Hva Betyr SVERTING på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• blackening
• smears
• slander

Eksempler på bruk av Sverting på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Sverting av den olympiske ånd.
Tainting the Olympic Spirit.

Deres hovedvåpen skulle være personlig sverting.
Their main weapon would be personal smear.

Sverting og økt skjørhet i neglen;
Blackening and increased fragility of the nail;

Utvidet jern trim ved sin oksidasjon, dvs. sverting.
Expanded iron trim by its oxidation, ie blackening.

Held sverting med oppvarming i en emalje potten.
Held blackening with heating in an enamel pot.

Er brakt til et minimum soggy, sverting betonggulv;
Is brought to a minimum soggy, blackening concrete floors;

Hot sverting innebærer dipping delen i ulike tanker.
Hot blackening involves dipping the part into various tanks.

Hjelper til med å eliminere korrosjon og sverting i opp til 2 år.
Helps eliminate corrosion and tarnish for up to 2 years.

Sverting kan gjøres i store partier(ideelt for små deler).
Blackening can be done in large batches(ideal for small parts).

Det tok deg to år og sverting av søsteren min før du kom deg.
It took you two years and defiling my sister to turn that frown upside down.

Kalde svart oksid tilbyr høyere produktivitet og er praktisk for in-house sverting.
Cold black oxide offers higher productivity and is convenient for in-house blackening.

Mot flekker og sverting faktisk bruke natron, tea tree olje, hydrogen peroxide, borsyre.
Against stains and blackening actually use baking soda, tea tree oil, hydrogen peroxide, boric acid.

De få politiske dissentere i Canberra risikere McCarthy-lignende sverting i Murdoch-pressen.
The few political dissenters in Canberra risk McCarthyite smears in the Murdoch press.

Før sverting tidligere samlet jern: det er fjernet fra rust og avleiringer i følgende løsninger.
Before blackening previously prepared iron: it is removed from the rust and scale in the following solutions.

Det er foretrukket å anvende en sort jern, som det mer tydelig skjelnes etter farging mønster, sverting.
It is preferable to use a black iron, as it more clearly distinguished after staining pattern, blackening.

Den dagen denne saken er ute av verden, så vil den forfølgelsen og sverting av meg og min familie være over er jeg helt sikker på!
The day this matter is out of the world, so will the persecution and blackening of me and my family be over, I'm quite sure!

Den siste runden av sverting er rettet inn mot å forberede den offentlige opinion for en eventuell påtale mot WikiLeaks-grunnleggeren om spionasjeanklager.
The latest round of slanders is aimed at preparing public opinion for an eventual indictment of the WikiLeaks founder on espionage charges.

Flekkene skyldes pigmentet melanin, som dannes som resultat av enzymprosessen melanose- også kjent som sverting eller blåfarging.
These spots are caused by melanin pigments which form as a result of the enzyme process called melanosis- also known as blackening or bluing.

Alle av artiklene er sentrert på personlig sverting av Assange og forsøk på å nedtone den enorme trusselen mot demokratiske rettigheter som reises av den USA-ledende vendettaen mot ham.
All of them centred on personal smears against Assange and attempts to downplay the immense threat to democratic rights posed by the US-led vendetta against him.

Nettstedet Peacedata har imidlertid benektet enhver tilknytning til Russland, og kalte Facebook-påstandene«sverting og grunnløse beskyldninger».
However, the Peacedata site has denied any connection with Russia and called the Facebook claims“smears and baseless accusations.”.

Filtrene kan også innføre fysisk vignettering(lystap-off eller sverting i kantene av bildet) hvis deres ugjennomsiktig kanten kommer i veien for lys inn i linsen(høyre eksempel).
Filters may also introduce physical vignetting(light fall-off or blackening at the edges of the image) if their opaque edge gets in the way of light entering the lens(right example).

Når skalaen og rust fjernes, jern vasket grundig med rennende vann og deretter dyppet i en stilles en av de følgende oppskrifter for sverting løsning.
When the scale and rust are removed, iron thoroughly washed with running water and then dipped into a prepared one of the following recipes for the blackening solution.

Hydraulikkoljen under de høye temperaturene vil føre olje pipeline burst, olje sel brutt og stempelstang sverting, og også vil forårsake alvorlige økonomiske tap for maskinen eiere.
Hydraulic oil under the high temperatures will cause the oil pipeline burst, oil seal broken and piston rod blackening, and also will cause serious economic losses for machine owners.

Det blir spennende å se om det blir tatt ut tiltale der Kjell Andersen og alle andre må stå til ansvar for hva de har skrevet av løgner, mobbing og sverting av andre!
It will be interesting to see if it gets indicted where Kjell Andersen and all others must be held accountable for what they have written of lies, bullying and blackening of the others!

Og hvis smøring endret verre, det også vil føre til unormal støy, hydrauliske stempelstang sverting, mekanisk hastighet langsom og usammenhengende, dette er kjent som"mekanisk hjerne tromboser.
And if lubrication changed worse, it also will cause the abnormal noise, hydraulic piston rod blackening, mechanical speed slow, and incoherent, this is commonly known as"Mechanical cerebral thrombosis.

Men dette er klimaet Demokratene har lykkes med å dyrke- hvor all dissens eller uttrykk for skepsis til partiets dypt egoistiske fortelling om Russland er målet for koordinert og kraftig sverting;
This is the climate that Democrats have successfully cultivated, where anyone dissenting or even expressing skepticism about their deeply self-serving Russia narrative is the target of coordinated and potent smears;

RP: Du har anvendt uttrykket«Vichy-journalistikk» for å beskrive journalister som har sluttet seg til kampanjen av sverting, løgner og fabrikasjoner mot Assange og WikiLeaks.
RP: You have coined the phrase“Vichy journalism” to describe journalists who have joined the campaign of slander, lies and frame-ups against Assange and WikiLeaks.

Det hele framstår som en besynderlig blanding av ekstrem kristendom og ekstrem politikk- der hovedpoenget ser ut til å være en sverting av Norges renommé internasjonalt.
It all seems like a peculiar mix of extreme Christianity and extreme politics- where the main point seems to be a blackening of Norway's reputation internationally.

Hun sa at Europa-parlamentet burde arrangere spesielle høringer om Falun Gong-saker, fordi Kommunistpartiet har systematisk forfulgt dem mens partiet har drevet ondsinnet sverting av metoden og stemplet utøvere som”samfunnsfiender”.
She said the European Parliament should hold special hearings on Falun Gong issues, because the communist party has been persecuting them systematically while maliciously slandering the practice and labelling practitioners as“public enemies.”.

Case oppgradering: fordi det er fans til å reflektere v1 av saken enn originalen mer lett å stikke fingeravtrykk, og saken er også relativt lett å"skitne", så etter at GF urmaker Studien fant: den opprinnelige ekte saken er belagt, ligner på"Automotive plating"(det kan være lettere å forstå), belegg i tillegg til anti-fingeravtrykk fingeravtrykk, antioksidant sverting, kan også øke slitestyrke, kan gjøre drypper inn i perler, kan du prøve etter at du får bordet venner.
Case UPGRADE: Because there are fans to reflect the V1 of the case than the original more easy to stick fingerprints, and the case is also relatively easy to"dirty", so after the GF watchmaker study found: The original genuine case is coated, similar to"Automotive plating"(it may be easier to understand), coating in addition to anti-fingerprint fingerprints, antioxidant blackening, can also increase wear resistance, can do dripping into beads, you can try after you get the table friends.

Hvordan bruke "sverting" i en Norsk setning

Sverting med vintage photo distress ink.

Diverse bånd, litt sverting med Vintage Photo.

Frimerker, rufsing, sverting og glitterlim her og.

Les mer: Bakholdsangrep og sverting i media m.m.

Barnet deltar i sverting av den ikke-favoriserte forelderen.

Og det er nettopp sverting byrådslederen fortsetter med.

Jeg vil kalle det sverting av groveste sort.

Med tanke på kjemisk sverting er dette interessant.

Kjemisk sverting er også svært avhengig av ventilasjonsrate.

Ofte avsløres løse forbindelser av sverting eller sot.

Hvordan bruke "slander, smears, blackening" i en Engelsk setning

Protects you against libel and slander lawsuits.

Peripheral smears confirm normochromic normocytic anemia.

Graff sued for slander and libel.

Sprinkle catfish with the Cajun Blackening Seasoning.

Slander does not just mean false.

Routine Pap’s smears and Breast examination.

With blackening seasoning and crumbled blue cheese.

And you find slander where, exactly?

Some sanity amid smears and hooting.

It’s the same aggressive slander here.