Hva Betyr SVULSTIG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• bombastic
• pompous
• inflated

Eksempler på bruk av Svulstig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det var jo veldig svulstig.
That's very bombastic.

Salve er forbudt for svulstige hudsykdommer(ond og godartet).
Ointment is prohibited for tumorous skin diseases(evil and benign).

Selv ikke Henry Irving kan måle seg med Deres svulstige tale.
Henry Irving himself cannot reach your heights of rhetorical flourish.

Du ser ganske svulstig ut i kveld.
You"re looking rather buoyant this evening.

Jo lenger vi venter med å pågripe Francis Sheehan… Litt svulstig.
A little wordy. The longer we wait to apprehend Francis Sheehan, Hello? the more potential.

Er en av de mange svulstige linjene.
Is one of the many bold lines.

Jo lenger vi venter med å pågripe Francis Sheehan… Litt svulstig.
A little wordy. the more potential… Hello? The longer we wait to apprehend Francis Sheehan.

Ideen var noe stormannsgal og svulstig: Reise rundt i Europa.
The idea was slightly megalomaniacal and bombastic: Travel around Europe.

Han modellerte sin stil etter Seneca den yngre og ble derfor svulstig.
Guittone took as his special model Seneca the Younger, and hence his prose became bombastic.

Ganske svulstige saker», ifølge Stipe, Monster kritiserte kjærligheten og populærkulturen.
Pretty turgid stuff", according to Stipe, while Monster critiqued love and mass culture.

Somme meiner at ordet har arabisk opphav- frå moscha, som tyder svulstig hud eller skinn.
Some authors claim that the word has Arabic origins- from moscha, meaning an inflated hide or skin.

Det er kanskje litt svulstig og bibelsk å si det på den måten, men forholdet mellom ord og toner er utrolig spennende.
It is perhaps a tad bit pompous and biblical to put it like that, but the relationship between words and notes is incredibly exciting.

Den står frem, renskåret i alle detaljer, fri for svulstig sentimentalitet- alvorsfull, selv i dur.
It appears trimmed in every detail, free of bombastic sentimentality- solemn, even in major.

Vår digitale reise er ikke en svulstig digital transformasjon, men inneholder virkelige løsninger på virkelige utfordringer og som skaper forretningsverdi.
Our digital journey is not an overblown digital transformation, but made up instead of value-prioritized solutions for actual challenges.

Synspunktene til romantikerne ble etterhvert oppfattet som svulstig og tynget av formalitet.
The views of the Romantics had come to be perceived by many as inflated and overburdened by formality.

Aldhelm skrev i et detaljert, svulstig og vanskelig tilgjengelig latin som beklagelig vis ble den dominerende latinske stilen i århundrer, og til slutt betraktet som barbarisk.
Aldhelm wrote in elaborate and grandiloquent and very difficult Latin, which became the dominant style for centuries.

Han var svært populær tidlig i karrieren, men senere ble verkene hans avvist som svulstige og sentimentale.
Immensely popular during the early part of his career, his works were subsequently dismissed as sententious and sentimental.

Blir jeg svulstig og pompøs og bruker ord som ingen bruker. Når jeg blir en kombinasjon av nervøs og beruset.
When I get just the right combination with a disarming self-awareness… of nervous and inebriated, and then I try and negate it and I use words that nobody uses, I get grandiloquent and orotund.

Dette området domineres av folk som prøver å tjene store penger på en kombinasjon av svulstige ord og billige salgsoppskrifter.
This field is dominated by people who try to make big money on a combination of bulging words and cheap recipes of sale.

For ikke å nevne at den mer komplekse søknad gjøre svulstige korrugert, så vil forbruke mer ressurser, batteri, RAM, mobil datatrafikken, inn/ ut av lagring.
Not to mention that the more complex an application make bombastic convoluted, so will consume more resources, battery, RAM, mobile data traffic, input/ output of storage.

Suksessen til albumet førte til Travelogue i 2002, ei samling av nyinnspelingar av hennar tidlegare songar med svulstig orkesterarrangement.
Its success led to 2002's Travelogue, a collection of re-workings of her previous songs with lush orchestral accompaniments.

Musikken er langt forut sin tid, språket derimot svulstig og reaksjonært med mange bisarre utrykk og en beklemmende patos som kan virke villedende.
The music is far ahead of its time. The verbal language, however, is bombastic and reactionary with many bizarre phrases and a kind of sickening passion that can delude the listener.

Alessandro Guidi, selv om han ikke gikk til de samme ytterligheter som mange andre, var bombastisk og svulstig, mens Fulvio Testi var kunstferdig og affektert.
Alessandro Guidi, although he does not attain to the exaggeration of his master, is bombastic and turgid, while Fulvio Testi is artificial and affected.

Aldhelm skrev i et detaljert, svulstig og vanskelig tilgjengelig latin som beklagelig vis ble den dominerende latinske stilen i århundrer, og til slutt betraktet som barbarisk.
This verborum garrulitas shows the influence of Irish models and became England's dominant Latin style for centuries,[10] though eventually it came to be regarded as barbarous.

Melodisk black/death med preg av folk og viking, samt et hint av svulstig gotisk romantisering utgjør den primære essensen.
Melodic black/death with a touch of folk and Vikings, as well as a hint of pompous gothic romanticism, constitutes the primary essence.

Den som sa det var sogeskriveren, bonden og politikeren Jon Leirfall fra Hegra utenfor Stjørdal, i 1920, og i ettertiden har nok både trøndere og historikere nikket anerkjennende til den, ved første øreløft, noe svulstige uttalelsen.
The man in question was historian, farmer and politician Jon Leirfall from Hegra near Stjørdal in 1920, and in retrospect the locals of Trøndelag and historians alike have probably nodded in approval at what initially sounds like a somewhat bombastic statement.

Når jeg blir en kombinasjon av nervøs og beruset, blir jeg svulstig og pompøs og bruker ord som ingen bruker.
When I get just the right combination of nervous and inebriated, I get grandiloquent and orotund and I use words that nobody uses, and then I try and negate it with a disarming self-awareness.

Denne får meg til å tenke på Dimmu Borgirs selvtitulerte spor fra Abrahadabra, en litt svulstig,“self-name-dropping” sak, som som til tross for litt Behemoth-storslåtthet og grei variasjon fremstår som relativt enkel og avslepen når sammenlignet med materialet på Neogenesis.
This makes me think of Dimmu Borgir's self-titled track from Abrahadabra, a slightly pompous,“self-name-dropping” thingy, that, despite some Behemoth-majesty and alright variation, appears relatively simple and diluted when compared to the material on Neogenesis.

Hvordan bruke "svulstig" i en Norsk setning

Svulstig propaganda tener derimot til lite.

Har jeg vært svulstig nok nå?

Læreplanmål har noe svulstig over seg.

Det kan bli for svulstig selvskryt.

Jeg vet det høres svulstig ut.

Det hørtes kanskje litt svulstig ut?

Litt svulstig kanskje, men likevel sant.

Det er store buer, litt svulstig nesten.

Kanskje et litt svulstig uttrykk, men dog.

Nesten arkaisk og svulstig når oldefar beskrives.

Hvordan bruke "pompous, inflated, bombastic" i en Engelsk setning

Pompous unconsummated redustat is the loss villany.

Hoops bettors dream about inflated spreads.

Usually the more pompous the better.

Who can resist this bombastic space babe?

Bring down inflated cash advance APR.

Eleven inflated obstacles over 3.1 miles.

High-falutin’sentiments, pompous phrasing, and intellectualizing ring false.

Squadred, inflated shape...it's the crescentina nebula!

Bombastic chilli tunes for your feet, incl.

Another bombastic taste from the Mystic's kitchen!