Eksempler på bruk av Sykeseng på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette var en sykeseng.
This was a sickbed.Forlatt i en sykeseng uten noen… Uten noen.
Abandoned in some sickbed with no one to… With no one.Er det plass til en sykeseng her?
Is there room for a bed here?Om livet i og rundt sykesengen- intenst sosialt og kreativt- og med et uslitelig godt humør.
About life in and around the hospital bed- intensely social and creative- and with an indestructible good mood.Men vi står rundt sykesengen din.
We're around your hospital bed.Se, nå kaster jeg henne på sykeseng, og de som driver ekteskapsbrudd med henne, skal komme i stor nød, dersom de ikke vender om fra hennes gjerninger;
See, now I throw her on the sick bed, and they engaged in adultery with her, to come in great distress, unless they repent of her deeds;Herren skal støtte ham på sykesengen.
The Lord sustains him on his sickbed;Rett til sykesengen hans.
Straight back to his bedside.Tittel Hvordan velge b/ i sykesengen?
Title How to choose b/ in hospital bed?Du kunne stå opp fra sykesengen og gå tilbake til teateret.
You could get up from your sickbed and return to the theatre.Hele verden kan"stå" ved sykesengen.
As if the whole world was by the sickbed.Når du befinner deg i en sykeseng, kjempende for ditt liv; det er en prøvelse.
When you're in a hospital bed fighting for your life, that is a trial.Vi møttes ved Ri Jeong Hyeoks sykeseng.
We briefly met at Ri Jeong Hyeok's ward.Ved å svinebinde meg til en sykeseng med en blink på ræva?
By hog-tying me to a hospital with a target on my ass?Jeg har vært for mye ved min brors sykeseng.
I have been too long at my brother's sickbed.Unnskyld meg. Du dro ham ut av sykesengen fordi du følte deg ubekvem.
Oh, you pulled him out of sickbed because you were uncomfortable.- I beg your pardon.Herren skal understøtte ham på sykesengen;
The Lord sustains him on his sickbed;Se, jeg kaster henne på sykeseng, og dem som driver hor med henne, kaster jeg i stor trengsel, hvis de ikke omvender sig fra hennes gjerninger.
Behold, I will cast her onto a bed, and those who commit adultery with her shall be in a very great tribulation, unless they repent from their works.Herren skal støtte ham på sykesengen.
The Lord will sustain him upon his sickbed;Se, nå kaster jeg henne på sykeseng, og de som driver ekteskapsbrudd med henne, skal komme i stor nød, dersom de ikke vender om fra hennes gjerninger;
Beware, I am throwing her on a bed, and those who commit adultery with her I am throwing into great distress, unless they repent of her doings;Vennen din ligger i en sykeseng nede.
Your friend is in a hospital bed downstairs.Se, jeg kaster henne på sykeseng, og dem som driver hor med henne, kaster jeg i stor trengsel, hvis de ikke omvender sig fra hennes gjerninger.
Beware, I am throwing her on a bed, and those who commit adultery with her I am throwing into great distress, unless they repent of her doings; and I will strike her children dead.Men vi står rundt sykesengen din.
And yet here we all are crowded around your hospital bed.Vi forferdes over lidelsene mange gjennomgår i sykeseng, ved ulykker eller i konsentrasjonsleire, og puster fortvilet men lettet ut når den plagede som ikke hadde noen utvei, endelig befris av døden.
We are dismayed over the suffering is taking place in the sick bed, by accident or in concentration camps, and breathes despair but a sigh of relief when the sufferer who had no way out, finally freed from death.Litt senere våkner Jannicke til liv i sykesengen.
Later Jannicke wakes up in her hospital bed.Uten noen. Forlatt i en sykeseng uten noen.
With no one. Abandoned in some sickbed with no one to.Men det er ikke passende å snakke om det over en manns sykeseng.
But it's considered bad form to discuss it over a man's sickbed.To uker senere sitter jeg ved hans sykeseng,- Vincent!
Two weeks later, I am sitting at his bedside, Vincent!Herren skal understøtte ham på sykesengen;
Jehovah will support him upon the bed of languishing.To uker senere sitter jeg ved hans sykeseng,- Vincent!
Vincent! and he is dying. Two weeks later, I am sitting at his bedside,!
