Eksempler på bruk av Sylteagurker på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kan jeg spise sylteagurker?
Can I eat the pickle?To sylteagurker er grensen.
Two pickles is the limit.Du har spist ti sylteagurker, Abe.
You have had ten pickles, Abe.Hva?-Sylteagurker fra Spreewald!
What?- Spreewald pickles!En bacon og tomat med sylteagurker.
I would like a B.I.T. with pickles.Hva?-Sylteagurker fra Spreewald?
Spreewald pickles!- What?Jeg har så lyst på sylteagurker fra Spreewald.
I'm dying for Spreewald pickles.Sylteagurker skåret i små biter.
Chicken cut into frying pieces.Ja, akkurat som sennep og sylteagurker.
Yeah, I know. Like, mustard and pickles.Laget egne sylteagurker, hatt en egen liten butikk.
Making my own pickles, have a little shop of my own.Det er billigere å kjøpe to glass sylteagurker.
It's cheaper If you buy two jars of pickles.Røkt laks med sylteagurker og dill.
Smoked salmon with pickled gherkins and dill.Nå er hunden glad, Manny får sove,og vi har sylteagurker.
Now the dog is happy, Manny can sleep,and we have pickles.Hun pleide å servere meg sylteagurker hver gang jeg besøkte henne.
She used to serve me pickles whenever I visited her.De var så glade for hunden at de ga meg et glass sylteagurker.
They were so happy to have the dog that they gave me a jar of pickles.Tilsett så hakkede sylteagurker, kapers, litt yoghurt og litt majones.
Then we add chopped pickles, capers, a bit of yoghurt and some mayonnaise.Serveres med potetmos ogkremet peppersaus, sylteagurker og rødbeter.
Served with mashed potatoes andcreamy pepper sauce, pickled cucumbers and beetroot.Spekepølse, sylteagurker og majones er eksempler på mat med lav pH.
Cured sausage, pickled cucumber and mayonnaise are some examples of foods with a low pH.Ekte sautert reinsdyr ogpotetmos med søte tyttebær og sylteagurker.
Genuine sautéed reindeer andmashed potatoes with sugary lingonberries and pickled gherkins.Fyll det i et hardt hvetebrød med sylteagurker og sennep, og du har en leberkäsesemmel.
Put that in a hard wheat flour bread roll with pickles and mustard and you have a Leberkäsesemmel.To gefilte fisk, pepperrot, to kyllinger,en stor potetmos og sylteagurker.
Two gefilte fish, horse radish, two chickens,one large mashed potatoes and pickles too.Moren min, et rart vesen… fra tiden da sylteagurker var gourmetmat.
My mum, a strange creature… from a time when pickles on toothpicks was still the height of sophistication.Citrus australasica- På utsiden ser de ut somlange lime-frukter eller merkelige sylteagurker.
Finger lime- On the outside,they look like elongated limes or strange pickles.Moren min, et rart vesen… fra tiden da sylteagurker var gourmetmat.
My mum, Stuet oksekjøtt, svinekjøtt og lam med kokte poteter,søte tyttebær og sylteagurker.
Stewed beef, pork and lamb with boiled potatoes,sugary lingonberries and pickled gherkins.Moren min, et rart vesen… fra tiden da sylteagurker var gourmetmat.
My mum-- a strange creature from the time… when pickles on tooth picks… were still the height of sophistication.Hver fange blir gitt et måltid bestående av fem små skiver av mørkkornet brød,en bolle med kålsuppe og noen sylteagurker hver dag.
Each detainee is given a meal consisting of five small slices of black corn bread,a bowl of cabbage soup, and some pickles every day.Suppen serveres i en liten skål med rømme oghakket dill, sylteagurker eller persille på toppen.
Meatball soup is served in a small bowl with sour cream andchopped dill pickles or parsley sprinkled on the top.En kveld denne uken,etter jobben… kjøttkaker og potetsalat, og sylteagurker med dill.
Some night this week, after the show corned beef andpotato salad, dill pickles.Røkt svineknoke smaker enda bedre, ogdette er servert ganske ofte med små sylteagurker og salat.
Smoked knuckle tastes even better and this is served,quite often, with just small pickles along with a salad.
