Eksempler på bruk av Symfoniske på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vakre symfoniske lyd temaer.
Beautiful symphonic sound themes.Skal vi møte Delta-kvadrantens symfoniske orkester?
Are we scheduled to rendezvous with the Delta Quadrant Symphony Orchestra?Symfoniske buss spill-bussjåføren game.
Symphonic Bus Tour game-bus driver game.Den lyriske og symfoniske Grieg.
The lyric and the symphonic Grieg.Bruken av symfoniske elementer er likevel ikke overdrevet.
However, the use of symphonic elements is not exaggerated.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Flere av strykerne har hatt lyst på symfoniske utfordringer.
Several of the string-players have felt for symphonic challenges.Oversettelse: Symfoniske dikt transkripsjoner.
Translation: Symphonic poems transcriptions.Vi snakker selvfølgelig instrumentelle, symfoniske“soundtracks”.
We're talking instrumental, symphonic“soundtracks” of course.De to symfoniske diktene ble urfremført i henholdsvis 1875 og 1876.
The two symphonic poems were first performed in 1875 and 1876 respectively.Edvard Grieg: Symfoniske danser- 3.
Edvard Grieg: Symphonic Dances- 3.Bandet spiller en atmosfærisk form for doomsk black metal, med orientalske folk-elementer og symfoniske undertoner.
The band plays an atmospheric form of doomy black metal with oriental folk elements and symphonic undertones.Oversettelse: Symfoniske diktet No.6.
Translation: Symphonic Poem No.6.Den er i tillegg omringet og infiltrert av symfoniske tilsnitt.
It's in addition surrounded and infiltrated by a symphonic flair.Richard Strauss' symfoniske dikt Also sprach Zarathustra er inspirert av Nietzsche.
Richard Strauss composed the symphonic poem Also sprach Zarathustra.Det er alt fra nyskapende musikaler som ikke er pop,til operaer, symfoniske verk, kammermusikk og kirkemusikk.
It's all from innovative musicals that are not pop,to operas, symphonic works, chamber music and church music.Schubert skrev sitt store symfoniske mesterverk, C-dur-symfonien, året før han døde i 1828.
Schubert wrote his great symphonic masterpiece, the Symphony in C major, the year before he died in 1828.Nikolaus Lenaus versedrama om den legendariske Don Juan, var inspirasjonen for Strauss' symfoniske dikt Don Juan.
Nikolaus Lenaus verse drama about the legendary Don Juan was the inspiration for Strauss' symphonic poem Don Juan.Bernstein har selv samlet symfoniske danser fra musikalen.
Bernstein himself drew his Symphonic Dances from the musical.En episk tilnærming er intet nytt innen sjangeren, menbandets innfallsvinkel er av en mer dramaturgisk art med symfoniske og filmatiske grep.
Arnold Bax ble inspirert til å komponere sitt symfoniske dikt Tintagel etter et besøk i landsbyen.
Arnold Bax was inspired to compose his symphonic poem Tintagel after a visit to the village.Når så det symfoniske preges av snirklete kruseduller, er det kanskje ikke så rart at tankene dras mot våre nederlandske venner i Carach Angren.
When than the symphonic is characterized by curly flourishes, it is perhaps not surprising that thoughts wanders towards our Dutch friends in Carach Angren.Eventyrlig, fantasi musikk ledsager"Walking Wild" nården blir aktivert og andre symfoniske lydeffekter holder deg engasjert.
Adventurous, fairy-tale tunes accompany the Walking Wild when it's activated,and other symphonious sound effects keep you audibly engaged.Flertallet av albumets låter er symfoniske og melodiske, med undertoner av nevnte folklore på lur.
Most of the album's songs are symphonic and melodic, with lurking overtones of said folklore.Også Leonoard Bernstein har utgitt deler av musikken til sin mest spilte musikal som Symfoniske danser fra West Side Story.
Leonoard Bernstein has furthermore published pieces of music taken from his most performed musical as the collection of Symphonic Dances from West Side Story.Likhetstrekk med alt fra Dimmu Borgirs symfoniske tilnærming til Burzums ambiente materiale, kan spores.
Similarities to everything from Dimmu Borgir's symphonic approach to Burzum's ambient material can be traced.Hans Symfoniske univers på 15 symfonier er alle skrevet innenfor en symfonisk tradisjon, og verkene har en melodisk og rytmisk snert som er umiddelbart gjør musikken fengende.
His symphonic universe of 15 symphonies, all written within the Kverndokks seneste store orkesterverk er Symfoniske danser, skrevet for Stavanger symfoniorkester i anledning Grunnlovsjubileet i Norge 2014.
Kverndokk's most recently composed orchestral work is Symphonic Dances written for the Stavanger Symphony Orchestra in commemoration of Norway's Centenary Celebration of its Constitution in 2014.Et snev av symfoniske virkemidler eller koring setter i korte partier noe farge på et ellers fargeløst isøde, hvor variasjonen fremstår som ulike formasjoner av is og snø.
In sequences, some choir or a touch of orchestral means puts some colour on an otherwise vast and colourless Arctic tundra, where the variation appears as different formations of ice and snow.Han har vært engasjert som solist med Beograd Symfoniske Radioorkester og i rollen som Morales i Carmen med Serbiske Nasjonaltheater i Novi-Sad(Serbia og Montenegro) i 2003.
He has been engaged as a soloist with the Belgrade Radio Symphony Orchestra and has performed the role of Morales in Carmenwith the Serbian National Theatre in Novi Sad(Serbia and Montenegro) in 2003.Griegs Symfoniske danser er tenkt som en helhet, og dagens innspilling er med orkesteret fra Staatsoper Berlin, dirigert av Issai Dovbrowen, en russisk dirigent som bodde mange år i Norge. Innspillingen er fra 1931.
On today's record it is the orchestra of the Staatsoper Berlin, conducted by Russian Norwegian conductor Issai Dovbrowen who performs the Symphonic Dances, on a recording from 1931.
