Eksempler på bruk av Sympati på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er sympati.
It's sympathy.Greys sympati ligger hos Tryon.
Grey's sympathies lie with Tryon.Jeg trengte ikke sympati.
I didn't need… sympathy.Min dypeste sympati til familien din.
My deepest sympathies to your family.Jeg er ikke ute etter sympati.
I'm not looking for sympathy.
Folk oversetter også
Vi har alle sympati, løytnant.
We're all sympathetic, Lieutenant.Vanskelig!- Du har min sympati.
Tricky.- You have my sympathy.Sympati. Det er sympati igjen.
Sympathy. It's sympathy again.Vet du hva sympati er?
Do you know what sympathy is?Sikkert fordi du alltid fisker etter sympati.
Probably because you're always fishing for sympathy.Har du stadig sympati for ham?
You still have sympathy for him?Alle gir penger,alle gråter og føler sympati.
Everybody giving money,everybody crying and feeling sympathy.Det er ikke din sympati jeg ønsker.
It's not your sympathy I want.Stakkars mann. Du har min sympati.
Poor man. You have my sympathy.Du får ikke sympati av meg, Murdock.
You don't get any sympathy from me, Murdock.Alt jeg har for deg er sympati.
All I have for you is sympathy.Han utvidet sympati for sine slektninger.
He extended his sympathies to their relatives.Ikke. Jeg vil ikke ha sympati.
Don't. I don't want your sympathy.Tror du min sympati kan hjelpe kona hans?
You think my sympathies can help Eddie's wife?Man snakker om naturlig sympati.
People talk of natural sympathies.Så hun har sympati for helseproblemene dine?
So she's sympathetic to your health problems?Jeg søker ikke sympati her.
I'm not looking for anyone's sympathy here.Sympati gjenklanger ofte med et ønske til å lære noen.
Fondness often resonates with a wish to teach something.Du drikker egentlig av sympati.
You're basically drinking out of sympathy.Folk har sympati for karakterene, og selv trenger dem.
People are sympathetic to the characters and even need them.Og kaptein Ross hadde ingen sympati for sykdom.
And Captain Ross, he had no sympathy for illness.Jeg har sympati med rottene du må spise igjen.
Yet my sympathies lie with the rats ye will be dining on once again.Han står på Olavs side, men hans sympati er aldri ensidig.
He is for Olav, but his sympathies are never one-sided.Takk, men vær så snill ogfortell kongressmannen at jeg ikke trenger hans sympati.
Thank you, butplease tell the Congressman I don't need his sympathies.Hallo. Igjen min sympati for behandlingen av CIA.
Hello. Once again, my sympathies for your treatment at the hands of the CIA.
