Eksempler på bruk av Synene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Synene blekner.
The vision dims.Hvorfor? Disse synene som du har.
Why? These visions that you're having.Synene var borte.
The visions were gone.Jeg må vite hvor lenge synene varer.
I need to know how long the visions last.Men synene dine.
But your visions.
Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Mer
Kanskje er det der hun får synene fra.
Maybe that's where she gets the visions.Synene dine, Scully.
Your visions, Scully.Ikke ignorer synene du har.
These visions that you're having don't ignore them.Synene var en felle.
The visions were a trap.Disse fire gale synene bør forlates.
These four wrong views should be abandoned.Synene hennes forandrer seg.
Her visions change.Claire, det var dette du så i synene dine.
Claire, it's what you saw in your visions.Synene mine er en forbannelse.
My visions are a curse.
Men hvordan produserer vi disse gale synene?
But how do we generate these wrong views?Synene mine er ekte, Rufus.
My visions are real, Rufus.Det er gode argumenter for begge disse synene.
There are good arguments for both views.I synene mine jogget hun.
In my vision, she was jogging.Spar meg! Hun og synene dine er en farse!
Oh, save it! She and your visions are a farce!Synene er ingen gave.
These visions, they're not a gift.Edward sa at synene ikke alltid stemmer.
Edward said the visions weren't always certain.Synene viste meg at den var i Verdun.
The visions showed me it was at Verdun.Kanskje du får synene tilbake hvis du faster.
Maybe if you fasted, you'd get your visions back.I synene mine så jeg at folket våres døde.
In my visions I saw our people dying.Er dagen da jeg ikke lenger trenger synene dine.
The day I speak of is the day I no longer need your vision.Hva om synene er virkelige?
What if these visions are real?Det er mulig. Men jeg ante ikke at jeg ville savne synene mine.
Maybe, but I never thought I would actually miss my premonitions.Synene som sa at vi skulle bli engler.
The visions that said we would be angels.Hvordan vet du at synene våre ikke finnes?-Ja.
Then how do you know that the visions we have aren't real?-Yes.Synene blir klarere og klarere, og jeg har dem i lengre tid.
Vision becomes clearer and lasts longer.Men så, så kom synene av Shales som bad for sitt liv.
But then, there came the visions of Shales begging for his life.
