Eksempler på bruk av Táng på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Denne perioden Yngre Táng.
The Five Dynasties Later Tang.På høyden av sin makt hersket Yngre Táng over større områder enn det Yngre Liang hadde gjort.
The Later Tang controlled considerably more territory at its height than did I 675 nådde Li Jinxing Sillas område med mohestyrker som hadde underkastet seg Táng.
In 675, Li Jinxing reached Silla territory with Mohe forces that submitted to Tang.På høyden av sin makt kontrollerte Yngre Táng mesteparten av Nord-Kina.
At its height, Later Tang controlled most of northern China.Táng fikk stadig større problemer med å kontrollere Goguryeo, og møtte også motstand fra Silla på grunn av sin stadige tilstedeværelse på Koreahalvøya.
Tang faced increasing problems ruling the former inhabitants of Goguryeo, as well as Silla's resistance to Tang's remaining presence on the Korean Peninsula.Xishan består av de åtte storkommunene Dōngtíng, Anzhèn, Yángjiān, Hóngshān, Ehú,Dōngběi Táng, Xīběi og Dōnggǎng.
Xishan includes the eight towns of Dōngtíng, Anzhèn, Yángjiān, Hóngshān, Ehú,Dōngběi Táng, Xīběi and Dōnggǎng.I likhet med de andre dynastiene i denne perioden,ble også Yngre Táng et kortlivet regime, som bare styrte i tretten år.
As with all of the other dynastiesof the Five Dynasties, Later Tang was a short-lived regime lasting only thirteen years.Tang Jiaxuan(kinesisk: 唐家璇,pinyin: Táng Jiāxuán, født 7. januar 1938 i Zhenjiang i provinsen Jiangsu i Kina) var utenriksminister for Folkerepublikken Kina årene 1998-2003.
Tang Jiaxuan(Chinese: 唐家璇;pinyin: Táng Jiāxuán)(born January 17, 1938) was foreign minister of the People's Republic of China from 1998-2003.Etter at Yeon Gaesomun slo tilbake invasjoner ved Pyeongyang i 661 og Sasuelva i 662,kunne Silla og Táng nå fokusere sine angrep mot Goguryeo.
Yeon Gaesomun defeated major invasions of Pyongyang in 661 andSasu River in 662, but Silla and Tang were now free to focus and intensify their attacks against Goguryeo.Bojang forsatte riktignok å støtte opprør mot Táng i et forsøk på å gjenopplive Goguryeo; han organiserte Goguryeo-flyktninger og allierte seg med mohestammene.
However, Bojang continued to foment rebellions against Tang in an attempt to revive Goguryeo, organizing Goguryeo refugees and allying with the Mohe tribes.Mens de indre stridighetene fortsatte i Goguryeo, deserterte Yeon Namsaeng og40 festninger nær grensa til Táng, mens Yeon Jeongto deserterte til Silla.
As internal struggles continued in Goguryeo, Yeon Namsaeng defected and40 castles near the border surrendered to the Tang, while Yeon Jeong-to, Yeon Gaesomun's brother, defected to Silla.Men Táng styrkene ble ifølge koreanske kilder beseiret ved Maeso-festningen Táng kilder hevder Táng-styrkene vant dette og andre slag i Korea.
However, the Tang Ching-sung(forenklet kinesisk: 唐景嵩, tradisjonell kinesisk: 唐景崧,pinyin: Táng Jǐngsōng, født 1841 i Guanyang i Guilin i provinsen Guangxi i Kina, død 1903) var en kinesisk general og statsmann.
Main Article: Tang Jingsong Tang Jingsong(traditional Chinese: 唐景崧;simplified Chinese: 唐景嵩; pinyin: Táng Jǐngsōng)(1841-1903) was a Chinese statesman and general.Etter Goguryeos fall hadde Táng opprettet en militærregjering kalt Generalprotektoratet for å pasifisere østen, og de forsøkte å legge hele Koreahalvøya, inkludert Silla, under sitt styre.
After the fall of Goguryeo, Tang created the Protectorate General to Pacify the East and attempted to place the entire Korean peninsula, including Silla, under its rule.Yngre Zhōu(hanzi: 後周/后周; hanyu pinyin: Hòuzhōu) var et kortlivet dynasti i kinesisk historie, det femte og siste av de fem dynastiene i de fem dynastiers og ti kongedømmers tid,en periode som varte fra 907 til 960, eller mellom Táng- og Sòng-dynastiene.
The Later Zhou(/dʒoʊ/; simplified Chinese: 后周; traditional Chinese: 後周; pinyin: Hòu Zhōu) was the last in a succession of five dynasties that controlled most of northern China during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, which lasted from 907 to 960 andbridged the gap between the Tang Dynasty and the Song Dynasty.Han brukte mye tid på å trygle Táng om å ødelegge riket Baekje, noe Táng til slutt sa seg villig til i 660, og de sendte da en hær på 130 000 soldater under general Su Dingfang.
He constantly pleaded with the Tang for reinforcements to destroy Baekje, to which the Tang finally acquiesced in 660, sending 13,000 troops under General Su Dingfang.Han forfattet 16 skuespill, hvorav tre er bevart for ettertiden: Over muren(裴少俊牆頭馬上 Péi Shǎo Jùn Qiáng Tóu Mǎ Shàng)Regn på keisertreet(唐明皇秋夜梧桐雨 Táng Míng Huáng Qiū Yè Wú Tóng Yǔ) Romansen om Østmuren(董秀英花月東牆記 Dǒng Xiù Yīng Huā Yuè Dōng Qiáng Jì) Han skrev også et skuespill om keiser Xuanzong og Fru Yang Guifei: Tang Minghuang en høstnatt med wutongtre og regn 唐明皇秋夜梧桐雨 Tang Minghuang Qiuye Wutong Yu.
He wrote 16 plays, three of which are extant: Over the Wall(裴少俊牆頭馬上 Péi Shǎo Jùn Qiáng Tóu Mǎ Shàng)Rain on the Paulownia Tree(唐明皇秋夜梧桐雨 Táng Míng Huáng Qiū Yè Wú Tóng Yǔ) Romance of the East Wall(董秀英花月東牆記 Dǒng Xiù Yīng Huā Yuè Dōng Qiáng Jì) He also wrote a play about Emperor Xuanzong and Lady Yang Guifei: Tang Minghuang on an Autumn Night with Wutong Tree and Rain 唐明皇秋夜梧桐雨 Tang Minghuang Qiuye Wutong Yu.I 674 hadde Silla og Táng utkjempet mange slag, og kong Munmu hadde tatt over mye av områdene erobret fra Bakje og Goguryeo fra Táng-styrkene som siden disse rikenes fall hadde okkupert områdene, og i andre områder okkupert av kinesiske styrker hadde han oppfordret til koreansk motstand mot okkupasjonen.
By 674, Tang and Silla were in frequent battle, as King Munmu had taken over much of the former territories of Baekje and Goguryeo from the Yngre Jín holdt i stor grad de samme territoriene som Yngre Táng hadde hersket over, med unntak av Sichuan i sørvest, som Yngre Táng i sine siste år hadde mistet til Yngre Shu.
I 674 var Silla og hennes tidligere allierte Táng i konstant krig etter at kong Munmu hadde tatt over mye av Baekje og Goguryeos områder fra Táng og støttet motstand mot kineserne.
In 674, Tang and its former ally, Silla, were in constant battle, as King Munmu had taken over much of former Baekje and Goguryeo territory from the Tang and fostered resistance against them.Tong King-sing(kinesisk: 唐景星,pinyin: Táng Jǐngxīng, født i 19. mai 1832 i Xiangshan i provinsen Guangdong i Kina, død 7. oktober 1892), også kjent som Tang Tingshu(唐廷樞) var en kinesisk comprador, tolk og forretningsmann under Qing-dynastiet.
Tong King-sing(1832- 1892; Chinese: 唐景星;pinyin: Táng Jǐngxīng), also known as Tang Tingshu(traditional Chinese: 唐廷樞; simplified Chinese: 唐廷枢), was a Chinese comprador, interpreter, and businessman during the late Qing dynasty.
