Eksempler på bruk av Tas i på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den første dosen tas i 4 trinn.
The first dose is taken in 4 steps.Det bør tas i overført betydning.
It should be taken in a figurative sense.Og vi mener beslutninger som tas i sanntid.
And we mean decisions that are made in real time.Buljongen tas i 30 ml fire ganger.
The broth is taken in 30 ml four times.Dette medførte at dykkerutstyr måtte tas i bruk.
This meant that diving equipment had to be put into service.
Folk oversetter også
Dosen bør tas i flere deler.
The dose should be taken in more parts.Kan tas i stedet for melk eller yoghurt kefir.
Can be taken in place of milk or yogurt kefir.Hver urt må tas i en spiseskje.
Each herb must be taken in a tablespoon.Før innretninger, landanlegg eller deler av disse tas i bruk.
Before offshore and onshore facilities or parts of these are put into service.Tiltak som kan tas i slike tilfeller.
Measures that can be taken in such cases.Det tas i porsjoner av to kapsler per dag som gir 500mg tyrosin.
It is taken in servings of two capsules per day which provides 500mg tyrosine.Smertestillende bør tas i akutt smerte.
Painkiller should be taken in acute pain.MSM kan tas i pulver eller kapselform.
MSM can be taken in powder or capsule form.Det kan i utgangspunktet tas i bruk umiddelbart.
It can basically be put into operation immediately.Det bør tas i flere deler i løpet av uken.
It should be taken in more parts throughout the week.Gang på gang opplever vi det motsatte når teknologien tas i bruk.
Time and again, we experience the exact opposite once the technology is put into use.Dosen bør tas i to eller tre deler.
The dose should be taken in two or three parts.Råvarene knuses og blandes,alle ingrediensene tas i like store mengder.
The raw materials Stoffene tas i like deler og blandes.
Substances are taken in equal parts and mixed.Et unntak er tilfellet når huset tas i drift etter bygging.
An exception Testen må tas i løpet av de siste 24 månedene.
The test must be taken in the last 24 months.Det andre alvorlige forebyggende tiltaket tas i høst etter høsting av jordbær.
The second serious preventive measure is taken in the autumn after harvesting strawberries.Fucis tas i samme dosering, men i 6 måneder.
Fucis is taken in the same dosage, but for 6 months.Imnovid og deksametason tas i behandlingssykluser.
Imnovid and dexamethasone are taken in treatment cycles.Imnovid tas i kombinasjon med et annet legemiddel som kalles deksametason.
Imnovid is taken in combination with another medicine called dexamethasone.Alle trikker må tas i retning Crnomerec.
All trams must be taken in direction ČRNOMEREC.Muliggjørende teknologier Vår rolle Skape innovasjon ved å utvikle kunnskap og teknologi som tas i bruk.
Deliver innovation by developing knowledge and technologies that are applied and brought into practical use.Stoffet bør tas i anbefalte doser.
The drug should be taken in the recommended dosages.Vi skaper verdier oginnovasjon ved å utvikle kunnskap og teknologi som tas i bruk. Dette er SINTEF.
We create value and innovation through knowledge generation anddevelopment of technological solutions that are brought into practical use.Klokokin kan tas i kapsule eller tablettform.
Chloroquine can be taken in capsule or tablet form.
