Hva Betyr TIDLIGERE UBEHANDLEDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• previously untreated
• treatment-naïve

Eksempler på bruk av Tidligere ubehandlede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Tidligere ubehandlede pasienter.
Previously untreated subjects.

Kronisk hepatitt C- tidligere ubehandlede voksne pasienter.
Chronic hepatitis C- treatment-naïve adult patients.

Tidligere ubehandlede pasienter.
Previously Untreated Patients.

Tabell 14 Vedvarende virologisk respons hos tidligere ubehandlede barn og ungdom.
Table 14 Sustained virological response in previously untreated children and adolescents.

Tidligere ubehandlede pasienter resultater fra fase III-studien BREAK-3.
Previously untreated patients Results from the Phase III study BREAK-3.

Behandlingsrelatert resistens hos tidligere ubehandlede pasienter som opplever behandlingssvikt.
Treatment emergent resistance in previously untreated patients failing therapy.

Det finnes ingen tilgjengelige farmakokinetiske data for ADVATE på tidligere ubehandlede pasienter.
Pharmacokinetic data with ADVATE on previously untreated patients are currently not available.

Studier hos tidligere ubehandlede pasienter.
Studies in treatment-naïve patients.

Det er ingen erfaring fra kliniske studier med Voncento hos tidligere ubehandlede pasienter PUPs.
There is no experience from clinical trials with Voncento in previously untreated patients PUPs.

Tabell 8 Effekt hos tidligere ubehandlede pasienter BREAK-3-studien, 25. juni 2012.
Table 8 Efficacy in previously untreated patients BREAK-3 Study, 25 June 2012.

Det foreligger ikke tilstrekkelige data fra kliniske studier på behandling av tidligere ubehandlede pasienter med BeneFIX.
Sufficient data have not been obtained from clinical studies on the treatment of previously untreated patients(PUPs) with BeneFIX.

Zevalin brukes også hos tidligere ubehandlede pasienter med såkalt follikulær lymfom.
Zevalin is also used in previously untreated patients with follicular lymphoma.

Varig virusrespons(Sustained Virologic Response, SVR)*, behandlingsslutt(End Of Treatment, EOT) og tilbakefallsrater† for tidligere ubehandlede pasienter.
Sustained Virologic Response(SVR)*, End of Treatment(EOT) and Relapse† Rates for patients who are previously untreated.

Figur 1 Kaplan-Meier-kurver for total overlevelse(OS)- tidligere ubehandlede pasienter cut-off 20. desember 2012.
Figure 1: Kaplan-Meier curves of overall survival- previously untreated patients December 20, 2012 cut-off.

PUPer tidligere ubehandlede pasienter PTPer tidligere behandlede pasienter MTPer minimalt behandlede pasienter.
PUPs previously untreated patients PTPs previously treated patients MTPs minimally treated patients.

Konsoliderende behandling etter induksjon av remisjon hos tidligere ubehandlede pasienter med follikulært lymfom.
Consolidation therapy after remission induction in previously untreated patients with follicular lymphoma.

Tidligere ubehandlede pasienter med CD20-positive, follikulære lymfomer grad 1, 2 eller 3a(n=283) ble inkludert i stadium II.
Previously untreated patients with CD20-positive, Follicular Lymphoma Grade 1, 2 or 3a(n=283) were enrolled in the stage 2.

Tabell 5 Varig virusrespons(SVR), behandlingsslutt(EOT) og tilbakefall hos tidligere ubehandlede pasienter tidlige og sene respondere.
Table 5 Sustained Virologic Response(SVR), End of Treatment(EOT), and Relapse in previously untreated patients early and late responders.

Effektiv terapi hos tidligere ubehandlede pasienter er assosiert med en Cmin på ca 50 ng/ml og AUC 0-24 på ca 20,000 ng·time/ml.
Effective therapy in treatment naïve patients is associated with a Cmin of approximately 50 ng/ml and an AUC0-24 of about 20,000 ng·h/ml.

Varig virusrespons(SVR)*, behandlingsslutt(EOT) og HCV tilbakefallsrater† hos tidligere ubehandlede pasienter med samtidig HIV infeksjon.
Sustained Virologic Response(SVR)*, End of Treatment(EOT) and HCV Relapse Rates† in previously untreated subjects with HIV co-infection.

Tidligere ubehandlede pasienter eller pasienter med minst én tidligere mislykket systemisk behandling resultater fra fase II-studien BREAK-2.
Patients who were previously untreated or failed at least one prior systemic therapy Results from the Phase II BREAK-2.

Tabell 9: Total responsrate og progresjonsfri overlevelse(PFS) hos tidligere ubehandlede pasienter med BRAF V600 mutasjonspositiv melanom.
Table 9: Overall response rate and progression-free survival in previously untreated patients with BRAF V600 mutation-positive melanoma.

Kan forekomme hos mer enn 1 av 10 brukere dannelse av nøytraliserende antistoffer mot faktor VIII(inhibitorer) hos tidligere ubehandlede pasienter.
May affect more than 1 in 10 users formation of neutralising antibodies to factor VIII(inhibitors) in previously untreated patients.

MabThera er indisert for behandling av tidligere ubehandlede pasienter med stadium III-IV follikulært lymfom i kombinasjon med kjemoterapi.
MabThera is indicated for the treatment of previously untreated patients with stage III-IV follicular lymphoma in combination with chemotherapy.

Totalt sett var sikkerhetsprofilen for Pegasys i kombinasjon med ribavirin hos tidligere non-responder- pasienter tilsvarende som hos tidligere ubehandlede pasienter.
Overall, the safety profile for Pegasys in combination with ribavirin in prior non-responder patients was similar to that in naïve patients.

Tabell 9 viser total responsrate og progresjonsfri overlevelse hos tidligere ubehandlede pasienter med BRAF V600 mutasjonspositiv melanom.
Table 9 shows the overall response rate and progression-free survival in previously untreated patients with BRAF V600 mutation-positive melanoma.

For tidligere ubehandlede pasienter som skal starte behandling med Invirase/ritonavir, er anbefalt startdose Invirase 500 mg(1 x 500 mg filmdrasjert tablett) to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler i de første 7 behandlingsdagene se preparatomtalen for INVIRASE 500 mg filmdrasjerte tabletter.
For treatment-naïve patients initiating treatment with Invirase/ritonavir, the recommended starting dose of Invirase is 500 mg(1 x 500 mg film-coated tablet) two times daily with ritonavir 100 mg two times daily in combination with other antiretroviral agents for the first 7 days of treatment see Summary of Product Characteristics for INVIRASE 500 mg film-coated tablets.

I begge studiene var det en signifikant forbedring av veksthastigheten hos tidligere ubehandlede pasienter, med en økning fra 4,2 til 10,9 cm/år i den ene studien og fra 4,8 til 11,2 cm/år i den andre studien ved 12 måneder.
In both studies there was a significant improvement in growth rate in the naïve patients, increasing from 4.2 to 10.9 cm/year in one study and from 4.8 to 11.2 cm/year in the other at 12 months.

Behandlingseffekten av Ziagen er hovedsakelig basert på resultater fra studier utført på tidligere ubehandlede voksne pasienter som fikk Ziagen 300 mg to ganger daglig i kombinasjon med zidovudin og lamivudin.
The demonstration of the benefit of Ziagen is mainly based on results of studies performed in adult treatment-naïve patients using a regimen of Ziagen 300 mg twice daily in combination with zidovudine and lamivudine.

Klinisk effekt ved tidligere ubehandlet multippelt myelom.
Clinical efficacy in previously untreated multiple myeloma.