Eksempler på bruk av Tilgodelapp på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg har en tilgodelapp.
I got a MAC store credit.Tilgodelappen er gyldig i ett år.
The gift card is valid for one year.Nå skal du få tilgodelappen.
I will go ahead and issue you your store credit.I stedet få en tilgodelapp for din neste bestilling, eller.
Receive a voucher for your next order, or.Takk, men du kan sikkert få tilgodelapp.
Thanks, but you can get a lot of store credit for that.Tilgodelappen kan benyttes i alle våre Zara-butikker og på Zara.
You can use the Gift Card at any of our Zara stores and at Zara.Kaffe hadde vært hyggelig, og en tilgodelapp på blindtarmoperasjonen.
Coffee would be a delight. And a rain check on the appendectomy.Hvis du ikke har kvittering,kan vil tilby deg å bytte i et annet produkt eller en tilgodelapp.
If you do nothave proof of purchase, we offer you an exchange for another product or a credit voucher.Men, inngraverte produkter kan kun returneres for tilgodelapp og ikke refusjon av selve beløpet.
However, engraved items can only be returned for store credit and not for money refund.Du vil da motta en tilgodelapp pålydende prisen på de annullerte elementene minus et gebyr.
You will then receive a refund voucher equivalent to the price of the canceled items, less a cancelation fee.Det skjer oftest feilfritt, menofte får du tilgodelapp istedenfor pengene.
This usually goes smoothly, butyou often get a voucher instead of the money back.Tilgodelapp vil gi deg muligheten til å gjøre en ny bestilling hos GLAMIRA for samme beløp som ditt originale kjøp.
Store credit will allow you to place a new order from GLAMIRA in the same amount of your original purchase.Mengden av de returnerte varer vil bli refundert i form av tilgodelapp kvittering.
The amount of the returned items will be refunded in the form of a Voucher Receipt.Du kan bruke tilgodelappen i noen restauranter ogsupermarkeder, men husk at ikke alle godtar tilgodelappene.
You may use them in some restaurants and supermarkets, butbear in mind that they don't all have to accept meal vouchers.Rabattkodene har ingen kontantverdi ogkan ikke løses inn i kontanter, tilgodelapper eller lignende.
Discount codes have no cash value andcannot be redeemed for cash, vouchers or similar.REFUSJON: I løpet av de neste dagene vil du motta en tilgodelapp med refusjonsbeløpet per e-post. Nummer byttelapp RETURFORESPØRSEL.
RETURN: In the next days you will receive an email with an electronic voucher with the amount of your return.Innen 30 dager fra du mottar varen kan du fritt bytte farge,produkt eller få en tilgodelapp på beløpet.
Within 30 days of receiving the item, you can freely change the color,product or receive a gift card note on the amount.Via en Tilgodelapp, hvis returen utføres i butikk. Via et Tilgodekort vi sender per e-post, hvis returen foretas fra nettsiden.
If the return is made from the website, the refund is issued in the form of a Voucher Card which is sent by email.Du kan ikke kreve å få pengene tilbake, menoftest kan du få en tilgodelapp du kan handle for en annen gang.
You can't demand your money back, butyou will usually get a voucher that you can use another time.Spesialdesignede produkter(produkter med ytterligere endringer) har ikke rett til gratis endring av størrelse,refusjon eller tilgodelapp.
Custom designed products(products with any additional modifications) are not eligible for free resizing,refund or store credit.Skal du spise lunsj kan du bruke bedriftens kantine eller få en tilgodelapp som er delvis dekket av arbeidsgiver, én per dag.
For lunch, you may eat at the company's restaurant or get a meal voucher, partially paid for by the employer, at a rate of one per business day.Returpost vil tilbakebetales i tilfeller med skadede eller defekte varer, ellerukorrekt forsendelse, og vil bli kreditert med samme metode som ved betaling, eller i visse tilfeller med en tilgodelapp.
Return postage will be reimbursed in case of damaged, defective or incorrectly sent items andwill be Viktig Informasjon: Produkter med inngravering kan bare bli returnert for tilgodelapp og ikke for refusjon av beløpet.
Important Notice: Engraved items can only be returned for store credit and not for money refund.Dette betyr at vi vil belaste eventuelle gjenværende saldo i full og ingen refusjon eller en tilgodelapp vil bli tilbudt.
This means, that we will charge any remaining balance in full and no refund or a credit note will be offered.Hvis leveringskostnader skal tilbakebetales, vil vi tilby deg en tilgodelapp for å dekke denne tilbakebetalingen eller refusjonen via Paypal.
If there are shipping charges to be refunded we will offer you a credit off your next purchase to cover this reimbursement or refund via Paypal.Hvis en returnert artikkel er en gave, vil en refusjon bli utstedt til kjøperen av gaven,med mindre kjøperen av gaven ber om at en tilgodelapp tilsvarende beløpet blir utstedt til gavemottakeren til bruk mot fremtidig kjøp på Radioflyer.
If a returned item is a gift,a refund will be issued to the purchaser of the gift, unless the gift purchaser requests that a credit for use toward future purchase on Radioflyer.Sant eller, Om muttern som sutrer i to timer om… om at de ikke tar imot utgåtte tilgodelapper på butikken… og det sekundet jeg skrur på fotballkamp så gauler hun og vi prater ikke mer.
Right. Or my old lady bitches for two goddamn hours… about how they don't take expired coupons at the grocery store… and the minute I turn on the game, she starts crying how we never talk.
