Eksempler på bruk av Tilskyndelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bevisst og uproduktivt tilskyndelse.
Deliberate and unproductive incitement.Alt dette skjer ved tilskyndelse fra Hagen, Alberichs sønn og Gunthers halvbror.
All this occurs at the instigation of Hagen, Alberich's son and Gunther's half-brother.Søm på setet opererer uten kant eller tilskyndelse inne som vanlig.
Seam on the seat operates without edge or inciting inside as usual.Kanskje på grunn av tilskyndelse fra sine dronninger ga han penger til flere nye bygninger.
Probably mainly at the instigation of his queens, he did give money for several new buildings.Syntocinon(Oxytocin) nesespray brukes for tilskyndelse av sammentrekninger.
Syntocinon(Oxytocin) Nasal Spray is used for the inducement of contractions.Faktisk startet vår søken som en ubevisst lydighet mot en guddommelig tilskyndelse.
Indeed he has taken to the quest in unconscious obedience to the divine prompting.Potter og jackpotter er en annen tilskyndelse for spillere å bruke tid på å spille sporene.
Pots and jackpots are another inducement for players to spend time playing the slots.Under en festival i 369 f.Kr. ble Aleksander myrdet på tilskyndelse av Ptolemaios.
Alexander was assassinated during a festival at the instigation of Ptolemy.For han tok gjerne imot min tilskyndelse, ja, hans iver er så stor at han av egen drift drar ut til eder.
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.Karakteren syn blir angitt med en hvit stripe av stråler og tilskyndelse mark.
The character's view gets indicated by a white strip of rays and the intimation mark.Trumps bevisste tilskyndelse til politivold har vært et gjennomgangstema under hele denne administrasjonsperioden.
Trump's deliberate incitement of police violence has been a common theme throughout his administration.Husker dere å ha endret listen over planlagte gjøremål for å følge en tilskyndelse i hjertet?
Do you remember changing your to-do list to follow a prompting in your heart?Fra meldingen: de planla å få terrorister til å tilskyndelse og angrep mot amerika rundt om i verden.
From the message: they were planning to bring terrorists to incitement and attacks against america around the world.Jeg har lært, slik jeg har nevnt i tidligere taler,aldri å utsette en tilskyndelse.
I have learned, as I have mentioned in previous messages,never to postpone a prompting.Tilskudd kan gjøres tilgjengelig som en tilskyndelse til å investere i et bestemt felt, eller et bestemt geografisk område;
Grants may be made available as an inducement to invest in a particular field, or a certain geographical area;Gi tilskyndelse til fanger eller pendle de setningene de er blitt dømt etter, etter en henstilling fra dommerens leder.
Granting pardon to prisoners or commuting penalties to which they have been convicted, following a recommendation by the Chief Judge;Petersburg Social annonsering 2013"Forebygging av barne oppgivelse, tilskyndelse til formynderskap og adopsjon".
Petersburg Social advertising 2013"Prevention of child abandonment, inducement to guardianship and adoption".En gang rundt julen 861 ved tilskyndelse fra Balduin og med hennes bror Louis' samtykke flyktet Judith fra den forvaring hun var blitt plassert i byen Senlis.
Around the Christmas of 861, at the instigation of Baldwin and with her brother Louis's consent, Judith escaped the custody into which she had been placed in the city of Senlis.Feil av loven ikke oppheve kontrakten med mindre den juridiske grunnen var den eneste eller viktigste tilskyndelse til å inngå kontrakten.
Error of law does not invalidate a contract unless the legal reason was the sole or principal inducement to enter into the contract.Nonnos' Dionysiaka fortelles det at på Heras tilskyndelse overtalte Ate gutten Ampelos, som var elsket av Dionysos elsket, til å ri på en okse.
In Nonnus' Dionysiaca(11.113), at Hera's instigation Atë persuades the boy Ampelus whom Dionysus passionately loves, to impress Dionysus by riding on a bull from which Ampelus subsequently falls and breaks his neck.Informasjon man finner på Freemeteo skal ikke fortolkes av brukerne som et råd eller tilskyndelse til å foreta en aktivitet eller ei.
The information contained in Freemeteo shall not be construed by its users as an advice or an incitement to perform or not a particular act.Ved hans tilskyndelse etablerte Verdens helseorganisasjon(WHO) det første internasjonal byrå for forebygging av blindhet som han selv tjenestegjorde som president fra 1974 og fram til han pensjonerte seg i 1982.
At his instigation, the World Health Organization established the first International Agency for the Prevention of Blindness, of which he served as president from 1974 until his retirement in 1982.Blant de som ble fraktet vekk var kong Artgal av Alt Clut, og somble drept«på tilskyndelse» av Causantín, sønn av Cináed, to år senere.
King Artgal of Alt Clut did not long survive these events,being killed"at the instigation" of Causantín son of Cináed two years later.Medlemslandene bør foreta de nødvendige tiltak for å oppfylle forpliktelsene i artikkel 20 i ICCPR, ogbør selv avstå fra enhver form for slik propaganda eller tilskyndelse.
State parties should take the measures necessary to fulfill the obligations contained in article 20 of the ICCPR, andshould themselves refrain from any such propaganda or advocacy.I mars 978 ble kong Edvard myrdet ved festningen Corfe Castle,muligens på tilskyndelse av hans stemor, og Æthelred ble ny konge.
In March 978, King Edward was assassinated at Corfe Castle,possibly at the instigation of his stepmother, and Æthelred the Unready became king.Nonnos' Dionysiaka[5] fortelles det at på Heras tilskyndelse overtalte Ate gutten Ampelos, som var elsket av Dionysos elsket, til å ri på en okse. Ampelos falt deretter av oksen og brakk nakken.
In Nonnus' Dionysiaca(11.113), at Hera's instigation Atë persuades the boy Ampelus whom Dionysus passionately loves, to impress Dionysus by riding on a bull from which Ampelus subsequently falls and breaks his neck.Fortellingen omhandler tittelfigurens, en egoistisk hovedperson som kommer til å angre på sin blasert avvisning av en ung kvinnes kjærlighet og sin skjødesløse tilskyndelse i en fatal duell med sin beste venn.
The story concerns a selfish hero who lives to regret his blasé rejection of a young woman's love and his careless incitement of a fatal duel with his best friend.På midten av 1966 ble samvirket Underground Press Syndicate(UPS)dannet på tilskyndelse fra Walter Bowart, utgiver av en annen avis som kom tidlig, East Village Other.
In mid-1966, the cooperative Underground Press Syndicate(UPS)was formed at the instigation of Walter Bowart, the publisher of another early paper, the East Village Other.Tilskyndelse: Penger, varer eller tjenester, annet enn standard provisjon eller avgift som selskapet kan få fra en tredjepart i forbindelse med transaksjonen som er eller kan være i konflikt med klientens interesse.
Inducement: Money, goods or services, other than the standard commission or fee that the Company may receive from a third party in relation to the Transaction that is or may be in a conflict with the Client's interest.Etter Pendas nederlag og død i 655 ogmordet på Peada året etter på tilskyndelse fra hans hustru fra Northumbria, klarte Oswiu å dominere Mercia.
Following the defeat and death of Penda(655), andthe murder of Peada himself(656) at the instigation of his Northumbrian wife, Oswiu was able to dominate Mercia.
