Hva Betyr TREDJEMENN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• third parties
• third party

Eksempler på bruk av Tredjemenn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvilke opplysninger registrerer vi hos tredjemenn?
What data do we collect from third parties?

Beskyttelse av tredjemenn mot regresskrav fra assurandøren.
Protection of third parties against subrogation claims from the insurer.

Etter norsk erstatningsrett betraktes de som tredjemenn;
Under Norwegian tort law, they are considered third parties;

Noen definisjoner: Tredjemenn: alle andre personer enn forsikringstakeren.
A few definitions: Third party: any person other than the Insured Party..

Det samme gjelder før vi eventuelt benytter bistand fra sakkyndige eller andre tredjemenn.
The same applies to the use of assistance of experts or other third parties.

Den gjelder ikke krav som tredjemenn måtte ha og disse er normalt i flertall.
It does not apply to claims that third parties may have and these are normally in the majority.

Forvaltningen skal skje på en forsvarlig måte i forhold til aksjeeiere, ansatte, kreditorer og andre tredjemenn.
The administration will be conducted in a manner that can be justified towards shareholders, employees, creditors, and other third parties.

Vi skal ikke videreformidle din e-postadresse til tredjemenn utenfor itelligence Group.
We will not disclose your email address to third parties outside the itelligence Group.

Jeg aksepterer at heller ikke tredjemenn, herunder familie, på mine vegne kan gjøre krav gjeldende overfor Savannah as eller overfor personer som opptrer på vegne av Savannah as.
I accept that neither third parties, including family, on my behalf can make any claim against Savannah AS or to persons acting on behalf of the Savannah AS.

Det understrekes at de personer som drar nytte av forsikringstakerens rettssituasjon anses som tredjemenn mellom dem kun med hensyn til personskader.
Persons benefitting from the position of insured party are considered as third parties between themselves only with regard to physical damage.

Hvis det videreformidles opplysninger til tredjemenn på basis av en berettiget interesse, forklares dette i personvernerklæringen.
Should data be forwarded to a third party on the basis of a legitimate interest, this is explained in the Privacy Policy.

Å forårsake, eller tillate at andre bruker Tjenesten til å forårsake, andre ubehag, irritasjon eller uleilighet hva enten dette er overfor LYCAMOBILE, LYCAMOBILE's øvrige Kunder eller tredjemenn, herunder ikke bruke Nettverket til å sende gjentatte, uoppfordrede meldinger uten rimelig grunn;
To cause, or allow others to use the Service to cause, other discomfort, irritation or inconvenience whether this is to LYCAMOBILE, LYCAMOBILES's other Customers or third parties, including not using the Network to send repeated, unsolicited messages without reasonable grounds;

Slike tredjemenn skal på egen hjemmeside gi den informasjonen om seg selv som er påkrevd av loven, og Dansani A/S er ikke ansvarlig for eventuelt manglende eller utilstrekkelig informasjon.
Such third parties must publish the legally required information about themselves on their own websites and Dansani A/S accepts no responsibility for missing or insufficient information.

Hvis vi har overført dine opplysninger til tredjemenn, informerer vi dem om rettelsen i det omfang det er foreskrevet ved lov.
Should we have forwarded your data to third parties, we inform them of the correction, to the extent that this is stipulated by law.

Som et unntak fra denne regelen, innvilger Amway sine ABOer en begrenset, ikke-ekslusiv og gjenkallelig lisens til å nedlaste, lagre, printe, kopiere, dele og fremvise Nettstedets Materialer for formål som utelukkende gjelder driften av ABOers forretningsvirksomhet, gitt at materialene forblir uendret og informasjonskilden refereres ved avgivelse av Nettstedets Materialer til tredjemenn.
As an exception to this rule, Amway grants ABOs a limited, non-exclusive, revocable license to use Website Materials solely for the purposes of operating their ABO business by downloading, storing, printing, copying, sharing and displaying Website Materials, provided that the Material is unaltered and the source of information is quoted in case any Website Materials are disclosed to third parties.

Tredjemann m(definite singular tredjemannen, indefinite plural tredjemenn, definite plural tredjemennene) a third party.
Sprengstoff n(definite singular sprengstoffet, indefinite plural sprengstoff or sprengstoffer, definite plural sprengstoffa or sprengstoffene).

I tilfelle du registrerer deg for tjenester av tredjemenn utenfor itelligence Group, er det eventuelt nødvendig å videreformidle deler av våre registreringsopplysninger til den respektive tjenestetilbyderen, som f. eks. din e-postadresse.
If you register for services provided by third parties outside the itelligence Group, it may be necessary to provide parts of our registration information to the relevant service provider, including your email address.

Som et unntak fra denne regelen, innvilger Amway sine ABOer en begrenset, ikke-ekslusiv og gjenkallelig lisens til å nedlaste, lagre, printe, kopiere, dele og fremvise Nettstedets Materialer for formål som utelukkende gjelder driften av ABOers forretningsvirksomhet, gitt at materialene forblir uendret og informasjonskilden refereres ved avgivelse av Nettstedets Materialer til tredjemenn.
As an exception to this rule, Amway grants ABOs/CMs and VIP Customers a limited, non-exclusive, revocable license to use Website Materials solely for the purposes of operating their ABO/CM or VIP Customers business by downloading, storing, copying, sharing and displaying Website Materials, provided that the Materials are not altered and the source of information is mentioned in the event that Website Materials are disclosed to third parties.

Alle merker og varemerker som nevnes i internettilbudet, også de som eventuelt er beskyttet av tredjemenn, er uinnskrenket underlagt bestemmelsene i den til enhver tid gjeldende firma- og varemerkeretten og de til enhver tid registrerte innehavers rettighetene.
All brand and trade names named within the internet site and possibly protected by third parties are subject to the unrestricted provisions of the respective valid trademark/name law and the proprietary rights of the respective registered owner.

Dine personopplysninger gis prinsipielt kun videre til tredjemenn når dette er nødvendig for kontraktsoppfyllelsen, når vi eller tredjemenn har en berettiget interesse av at vi gir dine opplysninger videre eller ditt samtykke foreligger for dette.
As a matter of principle, we only give your data to third parties provided this is necessary in order to fulfil the contract, we or the third party have a legitimate interest in forwarding the data or you have given your consent to the data being forwarded.

Com, andre Medlemmer og/eller tredjemann i forbindelse med bruken av Tjenestene.
Com, other Members and/or third parties in connection with the use of the Services.

En bemyndiget tredjemann kan ha behov for å få adgang til noen av dine personlige opplysninger.
Authorized third parties may need access to some of your personal information.

En klage kan leveres gjennom en tredjemann(profesjonell representant eller fullmektig).
An appeal can be lodged through a third party(professional representative or legal representative).

Tredjemann kan kun foreta hyperlinker til startsiden på denne Hjemmeside.
Third parties may only provide hyperlinks to the home page of this Website.

Du vil veksle til store sedler for en tredjemann.
You need me to change small bills to large ones and deliver to a third party.

Coms eiere, partnere eller tredjemann.
Com holders, partners or third parties.

Operatør av RO1 har plikt til å tegne forsikring som dekker erstatningsplikt overfor tredjemann.
The operator of RO1 has to have insurance that covers third party damages.

EU-OSHA vil ikke legge fram personopplysninger for tredjemann.
EU-OSHA will not disclose personal data to third parties.

Com avslår hvilket som helst ansvar angående innholdets nøyaktighetsgaranti levert av tredjemann.
Com declines any responsibility regarding the accuracy warranty of content provided by third parties.

Selvstendig medforsikring av panthaver og navngitt tredjemann.
Independent co-insurance of mortgagees or named third parties.

Hvordan bruke "tredjemenn" i en Norsk setning

Godtroende tredjemenn skal kunne vise til oversettelsene.

Eller dersom avtalen begunstiger tredjemenn såkalte tredjemannsløfter.

Både klient, selger og tredjemenn er dermed kriminelle.

Hvor tredjemenn vil kunne ta kontakt med direkte.

nekte å akseptere informasjonskapsler fra tredjemenn eller alle informasjonskapsler.

Ovenfor godtroende tredjemenn forpliktes selskapet uansett av firmategnerens signatur.

Bruk av sider tilhørende tredjemenn skjer utelukkende på brukerens risiko.

Tredjemenn kan også ha opplysningsplikt i forbindelse med en arbeidsgiverkontroll.

Hvordan bruke "third party, third parties" i en Engelsk setning

Comprehensive; Third party fire and theft cover; Third party only.

Managing third parties and document control.

With Third Parties and Industry Analysis.

Many vote for third parties instead.

A third party only, Third Party themselves.

third parties will receive your information.

Chasing third parties for missing information.

Research Third Party Merchants: There are several third party merchants.

You can opt for Third Party Third Party Fire.

These third parties are called ‘Editors’.