Eksempler på bruk av Treig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Er jeg treig?
Is it my fault?Treig boot up eller avslåing.
Slow boot up or shutdown.Du begynner å bli treig.
You're getting slow.Hun er så treig iblant.
She's so slow sometimes.Du begynner å bli treig.
You're gettin' slow.
Folk oversetter også
Er du treig eller noe?
Are you lame or something?Ja, den er litt treig.
Yes, it is a bit slow.Den er litt treig, den ruta her.
It's a bit slow, this window.Er han alltid så treig?
Is he always this lame?Jeg er litt treig, kompis.
I'm getting a little slow, bud.Stridsvognen er fryktelig treig.
This tank is slow as hell.Ikke svak eller treig men klar.
Not weak or languid but ready.Beklager at jeg var så treig.
I'm sorry for being so slow-witted.Du er treig som sirup, kom igjen.
You're slow as molasses. Come on.Jeg var visst for treig.
I guess I was too slow.Treig? Hva mener du med det?
I'm slow"? What do you mean,"I'm slow"?Døra er litt treig.
This door's a little tricky.Treig? Hva mener du med det?
What do you mean,"I'm slow"? I'm slow"?Det er du som er treig.
You're the one that's slow.Nei, du er for treig for meg, Paddy.
No, you're too slow for me, Paddy.Mannen min er litt treig.
My husband's a little slow.Umulig. Jøss, du er så treig.
No way. Gosh, you're so slow-witted.Du virket så treig, så jeg var redd for deg.
I was really worried.- You're such a dope.Har faren din alltid vært så treig?
Has your dad always been such a downer?Herr Treig har det som blir kalt"Eksorsisten.
Mr Slowly has what's called The Exorcist.Kom igjen! Hun er så treig iblant.
Come on, come on! She's so slow sometimes.Jeg er virkelig treig og ikke så veldig smart.
Because I'm really slow and not very cunning.Og pressen er fortsatt ganske treig, ikke sant?
And our press is still pretty slow, isn't it?Kaptein Treig har falt for kolonihage-tullet.
Captain Slow has fallen for this eco-allotment claptrap.
