Eksempler på bruk av Trell på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trell hvem?
Sauce who?Han var trell.
He was a slave.Trell deg til frihet.
Slave your way to freedom.Du er ikke en trell lenger.
You're not a slave anymore.Trell hvem? Trollmannen.
Sauce who? The Sorcerer.Og du har bare vært en trell.
And you were just a slave.En trell når han forretter bønnen?
A servant when he prays?Gå og få tak i det kartet, trell.
Go fetch the map, slave.En trell når han forretter bønnen?
A slave when he prayeth?Rufus, du kom hit som trell.
Rufus, you came here a slave.En trell når han forretter bønnen?
A worshiper when he prays?Fortell hvordan du ble trell.
Tell me how you became a slave.En trell eksisterer egentlig ikke.
A slave does not really exist.Tenk dere det- min aller siste dag som trell.
Imagine, guys. My last day as a slave.En trell når han forretter bønnen?
A votary when he(turns) to pray?Fremste blant dere, skal være alles trell.
Foremost among you must be everyone's slave.En trell når han forretter bønnen?
A bondman when he offers the prayer?Ingen vil klandre meg for å ha drept en trell.
Nobody will blame me for killing a slave.Jeg er en trell for den kvinnen, Eliza.
I'm a slave to that woman, Eliza.Hvem her er så lav at han ville vært en trell?
Who is here so base that would be a bondman?En trell når han forretter bønnen?
A votary when he turns to his devotions?Riv straks i stykker satans garn ogvær ei lastens trell.
Tear down satans yard Anddon't be a slave to thee.Ikke si"trell". Du kan ikke si sånt.
Don't say"bee-atch." You can't pull it off.Jesus selv sa det at den som gjør synd er syndens trell.
Jesus himself said that he who commits sin is a slave to sin.Jeg er ingen trell nå, og det var jeg aldri i sinnet.
I am not a slave now, and, in my head, I never was.Og den som vil være den fremste blant dere, skal være alles trell.
And whoever wants to be first among you will be a slave to all.Det er vel dumt av en trell å bekymre seg for sånt.
I suppose it is stupid for a slave to worry over such things.Og nå er jeg fri ogfrigitt til å tjene ham som en kjærlighetens trell.
And now I am free andreleased to serve Him as a bondservant of love.Ukene som trell gjorde virkelig underverker for fysikken din.
The weeks as a slave really did wonders on your body.Han sa også: Lovet være Herren, Sems Gud,Kana'an skal være hans trell!
He also said, Blessed be the Lord God of Shem,Canaan shall be his servant!
