Eksempler på bruk av Tunge poser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lang vei opp med tunge poser og en smal trapp.
Long way up with heavy bags and a narrow staircase.Kommer du fra butikken med armene fulle av tunge poser.
So if you're coming back from the shops with your arms full of heavy bags.Dermed måtte jeg bære min tunge poser opp et fly av trapper.
Thus I had to carry my heavy bags up a flight of stairs.Jeg fant det svært enkelt å komme til,selv med en stor Koffert og flere andre tunge poser.
I found it very easy to get to,even with a large suitcase and several other heavy bags.Gamle jakker, tunge poser med sement, reservehjul- for bare et sted brooders.
Old jackets, heavy bags of cement, spare tire- for only a place brooders.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
liten posestor posesamme posevanntett poseforseglet posetunge poserkosmetiske posegjennomsiktig posehel pose
Mer
Bruk med substantiv
Seks etasjer i et ødelagt flat, med 3 tunge poser og andre ting.
Six floors in a destroyed flat, with 3 heavy bags and other stuff.Med tunge poser er imidlertid muligheten for en taxi båt utmerket, og tilbys nå av flere av feriestedene på Samloem.
With heavy bags however, the option of a taxi boat is excellent, and is now being offered by several of the resorts on Samloem.I en tid hvor tid er verdsatt veldig høyt,kø og bære tunge poser som færre og færre folk.
In the age when the time is valued very high,to stand in queues and to carry heavy bags like less and less people.Når du må bære barn eller tunge poser, se etter uniformiteten av lasten på ryggen, prøv å rette skuldrene og rydde opp i denne situasjonen.
When you have to carry children or heavy bags, watch for the uniformity of the load on your back, try and straighten your shoulders and straighten up in this situation.Han skal hjelpe kvinnen i alt og ta vare på henne(for eksempel,bære tunge poser eller gi vei til transport).
He should help the woman in everything and take care of her(for example,carry heavy bags or give way to transport).Hvis forbipasserende ikke hjelper henne med tunge poser, er det ikke sannsynlig at kvinnen vil legge merke til det i det hele tatt, men hvis mannen hennes ikke reagerer på dette, så er ondskap uunngåelig.
If passers-by does not help her with heavy bags, then the woman is unlikely to notice at all, but if her husband does not respond to this, then resentment is inevitable.Hennes kjøpte oss mat og drikke fra det lokale supermarkedet sparer oss penger ogen tur opp veien med tunge poser.
Her bought us food and drink from the local supermarket saving us money anda walk up the road with heavy bags.Vi står i kø for å kjøpe det, bærer tunge poser og flasker hjem hvordan går det med ryggen din forresten?
Queuing up to buy it, lugging the heavy crates and bottles home(how's your back, by Dersom det er ønskelig, følelsen godt forberedt fysisk, kan du gå opp trappen tomhendt, ogmed noen vekter- flasker fylt med vann, med tunge poser, frie vekter.
If desired, feeling well prepared physically, you can walk up the stairs empty-handed, andwith some weights- bottles filled with water, with heavy bags, free weights.Noen ganger må du ta en taxi på grunn av tunge poser, som du ikke kan komme gjennom hele byen gjennom offentlig transport, noen ganger kaller en taxi for å transportere beruset hjem.
Sometimes you need to take a taxi because of heavy bags, with which you simply can not get through the whole city through public transport, sometimes calling a taxi to transport drunken home.Mens jeg jobber på klinikken hvor alkoholikere blir behandlet, så jeg på atkonene hadde bære tunge poser med noe velsmakende og søtt. Nice, ikke sant?
While working at the clinic where alcoholics are treated,I watched their wives carry heavy bags with something tasty and sweet. Nice, isn't it?De tok bagasjen vår oghjalp oss inn i en privat taxi båt- Sol Beach er en 15-20 minutters spasertur langs stranden på vei til venstre når du kommer av fergen. Hvis du ikke har tunge poser, er det definitivt verdt en tur å se noen av de andre skianleggene på øya.
They took our luggage andhelped us into a private taxi boat- Sol Beach is a 15-20 minute walk along the beach heading left as you get off the ferry- If you don't have heavy bags, it's definitely worth a walk to see some of the other resorts on the island.Mamma hadde drept meg om jeg lot deg bære disse tunge posene.
My morn would kill me if I let you carry these heavy bags.Dette er fordi de ikke forventer noe fra et forbipasserende, og deres egen oppfattes som en som skal ta vare på og beskytte, og i disse tunge posene faller bildet av vaktmesteren fra hverandre.
This is because they do not expect anything from a passerby, and their own is perceived as someone who will take care of and protect, and in these heavy bags the image of the caretaker is falling apart.Før oppstod smertene da en tung pose ble løftet, men nå vil det ta lang tid å bære et par kilo"- en slik klage blir ofte hørt i resepsjonen.
Before, the pain arose when a heavy bag was lifted, but now it will take a long time to carry a couple of kilograms”- such a complaint is often heard at a reception.Trappene er ikke komfortabel, mendu kan sette den tunge shopping poser i rommet du skal dra Oxford Street når som helst.
The stairs are not comfortable, butyou can put your heavy shopping bags in the room while going Oxford street any time.Du trenger ikke å sette dine tunge dagligvare poser ned for å begynne å søke etter nøklene i avgrunnen av lommene dine(eller, hva er verre, vesken din).
You do not need to put your heavy grocery bags down to start searching for the keys in the abyss of your pockets(or, what is worse, your purse).Du trenger ikke å sette dine tunge dagligvare poser ned for å begynne å søke etter nøklene i avgrunnen av lommene dine(eller, hva er verre, vesken din). Det er nok å si ditt magiske passord.
You do not need to put your heavy grocery bags down to start searching for the keys in the abyss of your pockets(or, what is worse, your purse).Posene er tunge, de var dypt begravd.
The bags are heavy, they were buried deep.
