Eksempler på bruk av Udis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dokumentlistene finnes på UDIs nettsider.
The document list is available on the UDI website.UDIs sjekkliste, ferdig utfylt og signert(denne listen).
UDI's checklist, filled out and signed(this list).Dokumentlistene finnes på UDIs nettsider.
The document lists are available on the UDI website.Kontakt UDIs regionkontor for mer informasjon.
Please contact the UDI's regional office for more information.For mer informasjon vennligst se UDIs hjemmesider.
For more information, please see the UDI web site.
Se informasjon på UDIs nettsider om hvordan du gjør dette.
See information on UDI's website on how to do this.Samtykkeskjemaet finnes på UDIs hjemmeside.
The consent form is available on the directorate's website.UDIs ansettelsesbevis for EØS-borgere(pdf, 1,0 MB).
The UDI employment certificate for EEA nationals(pdf, 857 kB).Søknadsskjemaet er tilgjengelig på UDIs hjemmeside.
The application form is available on the UDI's website.UDIs vårkonferanse: En ny asylpolitikk i Norge og Europa.
UDI's spring conference: A new asylum policy in Norway and Europe.Skjemaet er tilgjengelig på UDIs nettside www. udi. no.
The form is available on the UDI's website www. udi. no.UDIs beslutning om slikt samtykke skal være skriftlig, jf RS 2010-067.
The UDI's decision regarding such consent must be in writing, cf. circular RS 2010-067.Du kan finne informasjon om behandlingstid på UDIs nettside.
Information about the processing time can be found on the UDI website.Instruksen utfyller UDIs rundskriv RS 2010-022 og RS 2010-024.
The instruction complements UDI's circulars RS 2010-022 and RS 2010-024.Du kan for eksempel bruke en av advokatene på UDIs advokatliste.
You can for example use one of the lawyers on the UDI's list of lawyers.Skjemaet er tilgjengelig på UDIs nettsider og ved utenriksstasjonene.
The form is available on the UDI's website and at foreign service missions.Det kan for eksempel være i asylintervjuet eller i UDIs vedtak.
For example, this might be in the asylum interview or in the UDI's decision.UDIs kontrakt om kulturutveksling mellom au pair og vertsfamilie(pdf, 607 kB).
The UDI's contract for cultural exchange between au pair and host family(pdf, 607 kB).DUF-nummeret er søkeren sitt registreringsnummer i UDIs datasystem.
The DUF number is the applicant's registration number in the UDI's computer system.UNE gjør bruk av UDIs tolketjeneste i forbindelse med nemndmøtebehandling.
UNE makes use of the UDI's interpreting services in connection with appeals board hearings.Link til søknadsportalen og papirskjema finnes på UDIs hjemmeside.
Links to Application Portal Norway and paper forms are available at the UDI's website.Vårkonferansen er UDIs årlige faglige konferanse om aktuelle temaer på immigrasjonsfeltet.
USI's Spring Conference is UDI's annual academic conference on current issues in the immigration field.Søknadsskjema og fullmaktsskjema finnes på UDIs nettsider www. udi.no.
The application form and authorisation form are available on the UDI's website www. udi. no.Skjemaet finnes på UDIs nettsider(www. udi. no), hos politiet og ved utenriksstasjonene.
The form is available on the UDI's website(www. udi. no), from the police and the foreign service missions.Du kan for eksempel bruke en av advokatene på UDIs advokatliste(pdf, 531 kB).
You can for example use one of the lawyers on the UDI's list of lawyers(pdf, 531 kB).Du kan også kontakte UDIs Arbeidsgivarservice for å sjekke om personen har riktig type opphaldsløyve.
You can also contact the UDI's employer service to check whether the person has the right type of permit.For mer informasjon om D-visum i familieinnvandringssaker,vennligst se UDIs rundskriv 2013-001.
For more information about D-visas in family immigration cases,please see UDI Circular 2013-001.På UDIs nettsider finner du praktisk informasjon om hvordan registreringsordningen for EØS-borgere fungerer.
On the UDI's website, you will find practical information about how the registration scheme for EEA nationals works.Har du generelle spørsmål om utlendingsrett,kan du kontakte Utlendingsdirektoratets(UDIs) veiledningstjeneste.
If you have general questions about immigration law,please contact The Directorate of Immigration(UDI).Innledning av statsråd Erna Solberg på UDIs erfaringskonferanse om enslige mindreårige asylsøkere og flyktninger.
Introduction by Minister Erna Solberg at UDI experience conference on unaccompanied asylum seekers and refugees.
