Eksempler på bruk av Unyttig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du er ikke unyttig.
You're not useless.Det er unyttig. Ingen sipping.
It's not useful. So no blubbering.Dette er dumt og unyttig.
This is dumb, useless.Dette er unyttig for meg.
This thing, it's useless to me.Jaså. Du er altså unyttig.
I see. So you're of no use.
Folk oversetter også
Eksotiske, unyttig lyd.
Exotic, Trashy Sound.Det handler om å føles unyttig.
It's about feeling useless.Like unyttig som han som skapte det.
Useless as the man who built it.Hele livet ditt er unyttig.
Your whole life is pointless.Jeg har nok unyttig skrot fra før.
I got enough useless crap as it is.For jeg er ikke helt unyttig.
Cause I'm not entirely useless.Nyttig og unyttig for vekttap drikke.
Useful and useless for weight loss drinks.Mamma sa at det var unyttig.
My mum said French wasn't useful.Så mye unyttig informasjon som flyter rundt!
Look at all this useless information floating around!Men jeg føler meg så unyttig.
I will try. But I feel so useless.Han ville være helt unyttig for Hans majestet.
I'm afraid the King would find him completely useless.Det betyr ikke at du er unyttig.
It doesn't mean you're useless.Finnes det noe mer unyttig enn en tidligere svoger?
Is there any more useless than, the ex-brother in law?Troen uten gjerninger er unyttig.
Faith without works is dead.”.En slik unyttig automatisert melding kalles tilbakespredning.
This type of useless automated message is called backscatter.For jeg hater alt som er unyttig.
Because I hate anything useless.Sparte utgifter: Mindre unyttig bruk av medarbeidere og verkstedets utstyr.
Cost saving: Less unnecessary use of manpower and workshop equipment.I denne verdenen er intet liv unyttig.
In this world, no life is useless.Åpne Hei-lue høres slags unyttig med en crunchy følelse.
Open hi-hat sounds kind of trashy with a crunchy feeling.Hvis dere dør,blir jeg unyttig.
If you were to die,I will become useless.En gang var han unyttig for deg, men nå er han nyttig både for meg og deg.
Who once was unprofitable to you, but now is profitable to you and to me.Jeg sier ikke at mål er unyttig.
None of this is to say that goals are useless.Kjennetegn på nyttig og unyttig samtale(en oppsummering hentet fra forskning).
Characteristics of helpful and unhelpful talk(a summary taken from research).Jeg skal prøve. Menjeg føler meg så unyttig.
I will try, butI feel so useless.Den diskusjonen var unyttig. Ta imot!
All that discussion was of no use. Catch it!
