Eksempler på bruk av Ussa på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi kan være som Ussa.
Development can be regressive.Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken;
And when they came to the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark;Vi kan være som Ussa.
We can afford to be deceived about.Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken;
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark;Tekstene om Ussa og Lots kone omhandler heller ikke den endelige straff, men er enkeltepisoder plassert i en gitt kontekst.
The lyrics about Ussa and Lot's wife do not deal with the final punishment, but individual propositions are placed in a given context.Og de satte Guds ark på en ny vogn og førte den bort fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo kjørte vognen.
And they carried the ark of God on a new cart out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio drove the cart.Abinadab hadde to sønner, Ussa og Ahjo, som begge to var vant til å se arken i deres hjem.
Abinidab had two sons, Uzzah and Ahio, who were accustomed to seeing the Ark in their home.Og de satte Guds ark på en ny vogn ogførte den bort fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo kjørte vognen.
And they place the ark of God on a new cart,from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart.Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken; for oksene var blitt ustyrlige.
When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.Og de satte Guds ark på en ny vogn ogførte den bort fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo kjørte vognen.
They carried the ark of God on a new cart, andbrought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken; for oksene var blitt ustyrlige.
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.Og de satte Guds ark på en ny vogn ogførte den bort fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo kjørte vognen.
And they put the ark of God on a new cart, andtook it out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio were the drivers of the cart.Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og Gud slo ham der for hans forseelse, så han døde der ved Guds ark.
The anger of Yahweh was kindled against Uzzah; and God struck him there for his error; and there he died by the ark of God.De satte Guds ark på en ny vogn ogførte den bort fra Abinadabs hus, som lå på haugen; og Ussa og Ahjo, Abinadabs sønner, kjørte den nye vogn.
They set the ark of God on a new cart, andbrought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og Gud slo ham der for hans forseelse, så han døde der ved Guds ark.
And the anger of Jehovah burneth against Uzzah, and God smiteth him there for the error, and he dieth there by the ark of God.De satte Guds ark på en ny vogn og førte den bort fra Abinadabs hus, somlå på haugen; og Ussa og Ahjo, Abinadabs sønner, kjørte den nye vogn.
And they laid the ark of God upon a new cart: and took it out of the house of Abinadab,who was in Gabaa: and Oza, and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og Gud slo ham der for hans forseelse, så han døde der ved Guds ark.
Then the anger of the LORD was aroused against Uzzah, and God struck him there for his error; and he died there by the ark of God.Som for Ammar sin tortur fortsatte og flere trusler ble gjort mot ham fordi han nektet å si fornærmende ting om Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) oggå tilbake til tilbedelsen av Al Lat og Al Ussa.
As for Ammar his torture continued and more threats were made against him because he refused to say abusive things about the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) andreturn to the worship of Al Lat and Al Uzza.Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken; for oksene var blitt ustyrlige.
And when they came to the grain-floor of Chidon, Uzza put out his hand to keep the ark in its place, for the oxen were slipping.Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og han slo ham fordi han hadde rakt sin hånd ut mot arken, så han døde der for Guds åsyn.
And the Lord was angry with Oza, and struck him, because he had touched the ark; and he died there before the Lord.Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og Gud slo ham der for hans forseelse, så han døde der ved Guds ark.
And the indignation of the Lord was enkindled against Oza, and he struck him for his rashness: and he died there before the ark of God.Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og han slo ham fordi han hadde rakt sin hånd ut mot arken, så han døde der for Guds åsyn.
And the anger of Jehovah was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og han slo ham fordi han hadde rakt sin hånd ut mot arken, så han døde der for Guds åsyn.
The anger of Yahweh was kindled against Uzza, and he struck him, because he put forth his hand to the ark; and there he died before God.Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og Gud slo ham der for hans forseelse, så han døde der ved Guds ark.
And the wrath of the Lord, burning against Uzzah, sent destruction on him because he had put his hand on the ark, and death came to him there by the ark of God.Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og han slo ham fordi han hadde rakt sin hånd ut mot arken, så han døde der for Guds åsyn.
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and He struck him because he put his hand to the ark. And he died there before the LORD.Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og han slo ham fordi han hadde rakt sin hånd ut mot arken, så han døde der for Guds åsyn.
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and he smote him because he put forth his hand to the ark; and he died there before God.Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og han slo ham fordi han hadde rakt sin hånd ut mot arken, så han døde der for Guds åsyn.
And the anger of Jehovah is kindled against Uzza, and He smiteth him, because that he hath put forth his hand on the ark, and he dieth there before God.Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og han slo ham fordi han hadde rakt sin hånd ut mot arken, så han døde der for Guds åsyn.
And the wrath of the Lord, burning against Uzza, sent destruction on him because he had put his hand on the ark, and death came to him there before God.
