Hva Betyr UTGIFTER I FORBINDELSE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• expenses in relation
• expenses in connection
• costs associated
• expenses related
• expenses incurred

Eksempler på bruk av Utgifter i forbindelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Alle utgifter i forbindelse med reise og hotellopphold blir dekket.
All expenses related to travel and accommodation will be covered.

Forskning viser at medisinske utgifter i forbindelse med diabetes er fordoblet.
According to the new research, the direct medical costs associated with diabetes have doubled.

Utgifter i forbindelse med gruppeveiledning vil variere avhengig av hvor mange deltagere det er i gruppen.
Expenditure associated with group guidance will vary depending on how many participants it is in the group.

Veiledningsutgifter og utgifter i forbindelse med eksamen kommer i tillegg.
Guidance costs and expenses in connection with the examination are additional.

Dinesen gir gjerne råd i forbindelse med misligholdte gulv, men dekker ikke utgifter i forbindelse med dette.
Dinesen is happy to offer advice about poorly maintained floors but does not cover any costs associated with this issue.

Faktiske utgifter i forbindelse med arbeid utført for stiftelsen kan godtgjøres.
Expenses incurred during the completion of work for the foundation can be compensated.

Norec gir et økonomisk tilskudd for å dekke partnerskapets utgifter i forbindelse med disse to aktivitetene.
Norec approves a grant to cover the partnerships' expenses related to these activities.

Støtte til utgifter i forbindelse med gjennomføring av masteroppgave(f. eks. reisestøtte).
Support for expenses related to the completion of the master's thesis(travel support).

Fredskorpset gir et økonomisk tilskudd for å dekke partnerskapets utgifter i forbindelse med disse to aktivitetene.
FK Norway approves a grant to cover the partnerships' expenses related to these activities.

Alle relevante utgifter i forbindelse med slike avhør skal dekkes av den anmodende avtalepart.
All relevant expenses in conjunction with these interviews shall be covered by the requesting Contracting Party.

Må politiet returnere deg med tvang plikter du å dekke dine egne og politiets utgifter i forbindelse med reisen.
If the police have to return you by force, you will have to cover your own and the police's costs in connection with the return.

Det mest vanlige er utgifter i forbindelse med legebehandling, medisiner, fysioterapi og transport.
The most common categories are expenses incurred in connection with medical treatment, medication, physiotherapy and transport.

Arbeidsgiver er ansvarlig for utgifter til opplæring, og andre utgifter i forbindelse med verneombudets arbeid.
The employer is responsible for the costs of training and other costs associated with the work of the safety representatives.

Hvis du har hatt egne utgifter i forbindelse med bilberging, dekker vi også disse inntil ovennevnte maksimumsbeløp.
If you incur costs for the collection of your vehicle, we will cover these up to the maximum amount stated above.

Samsung påtar seg ikke ansvar for eventuelle i skader og/eller tap av data eller ii utgifter i forbindelse med gjenoppretting av data på minnekortet.
Samsung is not liable for any i damages and/or loss of data or ii expenses incurred from memory card data recovery.

Sykeforsikringen må dekke alle utgifter i forbindelse med sykdom, inkludert behandling hos lege og eventuell innleggelse på sykehus.
The medical insurance must cover all expenses in connection will illness, including treatment by a doctor and, if applicable, hospital admission.

Svalbard Villmarkssenter har stilt garanti overfor Sysselmannen på Svalbard for utgifter i forbindelse med eventuelle redningsaksjoner på Svalbard.
Svalbard Villmarkssenter has provided a guarantee to the Governor for expenses in connection with any rescue operations on Svalbard.

Det kan også være mange utgifter i forbindelse med oppstarten av en bedrift, slik som leie av lokale eller innkjøp av nødvendig utstyr.
Furthermore, there can be many expenses in connection with the start-up of a business, such as renting a workspace or purchasing necessary equipment.

De reisende er selv ansvarlig for å tegne nødvendig forsikring som dekker tap/skade på reisegods etc. og utgifter i forbindelse med ulykke/sykdom.
The traveller is responsible for purchasing the necessary travel insurance to cover loss/damage to travel goods etc or expenses connected to accident/illness.

Vi frasier oss retten til å søke å få dekket advokatsalærer og utgifter i forbindelse med megling mellom deg og oss, så lenge tvisten ikke anses som uberettiget.
We waive any right to seek an award of attorneys' fees and expenses in connection with any non-frivolous arbitration between you and us.

Utgifter i forbindelse med vitners og sakkyndiges reise og sikkerhet eller midlertidig overføring av personer i fengslig forvaring i henhold til artikkel 93.
(a) Costs associated with the travel and security of witnesses and experts or the transfer under article 93 of persons in custody;

Utgifter til gravferd Vi trenger en oversikt over utgifter i forbindelse med gravferden, gjerne med kvitteringer.
Funeral expenses We need a list of all expenses incurred in connection with the funeral, preferably submitted with receipts.

Com, gjennom kontaktsentrene våre, på salgskontorer eller hos reisebyrået ditt, så får du automatisk gratis global dekning* for utgifter i forbindelse med COVID-19.
Com, through our contact centres, retail offices or with your travel agent and you will automatically receive free global cover* for COVID-19 related costs.

Forsikringen må dekke eventuelle utgifter i forbindelse med hjemsendelse av medisinske årsaker, nødvendig legebehandling og akutt sykehusbehandling.
The insurance policy must cover any expenses in connection with the applicant being sent home for medical reasons, necessary medical treatment and emergency hospital care.

Opptil 15 000 gauss* Samsung påtar seg ikke ansvar for eventuelle i skader og/eller tap av data eller ii utgifter i forbindelse med gjenoppretting av data på minnekortet.
Up to 15,000 gauss* Samsung is not liable for any i damages and/or loss of data or ii expenses incurred from memory card data recovery.

De leverer en beskrivelse av mengden frakt utgifter i forbindelse med utenlandske levering, så kundene må ikke være frykt for noen ekstra skjult utgifter..
They offer an description of just how much delivery costs connected with abroad shipping, so individuals need to not be worry of any kind of additional hidden expenses.

Hvis AliveCor avgjør at produktet er kvalifisert til erstatning under garantien, skal AliveCor betale alle utgifter i forbindelse med retur av et produkt i garantiperioden.
If AliveCor determines that a Product is eligible for warranty replacement, AliveCor shall bear the costs associated with returning a Product under warranty.

Arbeidsgiver skal dekke alle utgifter i forbindelse med opplæring etter denne avtale, som kursutgifter, eventuelle oppholds- og reiseutgifter og tapt arbeidsfortjeneste.
The employer shall cover all expenses in connection with training under the present agreement, such as course expenses, any daily allowance and travel expenses and loss of earnings.

Behandlingsgebyr betyr 5-10 %(minst 10 €/15 $) av Billettprisen belastet av GP Ticket som dekker administrative utgifter i forbindelse med behandlingen av Billettbestillingen.
Handling Fee means 5-10%(but minimum €10/ $15) of the Ticket Price charged by GP Ticket covering administrative expenses incurred in connection with proceeding the Ticket Order.

Kjøper skal betale Selger for alle rimelige utgifter i forbindelse med slik patentering, inkludert rimelig godtgjørelse til Selgers ansatte dersom dette følger av gjeldende lovgivning.
The Buyer shall compensate the Seller for all reasonable expenses related to such patent applications, including reasonable remuneration to the Seller's employees if this is a result of applicable legislation.

Hvordan bruke "utgifter i forbindelse" i en Norsk setning

Hva med utgifter i forbindelse med Kretsting?

ger for utgifter i forbindelse med koronapandemien.

Utgifter i forbindelse med kostnadsoverslag for tannbehandlingen.

Støtte til utgifter i forbindelse med kreft.

Utgifter i forbindelse med henvisningen omfattes ikke.

Oppdretter betaler utgifter i forbindelse med avl.

Særlig utgifter i forbindelse med sykdom øker.

Utgifter i forbindelse med brannforebyggende tiltak inkl.

Utgifter i forbindelse med foreningsarbeid kan dekkes.

Menigheten betaler utgifter i forbindelse med dette..

Hvordan bruke "costs associated, expenses in connection" i en Engelsk setning

Reduce costs associated with training programs.

Costs associated with our strategic review.

Costs associated with the above trip.

This should cut their expenses in connection with their actual purchase.

expenses in connection with the transactions contemplated hereby.

There are costs associated with unions.

Costs associated with repairs are eliminated.

Cut costs associated with lost keys.

Recurring costs associated with web hosting.

The 2015 increase related primarily to additional expenses in connection with the U.S.