Eksempler på bruk av Utvides ved på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det kan utvides ved å bygge en ekstra etasje- høy loftet.
It can be extended by building another floor- high attic.Selvbeskyttelsestiden kan utvides ved bruk av solkrem.
The self-protection time can be extended by the use of sunscreen.Disse utvides ved å sammenligne drift nå med tidligere, for samme forutsetninger.
These may be extended by comparison to past values, for the same operation and external conditions.Standard lengde er 6 meter,kan utvides ved å tilpasse.
Standard length Denne leksjonen kan utvides ved å spørre elevene til å analysere sine ferdige tidslinjer.
This lesson can be extended by asking students to analyze their finished timelines.Definisjonen av en forbrytelse skal tolkes strengt, ogskal ikke utvides ved analogisk tolking.
The definition of a crime shall be strictly construed andshall not be extended by analogy.I/O-enheten kan også utvides ved å koble til en Allen & Heath AudioRack.
The I/O can also be expanded upon by connecting an Allen& Heath AudioRack.Turbofan kjele multifunksjonelle, hvis ønskelig,deres evner kan utvides ved å koble tilleggsmoduler.
Turbofan boiler multifunctional, if desired,their capabilities can be expanded by connecting additional modules.Dette programmet kan utvides ved å inkludere trykkmåling og kontroll.
This application can be extended by the inclusion of pressure measurement and control.Selv ytterligere, kan funksjonaliteten til dine single-kjørbare programmer utvides ved å legge plugins til dem.
Even further, the functionality of your single-executable applications could be expanded by adding plugins to them.Dekningen kan utvides ved å montere flere forsterkere på forskjellige steder i en bygning.
The coverage can be expanded by installing a few amplifiers in different spots of a building.Dette skyldes at væsken kan kontraheres eller utvides ved henholdsvis lave og høye temperaturer.
This is because the liquid can contract or expand at low and high temperatures, respectively.Dets levetid kan utvides ved å erstatte nye kniver når den gamle cutters slitt og blir mindre.
Its service life can be extended by replacing new cutters when the old cutters worn and become smaller.Den har en lett-å-bruke tabell syntaks for å lage testtilfeller ogdets testing evner kan utvides ved test biblioteker gjennomføres enten med Python eller Java.
It has an easy-to-use tabular syntax for creating test cases andits testing capabilities can be extended by test libraries implemented either with Python or….Peiling og pakninger utvides ved å holde membran fra rubbing hull-veggen og generere ekstra varme.
Bearing and seal life are extended by keeping the cone from rubbing the hole-wall and generating additional heat.På den annen side er Debian-CD i stand til å integrere eksterne pakker, ogDebian-installereren kan utvides ved å sette inn nye trinn i installasjonsprosessen.
On the other hand, debian-cd DACHSERs europeiske nettverk utvides ved at de overtar logistikkselskapet JA LEACH Transport Ltd.
The European network of DACHSER is expanded by the acquisition of the logistics company JA LEACH Transport Ltd.Han betraktet trafikk og transport sammen med sollys og ventilasjon for utformingen av sine karakteristiske åttekantede blokker,hvor gatene utvides ved hvert skjæringspunkt, noe som gir større synlighet, bedre ventilasjon og større åpenhet.
He considered traffic and transport along with sunlight and ventilation for the design of his characteristic octagonal blocks,where the streets broaden at every intersection making for greater visibility, better ventilation, and more significant open spaces.I fremtiden kan produksjonen utvides ved å tilby tjenester til å installere sine produkter til kunder(uten mellommenn).
In the future, production can be expanded by providing services to install its products to customers(without intermediaries).Programmet har et stort sett med standard effekter som kan utvides ved å laste ned tilleggsprogrammer fra det offisielle nettstedet.
The program has a large set of standard effects that can be expanded by downloading add-ons from the official site.Denne aktiviteten kan utvides ved å spørre elevene å koble Kinas eventuell innføring av et kommunistisk politisk ideologi med hendelsene i denne tidslinjen.
This activity can be extended by asking students to connect China's eventual adoption of a communist political ideology with the events of this timeline.Funksjonene til skriptene kan utvides ved å koble bibliotek med programmeringsspråk.
The functionality of the scripts can be expanded by connecting libraries with programming languages.Gasscos ansvarsområde utvides ved overtakelse av operatøransvaret for Kvitebjørn gasseksport, rørledningen fra feltene Kvitebjørn og Visund til prosessanlegget på Kollsnes.
Gassco's responsibility was expanded by the takeover of the operatorships for the gas export line linking the Kvitebjørn and Visund fields in the North Sea to the Kollsnes processing plant.Forståelse av dagens klima i disse områdene vil styrkes og utvides ved at vi kombinerer observasjoner og rekonstruksjoner av fortidens klima med modellert fremtidsklima.
The understanding of present Arctic and Antarctic climates will be corroborated and extended by jointly focusing on the reconstructed climate of the past and the modelled climate of the future.ConfoMap ST programvare kan utvides ved å legge til moduler for avansert overflatestruktur analyse, dimensjonal analyse, korn og partikkel analyse, 3D Fourier analyse, analyse av overflaten evolusjon, og statistikk.
It can be extended by optional modules for advanced surface texture analysis, 3D Fourier analysis, grains and particles analysis, contour analysis, surface evolution analysis, wavelets analysis and statistics.Strukturene utsatt for impingement kan fjernes kirurgisk, ogsubakromialrommet kan utvides ved reseksjonering av det distale kragebenet og eksisjon av osteofytter på under-overflaten av akromioclavicularleddet.
The impinging structures may Standardiseringen kan utvides ved å utvide prosjektmålene til alle faser av utviklingsprosessen- fra forplanlegging til produksjon.
Standardization can be extended by adding to and expanding project objectives to all phases of your engineering processes- from preplanning to production.Kortstokken din for alle disse spillene består av 20 kort,som kan utvides ved å gjøre deg fortjent til kort når du vinner eller bruker pengepremiene på å kjøpe utvidelsespakker eller individuelle kort i butikken.
Your deck for all of these games ConfoMap ST programvare kan utvides ved å legge til moduler for avansert overflatestruktur analyse, dimensjonal analyse, korn og partikkel analyse, 3D Fourier analyse, analyse av overflaten evolusjon, og statistikk.
ConfoMap ST software can be extended by adding modules for advanced surface texture analysis, dimensional analysis, grain and particle analysis, 3D Fourier analysis, the analysis of surface evolution, and statistics.Gjennom årene har selskapet utvidet ved bestått buss utleie for turisme.
Over the years the company has expanded by passing the bus rental for tourism.
