Eksempler på bruk av Vært rapportert hos pasienter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anafylaksi har vært rapportert hos pasienter behandlet med Gazyvaro.
Anaphylaxis has been reported in patients treated with Gazyvaro.Mindre vanlige tilfeller av alvorlig væskeretensjon har vært rapportert hos pasienter behandlet med Tasigna.
Uncommon cases of severe fluid retention have been reported in patients treated with Tasigna.Hemolyse har vært rapportert hos pasienter som behandles med Fasturtec.
Haemolysis has been reported in patients receiving Fasturtec.Svært sjeldne tilfeller av T-bølgeinversjon har vært rapportert hos pasienter behandlet med fingolimod.
Very rare cases of T-wave inversion have been reported in patients treated with fingolimod.Pseudogikt har vært rapportert hos pasienter med kreft som ble behandlet med filgrastim.
Pseudogout has been reported in patients with cancer treated with filgrastim.Ikke-melanom hudkreft, inkludert basalcelle-, plateepitel- og Merkelcellekarsinom,har vært rapportert hos pasienter behandlet med ruxolitinib.
Non-melanoma skin cancers(NMSCs), including basal cell, squamous cell, and Merkel cell carcinoma,have been reported in patients treated with ruxolitinib.Gallesteinssykdom har vært rapportert hos pasienter som får atazanavir(se pkt. 4.8).
Cholelithiasis has been reported in patients receiving atazanavir(see section 4.8).Dersom du har symptomer som unormal tretthet og manglende energi, kan dette bety at du har erytroaplasi(PRCA),som har vært rapportert hos pasienter.
If you have symptoms which include unusual tiredness and a lack of energy this could mean you have pure red cell aplasia(PRCA),which has been reported in patients.Tilfeller av maligniteter har vært rapportert hos pasienter som har vært behandlet med Ilaris.
Malignancy events have been reported in patients treated with Ilaris.Interaksjon med kumarinderiverte antikoagulanter, inkludert warfarin, som fører til økt”International Normalized Ratio”(INR) og antall blødningstilfeller, som i noen tilfeller var dødelige,har vært rapportert hos pasienter som mottar Tarceva.
Interaction with coumarin-derived anticoagulants including warfarin leading to increased International Normalized Ratio(INR) and bleeding events, which Alvorlige overfølsomhetsreaksjoner har vært rapportert hos pasienter som mottok azacitidin.
Serious hypersensitivity reactions have been reported in patients receiving azacitidine.Søvngjengeri har vært rapportert hos pasienter som behandles med natriumoksybat i kliniske studier.
Sleepwalking has been reported in patients treated Tilfeller av hepatitt B reaktivering, inkludert dødelig fulminant hepatitt, har vært rapportert hos pasienter som får MabThera intravenøs formulering.
Cases of hepatitis B reactivation have been reported in patients receiving the MabThera intravenous formulation including fulminant hepatitis with fatal outcome.Fordi cerebralt ødem også har vært rapportert hos pasienter med hypermetioninemi, har det vært påstått at sekundær hypermetioninemi på grunn av behandling med betain, vannfritt kan være en mulig virkningsmekanisme.
As cerebral oedema has also been reported in patients with hypermethioninemia, secondary hypermethioninemia due to betaine anhydrous therapy has Sykdommer i tenner og tannkjøtt, som kan føre til at man mister tenner,har vært rapportert hos pasienter som fikk Pegasys og ribavirin i kombinasjonsbehandling.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth,have been reported in patients receiving Pegasys and ribavirin combination therapy.Tuberkulose: Siden tilfeller av tuberkulose har vært rapportert hos pasienter behandlet med Enbrel, vil legen din undersøke for tegn og symptomer på tuberkulose før oppstart med Enbrel.
Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Enbrel, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Enbrel.Svært sjeldne tilfeller av hemofagocytisk syndrom(HPS)med fatalt utfall har vært rapportert hos pasienter behandlet med fingolimod i forbindelse med en infeksjon.
Very rare cases of haemophagocytic syndrome(HPS)with fatal outcome have been reported in patients treated with fingolimod Tilfeller av Vogt-Koyanagi-Harada(VKH)syndrom har vært rapportert hos pasienter med kronisk hepatitt C behandlet med interferon.
Cases of Vogt-Koyanagi-Harada(VKH)syndrome have been reported in patients with chronic hepatitis C treated with interferon.Kongestiv hjertesvikt, kardiomyopati ogredusert ejeksjonsfraksjon har vært rapportert hos pasienter som tidligere har vært behandlet med potensielt kardiotoksiske midler.
Congestive heart failure, cardiomyopathy, anddecreased ejection fraction have been reported patients previously treated with potentially cardiotoxic agents.Tilfeller av akutt nyresvikt med akutt tubulær nekrose,nedsatt nyrefunksjon og kalsiumoksalatkrystaller i urin har vært rapportert hos pasienter behandlet med hydroksokobalamin etter kjent eller mistenkt cyanidforgiftning.
Cases of acute renal failure with acute tubular necrosis, renal impairment andurine calcium oxalate crystals present have been reported in patients treated with hydroxocobalamin following known or suspected cyanide poisoning.Tilfeller av pulmonal hypertensjon er rapportert hos pasienter behandlet med anagrelid.
Cases of pulmonary hypertension have been reported in patients treated with anagrelide.Tilfeller med nøytropen sepsis er rapportert hos pasienter som får 6-merkaptopurin for ALL.
Cases of neutropenic sepsis have been reported in patients receiving 6-mercaptopurine for ALL.Gastrointestinal perforasjon er rapportert hos pasienter behandlet med takrolimus.
Gastrointestinal perforation has been reported in patients treated with tacrolimus.Dette er rapportert hos pasienter som er behandlet med Axura.
These events have been reported in patients treated with Axura.Dette er rapportert hos pasienter behandlet med memantin.
These events have been reported in patients treated with memantine.Følgende bivirkninger er rapportert hos pasienter som tar Renvela.
The following side effects have been reported in patients taking Renvela.Aggressiv og fiendtlig atferd er rapportert hos pasienter som får perampanelbehandling.
Aggressive and hostile behaviour has been reported in patients receiving perampanel therapy.Tilfeller av myopati er rapportert hos pasienter behandlet med ZYTIGA.
Cases of myopathy have been reported in patients treated with ZYTIGA.Tilfeller av kjeveosteonekrose er rapportert hos pasienter som behandles med SUTENT.
Cases of ONJ have been reported in patients treated with SUTENT.Svært sjeldne tilfeller av kutan vaskulitt er rapportert hos pasienter behandlet med filgrastim.
Very rare events of cutaneous vasculitis have been reported in patients treated with filgrastim.
