Eksempler på bruk av Vært skeptisk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du vet at jeg har vært skeptisk.
I know I have been a skeptic in the past.Du har vært skeptisk både til republikanernes og demokratenes helsereformarbeid.
You have been critical of both the Republican and the Democratic approach to healthcare reform.Lagt frem på den måten, hadde jeg også vært skeptisk.
When put like that, I'd be skeptical as well.Jeg har alltid vært skeptisk til å bruke hunder.
I have always been sceptical about using dogs.Mohamed Fall Oumère, redaktør for den ukentlige La Tribune,har lenge vært skeptisk.".
Oumère Mohamed Fall, editor of the weekly La Tribune,has long been skeptical.".Jeg har alltid vært skeptisk til slike medikamenter.
I have always been skeptical of such drugs.Hadde et norsk foreldrepar med dårlige engelskkunnskaper bestemt seg for å bare prate engelsk med barnet,ville jeg ha vært skeptisk, sier språkforsker Olaf Husby ved NTNU.
Should a Norwegian parent with poor English skills decided to only speak English with a child,I would have been skeptical, says Olaf Husby, a linguist from NTNU.Jeg har også vært skeptisk til romkameraten min.
I have also been suspicious of my roommate as of late.OK, John Henry,jeg vet du har vært skeptisk og nølende.
Okay. John Henry,I know that you have been skeptical and reluctant.Jeg hadde også vært skeptisk, hvis jeg trodde det var grønne romvesener.
I would be skeptical, too, if I thought there Selvfølgelig er det ingenting galt med multikulturalisme, menitalienske politiet har alltid vært skeptisk til hvordan det kinesiske samfunnet opererer, hovedsak helt utenfor det italienske systemet.
Of course there Kina har vært skeptisk til å belyse sin sikkerhetsagenda i Arktis av flere årsaker.
China has been wary of elucidating a security agenda in the Arctic for a variety Jan Erik innleder omtalen med å fortelle at han alltid har vært skeptisk til oljer fordi han ofte opplever å få akneutbrudd ved bruk av oljeprodukter, noe han nylig opplevde med et annet merke.
Jan Erik begins the review by telling that he has always been wary of the using oils in his skin care routine, because he often experience getting acne outbreaks using oil products, which he recently witnessed with another brand.Jeg har alltid vært skeptisk til slike ting, jeg trodde de var bare fantasier av vagabonds og dreamers.
I have always been skeptical about these things, I thought they Jeg har alltid vært skeptisk til alt som har med disse pengetjeningssystemene, men jeg var desperat og tenkte”faen heller?”?
I have always been skeptical about all these new money making schemes but I Du vet at jeg har vært skeptisk, og det er ikke opp til meg å fortelle deg eller noen andre hvordan dere skal leve, men jeg.
You know, I know I have been a skeptic in the past, and I'm certainly in no place to tell you or anyone else how to lead their lives, but.Tor Halvorsen i HAF hadde vært skeptisk, sa han, men mente nå at"det man har klart å realisere, overgår de forventninger som vi på vår side stilte til det.
Tor Halvorsen in the Herøya union had been sceptical, he said, but now he saw that“the results outstrip our expectations.Tradisjonelt har lydøkologien vært skeptisk til urbane lydlandskaper, men har de senere årene også innlemmet by- og menneskeskapte lyder.
Although sound ecology has traditionally been sceptical towards urban soundscapes, in recent years it has also incorporated urban and manmade sounds.Traders som alltid hadde vært skeptisk til nettinvesteringer på grunn av frykt for å tape penger kan prøve BinaryCent fordi med ett øre per handel, handelsmenn har bokstavelig talt ingenting å tape.
Traders who had always been skeptical about online investments because of the fear of losing money can try BinaryCent because with one cent per trade, traders have literally nothing to lose.Sveitsiske velgere har lenge vært skeptisk til å avstå for mye makt til 28-nasjon blokken som omgir historisk nøytral Alpine landet og kjøper det meste av sin eksport, og stigende EU innvandring har stoked frykter for Swiss identitet og suverenitet.
Swiss voters have long been leery of ceding too much power to the 28-nation bloc that surrounds the historically neutral Alpine country and buys most of its exports, and rising EU immigration has stoked fears for Swiss identity and sovereignty.I min mening,bør være skeptisk tilnærming til disse ulike meninger.
In my opinion,should be skeptical approach to these different opinions.Vær skeptisk til saftig blomsterdufter.
Be skeptical of luscious floral scents.Du kan være skeptisk når du finner en promo-kode for Nike.
You might be skeptical once you find a promo code for Nike.Vær skeptisk til lenker og vedlegg i e-post.
Be skeptical of emailed links and attachments.Du kan være skeptisk til denne anmeldelsen.
You could be skeptical regarding this evaluation.Vær skeptisk og dersom du synes en epost virker mistenkelig, ikke åpne den.
Be skeptical and if you find an email to Du kan være skeptisk om denne evalueringen.
You can be skeptical concerning this evaluation.Du forstår at jeg er skeptisk, gitt at det er du som sier dette.
You understand why I might be skeptical, considering it's you telling me this.Forskere som har erfaring ansette lavere forskningsassistenter kan umiddelbart være skeptisk til datakvalitet.
Researchers who have experience hiring undergraduate research assistants might immediately be skeptical about data quality.Det er menneskelig å tvile, og være skeptisk.
It's human nature to question and be skeptical.
