Eksempler på bruk av Valerij på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Valerij, var det et smil?
Valery, what's that?Hvorfor det? Fordi du er Valerij Legasov.
Why? Because you're Valery Legasov.Valerij, var det et smil?
Valery, was that… a smile?Hans opprinnelige navn var Valerij Ivanovitsj Korsjunov.
His real name is Grigor Ivanovich Rostoff.Generalmajor Valerij Gertsev omkom i en bilulykke 11 september 2002, 45 km fra Kiev Chausse i Moskva.
Valeriy Gertsev, Major general died in a car accident on September 11th, 2002(45th km of the Kiev‘chaussee' in Moscow).Jeg er overveldet. Du lar deg neppe overvelde, Valerij Aleksejevitsj.
I'm humbled. I don't think there's anything humble about you, Valery Alexeyevich.September 1999 ble Valerij Serdjukov valgt som guvernør i Leningrad oblast.
He was succeeded by Valery Serdyukov as the governor of the Leningrad region.Måleriet vart prisa av dei samtidige symbolist-poetane Valerij Brjusov og Andrej Belyj.
The painting was praised by the contemporary Symbolist poets Valery Bryusov and Andrey Bely.A filmstudio, sammen med Valerij Gavel, hennes med-regissør, fotograf og klipper.
A Film studio, along with her co-director, cinematographer and editor Valery Gavel.Mai 2007 ble Krikaljov valgt som æresborger av St. Petersburg sammen med dirigent Valerij Gergijev.
On 23 May 2007 Sergei Krikalev was selected as an honorary citizen of Saint Petersburg together with conductor Valery Gergiev.Den berømte russiske piloten Valerij Tsjkalov ble født i Vasiljovo i 1904.
The famous Russian pilot Valery Chkalov was born in 1904 in Vasilyovo.Valerij Voronjuk, en ekspert på film- og videoredigering, vitnet for retten om at videomaterialet ikke hadde blitt forfalsket eller endret på noen måte.
Valery Voronyuk, an expert on film and video editing, testified that the video was not faked or altered.August- De sovjetiske kosmonautene Vladimir Ljakhov og Valerij Rjumin vender tilbake til jorden etter 175 dagers opphold i rommet.
Cosmonauts Vladimir Lyakhov and Valery Ryumin spent 175 days in space, setting a new space endurance record.Valerij Iljitsj Rozjdestvenskij(russisk: Валерий Ильич Рождественский; født 13. februar 1939 i Leningrad, død 31. august 2011) var en russisk kosmonaut.
Valery Ilyich Rozhdestvensky(Russian: Валерий Ильич Рождественский, 13 February 1939- 31 August 2011) was a Soviet cosmonaut.I går, at Israel ble besøkt av den russiske delegasjonen, som var utenriksminister Sergei Lavrov ogsjef for generalstaben i de væpnede styrker valerij gerasimov.
Yesterday, Israel was visited by the Russian delegation, which was the foreign minister Sergei Lavrov andthe chief of the general staff of the armed forces valery gerasimov.Sjefen for generalstaben army general valerij gerasimov har annonsert lanseringen av en tjeneste lovende laser systems peresvet.
The Chief of the General staff army General Valery Gerasimov has announced the launch of a service promising laser systems Peresvet.Det var egentlig planlagt å sende opp et annet Sojuz-romskip i verdensrommet dagen etter Sojuz 1, med tre kosmonauter ombord- Valerij Bykovskij, Jevgenij Khrunov og Aleksej Jelisejev.
Mission planners intended to launch a second Soyuz flight the next day carrying cosmonauts Valery Bykovsky, Yevgeny Khrunov, and Aleksei Yeliseyev, with Khrunov and Yeliseyev scheduled to do an EVA over to Soyuz 1.Anklagen ble framlagt onsdag av general Valerij Gerasimov, sjef for det russiske militærets generalstab og assisterende forsvarsminister.
The charge was made Wednesday by General of the Army Valery Gerasimov, chief of the Russian military's general staff and deputy defense minister.Som det fremgår av lederen for det føderale departement for sikker lagring ogdestruksjon av kjemiske våpen oberst-general valerij kapashin, foreløpig russland har ødelagt 97 prosent av sin totale reserver.
As stated by the head of the federal department for safe storage anddestruction of chemical weapons colonel-general valery kapashin, currently Russia has destroyed 97 percent of its total reserves.Valerij Lipinskij, generalmajor, nestleder for innenriksdepartementet i Nord-Kaukasus ble drept den 29 desember 2008 da bilen hans kom under ild.
Valeriy Lipinskiy, Major general, Deputy Head of the North-Caucasus Staff, Ministry of the Interior Affairs was killed on December 29th, 2008.Dette var sjef for generalstaben av de russiske væpnede styrker valerij gerasimov fortalte i slutten av februar på et møte med sin franske kollega francois lecointre.
This was the chief of the General staff of the Russian Armed forces Valery Gerasimov recalled in late February at a meeting with his French counterpart Francois Lecointre.Valerij Nikolajevitsj Brumel, russisk Валерий Николаевич Брумель(født 14. april 1942, død 26. januar 2003 i Moskva) var en sovjetisk idrettsutøver som konkurrerte i høydehopp.
Valeriy Nikolayevich Brumel(Russian: Валерий Николаевич Брумель; 14 April 1942- 26 January 2003) was a Soviet high jumper.Mange berømte personer, som Konstantin Stanislavskij,Anton Tsjekhov, Valerij Brjusov, Boris Pasternak, Anna Akhmatova, Isaak Levitan, Pavel Tretjakov, Marina Tsvetajeva og Vladimir Lenin bodde her.
Many famous people, such as Konstantin Stanislavsky,Anton Chekhov, Valery Bryusov, Boris Pasternak, Anna Akhmatova, Isaac Levitan, Pavel Tretyakov, Marina Tsvetaeva, and Vladimir Lenin, lived here.Valerij Voronjuk, en ekspert på film- og videoredigering, vitnet for retten om at videomaterialet ikke hadde blitt forfalsket eller endret på noen måte.
Judge Ivan Senchenko responded by stating,"You are not blind."[43] Valery Voronyuck, an expert on film and video editing, testified that the video was not faked or altered.Han dro dit for å møte flere kjente forfattere fra tiden, blant annet Nikolaj Mikhajlovskij, Sergej Krivenko, Anton Tsjekhov(som han ble godt kjent med og senere ble en god venn med), Alexandr Ertel,poetene Konstantin Balmont og Valerij Brjusov.
There he was to meet the Narodniks Nikolay Mikhaylovsky and Sergey Krivenko, Anton Chekhov(with whom he began a correspondence and became close friends), Alexander Ertel, andthe poets Konstantin Balmont and Valery Bryusov.Det er en versjon som sier at Valerij Pechenkin har vært involvert i de mislykkede forsøkene på å eliminere Alexander Litvinenko, i november 2006 i London.
There is a version that the general was personally involved in Perspektiv sammensetning rvo, militære,operative og driftsmessige-strategisk nivå i en av de stadier av øvelsen ble presentert til sjef for generalstaben i de væpnede styrker, general i hæren valerij gerasimov og fått godkjenning.
Perspective composition rvo military operational andoperational-strategic level at one of the stages of the exercise were presented to the chief of the general staff of the armed forces general of the army valery gerasimov and received approval.I 2002 gav Valerij Kipelov seg i Aria, og i lag med andre tidlegare medlemmar i Aria danna han det nye bandet Kipelov, som raskt vart like populært som Aria.
In 2002 Valery Kipelov split from Aria, and with more ex-members of Aria he formed a new band called Kipelov, which soon compared itself to Aria in popularity.Polsk media diskuterer fortiden i Berlin møte med tysklands forbundskansler angela merkel med valerij gerasimov, leder for generalstaben i den russiske føderasjonen, samt den kommende møte med russlands president Vladimir Putin i palace of meseberg.
Polish media are actively discussing the past in Berlin meeting of german chancellor angela merkel with valery gerasimov, head of the general staff of the Russian Federation, as well as the upcoming meeting with Russian president Vladimir Putin in the palace of meseberg.Valerij Ivanovitsj Tarakanov(russisk: Валерий Иванович Тараканов; født 9. august 1941 i Jaroslavl) er en russisk tidligere langrennsløper som konkurrerte for Sovjetunionen på 1960-tallet og tidlig på 1970-tallet.
Valery Tarakanov(Russian: Вале́рий Тарака́нов, born August 9, 1941 in Yaroslavl) is a Soviet/Russian former cross-country skier who competed in the late 1960s and early 1970s.
