Eksempler på bruk av Vankomycin på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vankomycin" har følgende former.
Vankomycin" has the following forms.Aminoglykosider, pentamidin eller vankomycin(for bakterielle infeksjoner).
Aminoglycosides, pentamidine or vancomycin(for bacterial infections).Vankomycin mot bakteriell infeksjon.
Vancomycin for bacterial infection.Som regel er metronidazol og vankomycin foreskrevet for dette formålet.
As a rule, metronidazole and vancomycin are prescribed for this purpose.Vankomycin og aminoglykosider, som brukes mot bakterielle infeksjoner amfotericin B, som brukes mot soppinfeksjoner.
Vancomycin and aminoglycosides, used for bacterial infections amphotericin B, for fungal infections.Tilbakefall vanligvis forekommer 3-10 dager etter vankomycin eller metronidazol er stoppet.
Relapses typically occur 3-10 days after vancomycin or metronidazole is stopped.Omtaler om"Vankomycin" fra gruppen av glykopeptidantibiotika.
Reviews about"Vankomycin" from the group of glycopeptide antibiotics.Aminoglykosider(som streptomycin, neomycin og gentamycin), vankomycin mot bakterieinfeksjoner.
Aminoglycosides(such as streptomycin, neomycin and gentamicin), vancomycin for bacterial infections.Aminoglykosider, pentamidin eller vankomycin(for bakterielle infeksjoner) amfotericin B for soppinfeksjon.
Aminoglycosides, pentamidine or vancomycin(for bacterial infections) amphotericin B for fungal infection.Vankomycin er den siste forsvarslinje for visse meticillinresistente Staphylococcus aureus(MRSA) infeksjoner.
Vancomycin is the last line of defense for certain methicillin-resistant Staphylococcus aureus(MRSA) infections.Aminoglykosider(som streptomycin, neomycin og gentamicin), vankomycin mot bakterielle infeksjoner.
Aminoglycosides(such as streptomycin, neomycin and gentamicin), vancomycin for bacterial infections.Det kan hende at legen din vil justere infusjonshastigheten. dersomdu er allergisk overfor antibiotika, slik som vankomycin.
Your doctor may decide to adjust the rate of the infusion.if you are allergic to antibiotics such as vancomycin.Aminoglykosider, pentamidin eller vankomycin(mot bakteriell infeksjon), amfotericin B mot soppinfeksjon.
Aminoglycosides, pentamidine or vancomycin(for bacterial infection), amphotericin B for fungal infection.Difficile i sin aktive bakterielle formen er drept av enten metronidazol eller vankomycin, men sporene er resistente mot drap.
Difficile in its active bacterial form is killed by either metronidazole or vancomycin, but the spores are resistant to killing.Vankomycin er reservert for pasienter som ikke responderer på metronidazol, er allergisk mot metronidazol, eller utvikle bivirkninger fra metronidazol.
Vancomycin is reserved for patients who do not respond to metronidazole, are allergic to metronidazole, or develop side effects from metronidazole.Dette bekreftes av instruksjonen om søknaden til"Vankomycin" fra gruppen av glykopeptidantibiotika.
This is confirmed by the instruction on the application to"Vankomycin" from the group of glycopeptide antibiotics.I"Vankomycin" fra gruppen antibiotika inneholder glykopeptider faktisk vankomycin, her til stede i hydrokloridformen, samt tilleggsstoffer.
In the"Vancomycin" from the group of antibiotics glycopeptides actually contain vancomycin, present here in the hydrochloride form, as well as auxiliary substances.Man har heller ikke oppdaget noen kryssresistens med noen andre antibiotikaklasser, inkludert betalaktamer, makrolider, metronidazol, quinoloner,rifampin og vankomycin.
Also no cross- resistance has been discovered with any other antibiotic class including β-lactams, macrolides, metronidazole, quinolones,rifampin, and vancomycin.Nylig, leger brukte en kraftig antibiotika vankomycin for behandling av to pasienter innlagt i perioden fra mai 2017 til mai 2018 i sykehuset Xagħra-Tzedek i Jerusalem.
Recently, doctors used a powerful antibiotic vancomycin for the treatment of two patients admitted in the period from may 2017 to may 2018 in the hospital Xagħra-Tzedek in Jerusalem.Leger vanligvis behandle pasienter som opplever tilbakefall med en annen 10 eller14 dag løpet av metronidazol eller vankomycin, og et flertall av pasientene slik behandling vil gjenopprette.
Doctors usually treat patients who relapse with another 10 or14 day course of metronidazole or vancomycin, and a majority of the patients so treated will recover.For Pseudomonas aeruginosa er det sett additiv aktivitet eller svak synergi med amikacin og levofloksacin, og for grampositive bakterier med daptomycin, linezolid,levofloksacin og vankomycin.
Additive activity or weak synergy with amikacin and levofloxacin has been seen for Pseudomonas aeruginosa and for gram-positive bacteria with daptomycin, linezolid,levofloxacin, and vancomycin.Vankomycin i seks uker i fallende doser(125 mg fire ganger daglig i en uke, tre ganger om dagen i en uke, to ganger om dagen i en uke og så videre), etterfulgt av fire uker av kolestyramin(Questran).
Vancomycin for six weeks in decreasing doses(125 mg four times a day for one week, three times a day for another week, twice a day for another week and so on), followed by four weeks of cholestyramine(Questran).Noen eksempler kan være, men er ikke begrenset til, aminoglykosider, amfotericin B, foscarnet, ganciklovir,pentamidin, vankomycin, cidofovir eller interleukin-2 også kalt aldesleukin.
Some examples include, but are not limited to, aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir,pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin-2 also called aldesleukin.Sikkerheten av cidofovir er ikke vurdert hos pasienter som får andre kjente potensielt nefrotoksiske midler for eksempel tenofovir, aminoglykosider, amfotericin B, foscarnet,intravenøs pentamidin og vankomycin.
The safety of cidofovir has not been evaluated in patients receiving other known potentially nephrotoxic agents e.g. tenofovir, aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, intravenous pentamidine,adefovir and vancomycin.Andre leger vil forskrive vancomycin første for alvorlig kolitt, fordi vankomycin kan oppnå mye høyere antibiotika nivåer i tykktarmen enn metronidazol(og høyere antibiotika nivåer teoretisk vil være mer effektive i å drepe bakterier).
Other doctors will prescribe Bruk av Stribild bør unngås sammen med eller etter nylig bruk av nyretoksiske legemidler, f. eks. aminoglykosider, amfotericin B, foscarnet, ganciklovir,pentamidin, vankomycin, cidofovir eller interleukin-2(også kalt aldesleukin) se pkt.
Use of Stribild should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product, e.g. aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir,pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin-2(also called aldesleukin) see section 4.5.Blant pasientene med behandlingssvikt var seks pasienter behandlet med Cubicin ogén pasient behandlet med vankomycin infisert med Staphylococcus aureus som utviklet økende MIC for daptomycin under eller etter behandlingen se”Resistensmekanismer” over.
Among these failures six patients treated with Cubicin andone patient treated with vancomycin were infected with Staphylococcus aureus that developed increasing MICs of daptomycin on or following therapy see“Mechanisms of resistance” above.Det ble observert behandlingssvikt på grunn av vedvarende eller residiverende Staphylococcus aureus- infeksjoner hos 19/120(15,8 %) pasienter som ble behandlet med Cubicin, 9/53(16,7 %)pasienter som ble behandlet med vankomycin, og 2/62(3,2 %) pasienter som ble behandlet med semisyntetisk penicillin mot stafylokokker.
Failure of treatment due to persisting or relapsing Staphylococcus aureus infections was observed in 19/120(15.8%)patients treated with Cubicin, 9/53(16.7%) patients treated with vancomycin and 2/62(3.2%) patients treated with an anti-staphylococcal semi-synthetic penicillin.Fordi telbivudin elimineres hovedsakelig via renal ekskresjon kan samtidig administrering av Sebivo med legemidler som påvirker nyrefunksjonen(f. eks. aminoglykosider, loop-diuretika,platinaforbindelser, vankomycin, amfotericin B) påvirke plasmakonsentrasjonen av telbivudin og/eller legemidlet som gis samtidig.
Since telbivudine is eliminated primarily by renal excretion, co-administration of Sebivo with substances that affect renal function(such as aminoglycosides, loop diuretics,platinum compounds, vancomycin, amphotericin B) may affect plasma concentrations of telbivudine and/or the co- administered substance.En bør utvise forsiktighet hos pasienter som får andre legemidler som kan påvirke nyrefunksjonen eller som utskilles renalt f. eks. cyclosporin og tacrolimus, intravenøse aminoglykosider, amfotericin B, foscarnet,pentamidin, vankomycin eller legemidler som utskilles via samme renale transportør, human Organisk Anion Transportør 1(hOAT1), som cidofovir.
Caution is advised in patients receiving other medicinal products that may affect renal function or are excreted renally e.g. cyclosporin and tacrolimus, intravenous aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet,pentamidine, vancomycin, or medicinal products which are secreted by the same renal transporter, human Organic Anion Transporter 1(hOAT1), such as cidofovir.
