Hva Betyr VAR KLOKT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• was wise
• wisely was

Eksempler på bruk av Var klokt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det var klokt.
That's wise.

Jeg vet ikke om valget ditt var klokt.
I'm not sure your choice was wise after all.

Det var klokt.
That is wise.

Hvis jeg sa at det var klokt.
Would you have a problem with that? And if I said it was wise.

Det var klokt å bruke Condé.
You were wise to use condA©.

Men som De sa, og det var klokt bemerket.
And, as you said- And wisely was it said.

Det var klokt å angripe i mørket.
It was wise to attack at night.

Hvis jeg sa at det var klokt, da?
And if I said it was wise, would you have a problem with that?

Det var klokt å overlate ansvaret for min kone til deg.
Well, I was wise to leave my wife in your charge.

Faktisk, statsministeren var klokt å ikke gå inn i flasken.
In fact, the prime minister was wise not to go into the bottle.

Det var klokt ikke å ta av meg Geumganggoen.
It was wise of you that you didn't take this Geumganggo off me.

Jeg er enig. Jeg lurer på om det var klokt av deg å avvise fredsmeglerne.
I agree. That is why I wonder if it was wise of you.

Jeg har aldri angret min beslutning. For jeg lærte mye av min læremester som var klokt og sant.
I have never regretted my decision for I learned from my master much that was wise and good and true.

Jeg lurer på om det var klokt av deg å avvise fredsmeglerne.
That is why I wonder if it was wise of you to dismiss their peacekeepers.

For jeg lærte mye av min læremester som var klokt og sant.
I have never regretted my decision… for I learned from my master much that was wise and good and true.

Det var klokt at begravelsen av Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) utsettes til etter en kalif hadde blitt valgt.
It was prudent that the burial of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) be delayed until after a caliph had been elected.

Etter bortføringen spurte han sin far om å få et langskip-- det var klokt å forlate landet etter en slik handling- men faren nektet.
After the abduction he asked his father for a longship- it was wise to leave the country after such an act- but the latter refused.

Men som De sa, og det var klokt bemerket, bør en tredje være skjult tilstede og høre hva som sies, for en mor er partisk av natur.
And, as you said- And wisely was it said.-'tis meet that some more audience than a mother since nature makes them partial, should o'erhear the speech of vantage.

Disse mennene, kledd i ekstraordinære klær og skinnende cuirasses, var klokt å håndtere formidable våpen ukjente i disse regionene.
These men, dressed in extraordinary clothes and shining cuirasses, were adroitly handling formidable weapons unknown in these regions.

Således vil den som i en senere tid ser tilbake på noe som han har behandlet- som det vi nevnte om boken- når han ser seg selv deri, likesom selvfølgelig måtte gjøre seg opp en mening om hvorvidt det var klokt eller dumt, at han nettopp dengang beskjeftiget seg med det.
Thus when at a later date a man looks back at something he has done, as in the case described above about the book, for instance, when he sees himself in that position, he will, of course, have to judge for himself whether he was wise or foolish so to occupy himself.

Bestemor var klok.
Your grandmother was wise.

Hun var et barn som var klok helt ut i fingertuppene.
She was a child who was wise beyond her years.

Ministeren var klok som spurte om dette.
The Minister was wise to inquire.

Ok, det var klok beslutning om ikke å pusset opp gamle hotell.
Ok, it was wise decision not to refurbished old hotel.

DeepMind var klok nok til å være forsiktige.
DeepMind was wise enough to be cautious.

Bestemor var klok.
Grandmother was wise.

Du var klok som viste Helene, capitan.
You were wise to show your heels, capitan.

Hun var klok, modig.
She was smart, brave.

Det kan være klokt å holde stemmene på et mer fornuftig nivå.
It might be wise to keep our voices at a more reasonable volume.

Det er klokt å forberede sjelen.
It is wise to prepare the soul.