Hva Betyr VELTET STENEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• rolled the stone

Eksempler på bruk av Veltet stenen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

For en Herrens engel fór ned fra himmelen og trådte til og veltet stenen fra og satte sig på den.
Coming to the stone, he rolled it away and sat on it.

Der samlet alle feflokkene sig, og gjæterne veltet stenen fra brønnens åpning og vannet småfeet, og så la de stenen tilbake på sitt sted, over brønnens åpning.
And all the flocks would come together there, and when the stone had been rolled away, they would give the sheep water, and put the stone back again in its place on the mouth of the water-hole.

For en Herrens engel fór ned fra himmelen og trådte til og veltet stenen fra og satte sig på den.
For an angel of the Lord came down from heaven and, rolling back the stone, took his seat on it.

Der samlet alle feflokkene sig, og gjæterne veltet stenen fra brønnens åpning og vannet småfeet, og så la de stenen tilbake på sitt sted, over brønnens åpning.
There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well's mouth in its place.

For en Herrens engel fór ned fra himmelen og trådte til og veltet stenen fra og satte sig på den.
For an angel of[the] Lord, descending out of heaven, came and rolled away the stone and sat upon it.

Der samlet alle feflokkene sig, og gjæterne veltet stenen fra brønnens åpning og vannet småfeet, og så la de stenen tilbake på sitt sted, over brønnens åpning.
And thither were all the flockes gathered,& they rolled the stone from the welles mouth, and watered the sheepe, and put the stone againe vpon the welles mouth in his place.

For en Herrens engel fór ned fra himmelen og trådte til og veltet stenen fra og satte sig på den.
For an angel of the Lord descended from heaven, approached, rolled back the stone, and sat upon it.

Der samlet alle feflokkene sig, og gjæterne veltet stenen fra brønnens åpning og vannet småfeet, og så la de stenen tilbake på sitt sted, over brønnens åpning.
And the custom was, when all the sheep were gathered together to roll away the stone, and after the sheep were watered, to put it on the mouth of the well again.

For en Herrens engel fór ned fra himmelen og trådte til og veltet stenen fra og satte sig på den.
For an angel of the Lord had descended from Heaven, and had come and rolled back the stone, and was sitting upon it.

Der samlet alle feflokkene sig, og gjæterne veltet stenen fra brønnens åpning og vannet småfeet, og så la de stenen tilbake på sitt sted, over brønnens åpning.
When all the flocks were gathered there, they would then roll the stone from the mouth of the well and water the sheep, and put the stone back in its place on the mouth of the well.

For en Herrens engel fór ned fra himmelen og trådte til og veltet stenen fra og satte sig på den.
For the angel of the Lord went down from heaven, and came and rolled away the stone, and sat upon it.

Der samlet alle feflokkene sig, og gjæterne veltet stenen fra brønnens åpning og vannet småfeet, og så la de stenen tilbake på sitt sted, over brønnens åpning.
So they gather together thither all the flocks, and roll away the stone from off the mouth of the well, and water the sheep, and put hack the stone upon the mouth of the well, to its place.

For en Herrens engel fór ned fra himmelen og trådte til og veltet stenen fra og satte sig på den.
For the angel of the Lord descended from heaven and drew near, rolled the stone from the door, and sat upon it.

Der samlet alle feflokkene sig, og gjæterne veltet stenen fra brønnens åpning og vannet småfeet, og så la de stenen tilbake på sitt sted, over brønnens åpning.
When all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone away from the well's mouth and water the sheep. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well.

Og det ble et stort jordskjelv. For et sendebud(malak) fra Jahve kom ned fra himmelen, gikk bort og veltet stenen fra åpningen og satte seg på den.
There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.

Der samlet alle feflokkene sig, og gjæterne veltet stenen fra brønnens åpning og vannet småfeet, og så la de stenen tilbake på sitt sted, over brønnens åpning.
And when all the flocks were collected there, the shepherds rolled away the stone from the mouth of the well, and watered the sheep; and then put the stone again in its place on the mouth of the well.

Og se, det kom et stort jordskjelv; for en Herrens engel fór ned fra himmelen og trådte til og veltet stenen fra og satte sig på den.
Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.

Der samlet alle feflokkene sig, og gjæterne veltet stenen fra brønnens åpning og vannet småfeet, og så la de stenen tilbake på sitt sted, over brønnens åpning.
(When thither have all the droves been gathered, and they have rolled the stone from off the mouth of the well, and have watered the flock, then they have turned back the stone on the mouth of the well to its place.).

Og det ble et stort jordskjelv. For et sendebud(malak) fra Jahve kom ned fra himmelen, gikk bort og veltet stenen fra åpningen og satte seg på den.
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.

Og da Jakob så Rakel, sin morbror Labans datter, og så småfeet som hørte hans morbror til, gikk han frem og veltet stenen fra brønnens åpning og vannet sin morbror Labans småfe.
When Jacob saw Rachel daughter of Laban, his mother's brother, with his uncle Laban's flock, Jacob went over, rolled the stone off the well's mouth, and watered his uncle Laban's flock.

Og da Jakob så Rakel, sin morbror Labans datter, og så småfeet som hørte hans morbror til, gikk han frem og veltet stenen fra brønnens åpning og vannet sin morbror Labans småfe.
Then when Jacob saw Rachel, the daughter of Laban, his mother's brother, coming with Laban's sheep, he came near, and rolling the stone away from the mouth of the hole, he got water for Laban's flock.

Og da Jakob så Rakel, sin morbror Labans datter, og så småfeet som hørte hans morbror til, gikk han frem og veltet stenen fra brønnens åpning og vannet sin morbror Labans småfe.
When Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

Og da Jakob så Rakel, sin morbror Labans datter, og så småfeet som hørte hans morbror til, gikk han frem og veltet stenen fra brønnens åpning og vannet sin morbror Labans småfe.
When Jacob saw Rachel the daughter of his mother's brother Laban, and the sheep of his mother's brother Laban, Jacob went near and rolled the stone from the top of the well. And he gave water to the flock of his mother's brother Laban.

Og da Jakob så Rakel, sin morbror Labans datter, og så småfeet som hørte hans morbror til, gikk han frem og veltet stenen fra brønnens åpning og vannet sin morbror Labans småfe.
And it happened when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, brother to his mother, and the sheep of Laban, his mother's brother, Jacob came near and rolled the stone from the mouth of the well and watered the sheep of Laban, his mother's brother.

Og da Jakob så Rakel, sin morbror Labans datter, og så småfeet som hørte hans morbror til, gikk han frem og veltet stenen fra brønnens åpning og vannet sin morbror Labans småfe.
And it came to pass when Jacob saw Rachel daughter of Laban, his mothers brother, and the sheep of Laban, his mothers brother, that Jacob went near, and rolled away the stone from off the mouth of the well, and watered the sheep of Laban his mothers brother.

Og da Jakob så akel, sin morbror Labans datter, og så småfeet som hørte hans morbror til, gikk han frem og veltet stenen fra brønnens åpning og vannet sin morbror Labans småfe.
And it cometh to pass when Jacob hath seen Rachel, daughter of Laban his mother's brother, and the flock of Laban his mother's brother, that Jacob cometh nigh and rolleth the stone from off the mouth of the well, and watereth the flock of Laban his mother's brother.

Og da Jakob så Rakel, sin morbror Labans datter, og så småfeet som hørte hans morbror til, gikk han frem og veltet stenen fra brønnens åpning og vannet sin morbror Labans småfe.
He looked, and saw a well in the field,… 10 When Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, Jacob went up and rolled the stone from the mouth of the well and watered the flock of Laban his mother's brother.

Men de fant stenen veltet fra graven.
And they found the stone rolled away from the sepulchre.

Men de fant stenen veltet fra graven.
They found the stone rolled away from the tomb.

Men de fant stenen veltet fra graven.
And they found the stone having been rolled away from the tomb.

Hvordan bruke "veltet stenen" i en Norsk setning

De veltet stenen bort ved hjelp av tvende korsvis [NB!

Han sendte en engel som veltet stenen vekk fra graven.

Han gikk bort og veltet stenen vekk fra graven, og satte seg på den.

En bølge tok tak rundt benet mitt, veltet stenen jeg sto på og tvang fotfestet mitt mot en knivskarp sten.

Hvordan bruke "rolled the stone" i en Engelsk setning

He rolled the stone against the entrance.

He rolled the stone away and sat there.

So Joseph rolled the stone into its place.

Response: An angel rolled the stone away.

Love has rolled the stone away.

He rolled the stone from the conquered grave.

Hope rolled the stone away from his tomb.

They said the disciples rolled the stone away.

It was love that rolled the stone away.

The angels came and rolled the stone away.