Eksempler på bruk av Vikariat på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sønnen din er ikke et vikariat.
Your son is not a temp job.Vikariater fra én enkelt dag til flere måneder.
Temp jobs from one day to several months.Jøss. Ed hadde et ledig vikariat, så… Ja, det… Jøss!
Wow! Ed had one job open, so… yes!For mer hjelp vennligst registrer ny klinikk eller vikariat.
Register new clinic or as a Locum.På korte arbeidsoppdrag, vikariat eller praksisuker.
On short assignments, temporary or practice weeks.Og jeg sitter fast her i et teit vikariat.
Now they have got three kids and I'm stuck in this stupid temp job.Langvarige vikariat kan også håndteres av programmet.
Long-term cover can also be managed in the software.Ja, det… Jøss. Ed hadde et ledig vikariat, så…-Jøss!
Ed had one job open, so… yes!- Wow!Jeg er blitt tilbudt et vikariat på 14 dager på et sykehus i Norge.
I have been offered a substitute in 14 days in a hospital in Norway.Sara, som hadde et kortere vikariat.
Sara, who was a substitute for Ellen kommer fra vikariat som prosjektleder i eventavdelingen i Circle K.
Ellen comes from a temporary position as project manager in the event department at Circle K.Du har gått rundt på avdelingene her lenge nå, i vikariat.
I mean you have worked here as a substitute in many wards.Jeg har ikke hatt et vikariat på tre måneder.
I can say I'm a teacher, but I haven't subbed in three months.I 1856 ble bispedømmet nedgradert til et apostolisk vikariat.
In 1950, the Prefecture was elevated to an apostolic vicariate.Deretter fikk jeg tilbud om et vikariat som førsteamanuensis på BI.
I was then offered at temporary position as Associate Professor Det var Ole K. Sara, som hadde et kortere vikariat.
That Vi dekker prosjektstillinger, vikariater eller andre temporære arbeidskraftsbehov.
We cover project Prefekturet ble i 1911 selv opphøyet til apostolisk vikariat med sete i Asmara.
Eritrea was raised by the Holy See to the status of Apostolic Vicariate in 1911.Det apostoliske vikariat Ernakulam ble dannet i 1896 fra deler av disse to vikariatene.
Panjikaran became director of the propagation of faith in the Vicariate of Ernakulam.Jeg har oghar hatt ulike engasjementer og vikariater i følgende orkestre og ensembler.
I have andhave had various gigs and temporary positions in the following orchestras and ensembles.Jeg har hatt vikariater ved NMH som musikkteorilærer, ledet workshoper, og undervist pianister og jazzgrupper.
I have had temporary positions at NMH as a music theory teacher, running workshops, and teaching piano.Siden april 2010 har Rikter vært i et vikariat som kommunikasjonssjef i Schibsted.
Anders Rikter has been in a temporary position as Schibsted's Head of Communications since April 2010.I utlysingen til vikariatet jeg søkte på, sto det at man måtte forplikte seg til å delta i samisk-kurs.
In the announcement for the job I applied for, it was told that one was obliged to attend a Sami language course.Han er egentlig pensjonert, men nårvi bodde med ham gjorde han et ubetalt vikariat på en lokal skole.
He is actually retired, but when we stayed with him,he had an unpaid temporary position at a local school.Vi formidler også jobber,både prosjekt, vikariater og faste stillinger innen alle håndverkerbransjer.
We also provide jobs,both projects, substitutes and permanent positions within all craft industries.Diverse vikariater som horn- og messinglærer ved musikkskolene i Bærum, Akershus, Oslo og Lillehammer.
Various temporary positions such as horn and brass teacher at music schools in Bærum, Akershus, Oslo and Lillehammer.Manpower legger mye jobb i selve kartleggingen av kandidatene, entendet er fast ansettelse eller vikariat.
Manpower puts a lot of effort in the actualassessment of the candidates, whether for permanent or temporary employment.Med«midlertidige tilsettinger» forståes ansettelser for et begrenset tidsrom, herunder vikariater, eller for et bestemt arbeid av forbigående art.
Temporary employment' is understood as employment for a limited period, including stand-ins, or for specific work of a temporary nature.Volk var assistent i vikariatet Gau-Odernheim fra 1940 til 1941, til han ble utnevnt til Nidda, der han var sogneprest fra 1942 til 1945.
Volk was Det finnes et såkalt prekariat, en del av proletariatet som går på korttidskontrakter, vikariater og tvungen deltid.
There exists a so called precariat, a part of the proletariat that has short term contracts, temporary positions and forced part-time.
