Hva Betyr VOLDSOMHET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• vehemence
• violence
• ferocity

Eksempler på bruk av Voldsomhet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hans voldsomhet.
His violence.

Allikevel strides de om Gud. Han er sterk i voldsomhet!
Yet they dispute aboutAllah who is Mighty in power.

Orkanen raste med voldsomhet over hele Nord-Amerika.
The hurricane raged with violence across North America.

Allikevel strides de om Gud. Han er sterk i voldsomhet!
Yet they argue about God, while He is Tremendous in might.

Les nøye og døm med voldsomhet hvis du vil ha det vi ønsket å tolke.
Read carefully and judge with vehemence if you want what we wanted to interpret.

Allikevel strides de om Gud. Han er sterk i voldsomhet!
And they dispute concerning Allah, and He is strong in prowess.

Også over England gikk den fram med stor voldsomhet og fortsatte opp mot de skandinaviske land.
Also of England went best with great vehemence, and continued up to the Scandinavian countries.

I Hong Kong dyrkes han av triaden og politiet for sin list og voldsomhet.
In Hong Kong, Triad members as well as police officers worship him, because he was cunning and fierce.

At Sudans styringselite har reagert med en slik voldsomhet på disse demonstrasjonene vitner om dybden av den økonomiske og politiske krisen.
That Sudan's ruling elite has responded with such ferocity to these demonstrations testifies to the depth of the economic and political crisis.

Religiøs fanatisme og hat er en altoppslukende ild, hvis voldsomhet ingen kan slukke.
Religious fanaticism and hatred are a world-devouring fire, whose violence none can quench.

Musikken kan beskrives som et møte mellom hysterisk voldsomhet og neddempet sokkelestgang, helleristninger og nanoteknologi, gåsehud og kvalme.
The music can be described as a meeting between hysterical violence and muted tiptoeing, petroglyphs and nanotechnology, goosebumps and nausea.

Naturligvis vil de ikke la seg bli tilintetgjort lett og vil reagere på angrepet med voldsomhet.
Naturally they will not let themselves be annihilated easily and will respond to the attack with fierceness.

Han er sterk i voldsomhet!
But mighty is He in(His) power!

Selvfølgelig sluknet den ilden, men ordet brukes for å understreke ildens kraft og voldsomhet”.
Of course extinguished the fire, but the word used to emphasize the violence of fire and violence.".

Han er sterk i voldsomhet!
He is Mighty in His contriving.

Tampsoba-Naba tok av med respekt og dro med et krasj, han forlot scenen med kjærlighet og tilkallet hans infanteri med voldsomhet.
The Tampsoba-Naba took leave with respect and left with a crash, he left the scene with deference and summoned his infantry with vehemence.

Avhengighet av behov(man venter alltid på å bli tilfredsstilt i fremtiden) nektes med en voldsomhet som forteller oss at vi er på riktig vei til å identifisere mekanismen;
Addictions to needs(always to be fulfilled in the future) are denied with a vehemence that tells us that we are on the right track to identifying the mechanisms;

Arven fra hatet mot bolsjevismen, som var fullstendig sammenflettet med antisemittismen, var i ferd med å bli eksponert i sin fulle voldsomhet.».
The legacy of hatred towards Bolshevism, fully interlaced with anti-Semitism, was about to be revealed in its full ferocity.”.

Huset Oranien reagerte med voldsomhet, støttet av prøyssiske soldater ledet av Karl Vilhelm Ferdinand av Braunschweig-Wolfenbüttel og en mindre kontingent av britiske soldater for å slå ned opprøret.
The House of Orange reacted with severity, relying on Prussian troops led by Charles William Ferdinand, Duke of Brunswick and a small contingent of British troops to suppress the rebellion.

Ett stikk fra en Polistes bahamensis i hennes sverm forårsaker en feber som fører med seg paranoia som vokser i voldsomhet til døden inntreffer.
One sting from a Jack Spaniard in her swarm sparks a fever, bringing with it paranoia that grows in ferocity until death overcomes.

Parallelt med kampanjen mot Stola, og med kanskje enda større voldsomhet har regjeringen og høyreorienterte medier angrepet Barbara Engelking og hennes Senter for forskning på jødeutryddelsen.
Parallel to the campaign against Stola and with perhaps even greater ferocity, the government and right-wing media have attacked Barbara Engelking and her Center for Research on the Annihilation of the Jews.

Leireobjektene gir også vage assossiasjoner til kroppen- sår åpnes opp og viser det indre. Rå leire møter glaserte overflater, voldsomhet møter varsomhet.
The clay objects also vaguely recall the body- wounds open up and reveal the inside, raw clay meets with glazed surfaces, violence meets with tenderness.

Kirkens lover mot åkeri hadde nylig blitt gjentatt med mer enn vanlig voldsomhet ved Det andre konsilet i Lyon i 1274, og Edvard I i«Statutum de Judaismo» forbød jødene med absolutt virkning å låne på åkeri, men ga dem tillatelse til drive handel og håndverk, og selv drive jordbruk for en periode som ikke måtte være mer enn ti år, skjønt han uttrykkelig ekskluderte dem fra alle føydale fordeler av å eie land.
The Church laws against usury had recently been reiterated with more than usual vehemence at the Second Council of Lyon(1274), and Edward in the Statutum de Judaismo(Statute of the Jewry) absolutely forbade Jews to lend on usury, but granted them permission to engage in commerce and handicrafts, and even to take farms for a period not exceeding ten years, though he expressly excluded them from all the feudal advantages of the possession of land.

Disse løftene er ment å skulle trøste oss på forhånd- fordi alle profetene advarer om en stor storm som skal komme i de siste dager, som vil slå imot Guds beskyttende mur med voldsomhet!
These promises are meant to comfort us beforehand- because all the prophets warn of a great storm coming in the final days, which will beat against God's wall of protection with ferocity!

Griper en fiktiv mikrofon, MAXIMILIANO han står opp og gir ham en ekte megafon Marat, som ansetter den og bruker den til å fortsette å snakke med voldsomhet, mot vinduet som han vil fortsette å lese etter en foredragsholder.
Grabs a fictitious microphone, MAXIMILIANO he gets up and brings him a real megaphone MARAT, who hires it and uses it to continue talking with vehemence, facing the window from which he will continue reading after a lectern.

Da de kom inn på en grunne som havet skylte mot på begge sider, rente de skipet på grunn, og forstavnen satte seg fast og ble stående urokkelig, men akterstavnen begynte å bli slått i stykker med voldsomhet.
And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

Invasjonen er treg, selv om mange ville spille for progressive, og vi forstår ikke, og som er herskende og kontrollere de politiske skjebner i landet, antar med tillit og voldsomhet, estampillando godkjenning uregelmessighet og klima provokasjon som blir generert.
The invasion is slow, although to many it is too progressive, and we do not understand who is ruling and controlling the political destinies of the country, they assume with total calmness and vehemence, stamping the approval of the irregularity and the climate of provocation that is being generated.

Når oppgaven med å utrydde all potensiell dissens hadde blitt gjennomført, med fengsel, arbeidsleirer, tortur, bekjennelser og henrettelser, fortsatte loven å bli fulgt, men muligens med mindre voldsomhet.
Once the task of rooting out all potential dissent had been carried out, with imprisonment, labour camps, torture, confessions and executions, the law continued to be acted on, but it seems with less vehemence.

Trioen består av bassist Joe Lally og trommeslager Brendan Canty, den tidligere rytmeseksjonen fra Fugazi, og gitaristen Anthony Pirog, som har en voldsomhet på gitaren som er avbalansert med intelligens og smak.
The trio consists of bassist Joe Lally and drummer Brendan Canty, the former rhythm section of Fugazi, and guitarist Anthony Pirog, whose ferocity on guitar is balanced with intelligence and taste.

I legenden Fionns død lar Fionn rope Diord Fionn da han så sin sønnesønn Oscar falle i slaget ved Gabhra mot hæren til Cairbre Lifechair, og fortsatte med å slå tilbake mot fienden med stor voldsomhet.
In the legend"The Death of Fionn", Fionn raises the Dord Fiann when he sees his grandson Oscar fall in battle(Battle of Gabhra) against the armies of Cairbre Lifechair, and proceeds to strike back at the enemy with great furiosity killing many dozens of warriors.

Hvordan bruke "voldsomhet" i en Norsk setning

Trond voldsomhet kryssord Peters Vodlsomhet Database.

Voldsomhet betyr omtrent det samme som voldsverk.

Con sordino voldsomhet kryssord Med sordin, demper.

Kryssordhjelp for stakkar: Hvor voldsomhet kryssord bokstaver.

Kappahl mammaklær du synonym voldsomhet kryssord VOLDSOMHET?

Ant Ord, Ant voldsomhet kryssord, OrdBruker Id.

Han kjempet med økende voldsomhet også mot U.S.

Bråhet og voldsomhet var ikke noe for meg.

Finn alle synonymer til Voldsomhet kryssord i kryssord.

Hvordan bruke "violence, vehemence, ferocity" i en Engelsk setning

Re: Experiences with violence against women.

Some Volunteers express their vehemence with body art.

This voice is the ferocity of the wilds.

Teen violence has become increasingly prevalent.

Moral vehemence is proof positive of superior perception.

Clearly Vehemence is not finding Maximas act terribly intimidating.

Which kind of intelligence does she vehemence to.

Her ferocity is shown through the fangs.

white scarf with the ferocity of teeth.

Pictorial vehemence suggests the lurking hypocrisy.