Hva Betyr YPPERSTEPRESTENS GÅRD på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• the courtyard of the high priest

Eksempler på bruk av Yppersteprestens gård på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

Men Simon Peter og en annen disippel fulgte Jesus, og denne disippel var kjent med ypperstepresten, og gikk inn med Jesus i yppersteprestens gård;
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the court of the high priest.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
But Peter followed him at a distance, to the high priest's palace, and went in, and sat with the servants to see the end.

Men Simon Peter og en annen disippel fulgte Jesus, og denne disippel var kjent med ypperstepresten, og gikk inn med Jesus i yppersteprestens gård;
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like til yppersteprestens gård, og han gikk inn og satte sig hos tjenerne for å se hvad enden vilde bli.
But Peter followed Him at a distance to the high priest's courtyard. And he went in and sat with the servants to see the end.

Men Simon Peter og en annen disippel fulgte Jesus, og denne disippel var kjent med ypperstepresten, og gikk inn med Jesus i yppersteprestens gård;
Simon Peter was following Jesus, as was another disciple. That disciple was an acquaintance of the high priest; so he went with Jesus into the high priest's courtyard.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

Men Simon Peter og en annen disippel fulgte Jesus, og denne disippel var kjent med ypperstepresten, og gikk inn med Jesus i yppersteprestens gård;
Simon Peter and another disciple followed them as they brought Jesus to Annas.(Now the other disciple was acquainted with the high priest, and he went with Jesus into the high priest's courtyard.).

Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
Peter had followed him at a distance, right into the high priest's palace, and was sitting with the attendants warming himself at the fire.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
And Peter followed him from afar off, even into the court of the high priest; and he sat with the servants at the fire, and warmed himself.

Men Peter fulgte etter ham på avstand til yppersteprestens gård. Der gikk han inn og satte seg med tjenerne for å se hvordan det ville ende.
Simon Cephas followed Him at a distance to the high priest's courtyard where he went inside and sat with the underlings to see what would happen.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like til yppersteprestens gård, og han gikk inn og satte sig hos tjenerne for å se hvad enden vilde bli.
But Peter went after him at a distance, to the house of the high priest, and went in and took his seat with the servants, to see the end.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like til yppersteprestens gård, og han gikk inn og satte sig hos tjenerne for å se hvad enden vilde bli.
But Peter was following him from a distance, to the high priest's courtyard, and going on inside, he sat with the officers to see the end.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
He followed him to the yard of the high priest's house. He went into the yard and sat there with the guards, warming himself by their fire.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
And Peter followed behind him at a distance right into the courtyard of the high priest and he was sitting with the servants and was warming himself by the fire.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like til yppersteprestens gård, og han gikk inn og satte sig hos tjenerne for å se hvad enden vilde bli.
Peter followed him at a distance as far as the courtyard of the High Priest; he entered and sat with the guards, waiting to see the end.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like til yppersteprestens gård, og han gikk inn og satte sig hos tjenerne for å se hvad enden vilde bli.
But Peter followed him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
Peter had followed him at a distance and went right into the courtyard of the High Priest, where he sat with the guards, warming himself at the fire.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like til yppersteprestens gård, og han gikk inn og satte sig hos tjenerne for å se hvad enden vilde bli.
But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
Peter had followed him afar off, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like til yppersteprestens gård, og han gikk inn og satte sig hos tjenerne for å se hvad enden vilde bli.
But Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest; and going inside, he sat with the guards in order to see how this would end.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
And Peter had come after him at a distance, even into the house of the high priest; and he was seated with the captains, warming himself in the light of the fire.

Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light'of the fire'.

Hvordan bruke "yppersteprestens gård" i en setning

I yppersteprestens gård | Foross.no I yppersteprestens gård Tirsdag- 1.

Fallet i yppersteprestens gård er ikke det sanne uttrykk for det som råder i hans hjerte.

Jeg kjenner ikke det menneske I yppersteprestens gård benekter Peter et hvert kjennskap til sin Mester.

Hva trosbekjennelsene egentlig er (Joel Biermann, foross.no- samling 2018) Johannes´ evangelium 18: 15-18 I yppersteprestens gård Tirsdag- 1.

Den tredoble fornektelsen i yppersteprestens gård må ha naget ham, på samme måte som våre nederlag kan nage oss.

Han vet at hans andre fornektelse i yppersteprestens gård var sterkere enn den første, han vet at den fordømmer ham.

I yppersteprestens gård ble han stilt på prøve tre ganger, og han falt hver gang, som Jesus hadde forutsagt (v. 34).

Og han blottstiller deres blindhet. 22,54-71 I yppersteprestens gård og for det høye rådet Mørket rår (v. 53) og Peter faller i fristelse.

Peter fikk derfor høre av Jesus, før han fornektet ham i yppersteprestens gård «Jeg ba for deg at din tro ikke måtte svikte».

Dersom Peters ord i yppersteprestens gård alene er uttrykk for Peters sanne hjertetilstand, så er hans tro og kjærlighet til Jesus intet, bare et munnhell.