Eksempler på bruk av Yte bistand på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frukttrær og belgfrukter yte bistand til å leve ung.
Fruit trees and legumes provide assistance to live young.Etter anmodning skal andrekommuner s vidt mulig yte bistand.
Upon request, othermunicipalities shall as far as possible provide assistance.Arrangøren må yte bistand til reisende i vanskeligheter.
The organiser has to provide assistance if the traveller is in difficulty.Barnevernet har også en forpliktelse til å jobbe forebyggende og yte bistand til familier som har behov for det.
Child Welfare Services has a commitment to work on prevention and providing assistance to families who need it.Yte bistand til skolen ble en av de ledende instituttets linjer.
Rendering assistance to school became one of the leading Institute's lines.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Mer
Av tenårene godt trent, og kan yte bistand med alt alt fra kontoen din til siste spill.
The teen years well trained and can provide assistance with anything ranging from your account to the latest games.Det tror vi sterkt på, ogvi gjør vårt beste for å… oppdage tilstandene så raskt som mulig og yte bistand.
We believe that strongly andwe make our best effort Den russiske leger yte bistand til befolkningen i krig-rammede byen, og syriske barn ønsker å lære russisk språk.
The Russian doctors render aid to the population of war-stricken city, syrian children want to learn Russian language.Det tror vi sterkt på, og vi gjør vårt beste for å… oppdage tilstandene så raskt som mulig og yte bistand.
And we make our best effort Yte bistand til kjernen utvikling team med teknisk ledelse, design og pågangsmot og en forpliktelse til å strukturere og kvalitet.
Provide assistance to the core development team with technical leadership, design and drive and a commitment to structure and quality.GridinSoft Anti-Malware er moderne,kraftig anti-virus programvare som holder yte bistand til tusenvis av våre kunder til å bli kvitt ondsinnet programvare(malware).
Gridinsoft Anti-Malware is the modern,powerful anti-virus software that keeps rendering assistance to thousands of our customers to get rid of malicious software(malware).Politiet skal yte bistand til fredsommelige repossession av sivile ved presentasjonen av en kopi av den aktuelle sikkerhetsavtale og behørig sertifisert bekreftelse uttalelse.
The Police shall provide assistance for the peaceable repossession of the collateral upon your presentation of a copy of the relevant security agreement and duly certified confirmation statement.Utenrikstjenenesten har satt krisestab ogjobber fortløpende med å kartlegge situasjonen samt yte bistand til norske borgere med et akutt behov for bistand. .
The foreign service has mobilised its crisis team andis working diligently Domstolen kan, etter anmodning,samarbeide med og yte bistand til en statspart som har innledet etterforskning eller rettssak i forbindelse med forhold som utgjør en forbrytelse som faller inn under Domstolens jurisdiksjon, eller som utgjør en alvorlig forbrytelse etter den anmodende stats nasjonale rett.
(a) The Court may, upon request,cooperate with and provide assistance to a State Party conducting an investigation into or trial in respect of conduct which constitutes a crime within the jurisdiction of the Court or which constitutes a serious crime under the national law of the requesting State.I SalmoBreed strekker kundeoppfølging seg fra rådgiving ved kjøp til å følge opp leveranse av rogn, yte bistand mens rogna ligger til klekking og senere mens yngelen er i settefiskanlegget.
In SalmoBreed customer support activities extend from purchasing advisory to following up roe deliveries, and providing assistance while the roe hatches and later while the brood is in the hatchery.Den er ment å sikre ensartet tolkning av EØS-retten og yte bistand til domstolene i EFTA-statene i saker der de må anvende bestemmelser i EØS-retten(se forente saker E-26/15 og E-27/15 Straffesak mot B og B mot Finanzmarktaufsicht, dom av 3. august 2016, ennå ikke i Sml., avsnitt 52 og den rettspraksis som det vises til der).
It is intended Dersom UiO har overtatt et arbeidsresultat, skal arbeidstakeren, dersom UiO(ved Inven2) ber om det, bekrefte overdragelsen skriftlig, samt i rimelig utstrekning yte bistand i forbindelse med patentering og næringsmessig utnyttelse.
If UiO has acquired a work result, the Employee shall- if so requested by UiO(represented by inven2)- confirm the transfer in writing and provide assistance as far as may be reasonable in connection with patenting and commercial exploitation.I tillegg, i henhold til noen amerikanske eksperter,den tyrkiske hæren kan yte bistand til utestengt terroristgruppe"Tahrir-hayat al-sham"(jabhat en-nusra), ved hjelp av den militante av denne gruppen i sin kamp mot kurderne i syria.
In addition, according to some american experts,the turkish army may provide assistance to the banned terrorist group"Hayat tahrir al-sham"(jabhat an-nusra), using the militants of this group in its fight against kurds in syria.Vi samler inn informasjon om datamaskinen din, inkludert hvor tilgjengelig din IP-adresse, operativsystem og nettlesertype for systemadministrasjon oppgaver,posten økt informasjon og/ eller for å Butikker yte bistand til brukere angående spørsmål knyttet til våre tjenester.
We collect information about your computer, including where available your IP address, operating system and browser type for system administration tasks,record session information and/ or to provide assistance Delta i slike diskusjoner på Internett,kan du lære mer å miste vekt og også yte bistand til dine medmennesker, er det alltid nyttig å ha ekspertråd å miste fett uten skikkelig barns helse, må vi følge tilberedningsmetoder er sunt å miste noen pounds.
Participate in such discussions on the Internet,you can learn more to lose weight and also provide assistance to your fellow men, it is always useful to have expert advice to lose fat without properly child's health, we must follow the cooking methods are healthy to be losing some pounds.UD og utenriksstasjonene yter bistand til norske borgere og firmaer.
The UD and foreign service stations provide assistance to Norwegian citizens and companies.Alle slags kurs, opplæring,foretak som yter bistand i å starte en bedrift.
All sorts of courses, training,firms that provide assistance in starting a business.Berngaard yter bistand til en rekke offentlige aktører, blant annet til mange kommuner.
Berngaard/Sandbek provides assistance to a number of public bodies, including several municipalities.Standberg yter bistand til alle aktører innen fast eiendom og entreprise.
Standberg provides assistance to all players in real estate and construction.Vi yter bistand på en rekke saksområder hvor klienten kan ha krav på fri rettshjelp.
We provide assistance in a number of areas to clients who may be entitled to free legal aid.Vi yter bistand ved misbruk av kredittkort, brudd på bankenes frarådingsplikt og tap ifm. investeringsrådgivning.
We provide assistance with credit card misuse, breach of the banks' advisory duty and loss ifm. investment advice.Knut yter bistand innenfor fagfeltet fast eiendom og entreprise, med særlig fokus på eiendomsrett, herunder eiendomsutvikling, kjøp/salg, megling, utleie og forvaltning.
Hodneland provides assistance in the field of real estate and construction, with special emphasis on the right of ownership, including real estate development, acquisition/sales, mediation, rental and management.Vi ansetter et team av kvalifiserte eksperter som yter bistand til arbeidsgivere og svarer på deres behov for arbeidskraft.
We employ a team of skilled professionals who provide support to employers, responding to their current staffing needs.Våre advokater yter bistand til kommuner, hel- og deleide offentlige virksomheter og private parter i hele bredden av forvaltningsrettslige og øvrige offentligrettslige spørsmål.
Our lawyers give assistance to local governments, wholly-owned or partly owned public enterprises and private parties on the entire width of administrative law and of the remaining issues within public law.Hun yter bistand i forbindelse med transaksjoner som involverer selskaper, eiendommer og skip, og har vært involvert i en rekke due diligence oppdrag.
She gives assistance in transactions which involves companies, commercial properties and ships, and has been involved in a number of due diligence assignments.
