Eksempler på bruk av Yukos på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I dag kreml har mistet yukos aksjonærer, domstolen i haag.
Today the Kremlin has lost the Yukos shareholders, the court in the Hague.Aleksey_yukos, Moscow Jeg er en mann, 34, søker en kvinne alder fra 23 til 43.
Aleksey_yukos, Moscow I am a man, 34 years old, seeking a woman from 23 till 43.Da Williams International fikk økonomiske problemer solgtes Mazeikiu Nafta til Yukos.
Williams International facing financial problems sold Mažeikių Nafta to Yukos.Tidligere leder av yukos oil company Mikhail khodorkovskij er involvert i organisert drap.
The Former head of YUKOS oil company Mikhail Khodorkovsky involved in organized killings.Media har flere ganger dukket opp informasjon som tidligere leder av yukos og bor i sveits.
The media have repeatedly appeared information that former head of yukos and lives in switzerland.Videre vet ingen om Yukos(russisk selskap) vil unnslippe konkurs, og ta med alle infrastrukturprosjektene.
Moreover, nobody knows if Yukos(Russian company) will escape the bankruptcy, bringing with it all its infrastructure projects.Nevzlin, husker, er den viktigste mottaker av selskapet gml, somfungerer i interessene til flertallet av aksjonærer yukos.
Nevzlin, recall, is the main beneficiary of the company GML,which acts in the interests of the majority shareholders of Yukos.Presidenten ikke bare anklaget tidligere leder av yukos av delaktighet i drapene, men kalte ham en kjeltring.
The President not only accused the former head of YUKOS of complicity in the killings, but called him a crook.Byens økonomi er fortsatt petroleum-basert, ogden var et viktig senter for det russiske oljeselskapet YUKOS, som eide Juganskneftegaz.
The economy of the city remains petroleum-based, andwas a major center for the Russian oil enterprise YUKOS, which owned Yuganskneftegaz.Resultatene av"Lukoil" og"Yukos" i første kvartal i år, la oss si at denne perioden var den beste i historien om….
The results of"Lukoil" and"Yukos" in the first quarter of the year, allow us to say that this time period was the best in the history of….I 2014, den internasjonale voldgiftsdomstol i haag roste handlinger av den russiske føderasjonen faktisk som en ekspropriasjon av yukos.
In 2014, the international court of arbitration in the Hague praised the actions of the Russian Federation as an actual expropriation of YUKOS.Nå yukos aksjonærer planlegger å søke arrestasjonen og inndragning av eiendeler av den russiske stat i andre land i mengden av$ 50 milliarder kroner.
Now Yukos shareholders plan to seek the arrest and seizure of assets of the Russian state in other countries in the amount of$ 50 billion.I februar dette året,den haag appellerer domstolen dømte i favør av tidligere yukos aksjonærer krevende at russland til å betale 50 milliarder dollar.
In February this year,the Hague Appeals court ruled in favor of former YUKOS shareholders demanding that Russia to pay 50 billion dollars.Relevansen av EMDs dom til Yukos Investerings voldgift og deres fremdeles pågående tvangs er dokumentert av det faktum at det holder blir referert i innleveringer og rettsavgjørelser.
The relevance of the ECtHR judgement to the Yukos Investment Arbitrations and their still-ongoing enforcement proceedings is evidenced by the fact that it keeps being referenced in submissions and court decisions.Etter vedtak av den konstitusjonelle domstolen om manglende evne til å betale tidligere aksjonærer i yukos 1,866 milliarder dollar fra den russiske økonomiske, europa begynte en røre.
After the decision of the constitutional court about inability to pay former shareholders of yukos 1,866 billion dollars from the Russian budget, Europe began a stir.En kjent figur,tidligere i 1997-2004 medeier av yukos, khodorkovskij mer enn 10 år av dommen i russisk domstol tilbrakt i fengsel, og etter han ble løslatt umiddelbart til venstre for permanent oppholdstillatelse i europa.
A well-known figure,the former in 1997-2004 co-owner of Yukos, Khodorkovsky more than 10 years by the verdict of the Russian court spent in prison, and after his release immediately left for permanent residence in Europe.Den Siste avgjørelsen til lagmannsretten av den Haag,igjen begynte å insistere på utbetaling til aksjonærene av den skandaløse"YUKOS" enorme mengder av erstatning for brudd på sine rettigheter ved den russiske myndigheter angiv….
The Recent decision of the court of Appeal of the Hague,again began to insist on payment to the shareholders of the scandalous"YUKOS" huge amounts of compensation for violation of their rights by the Russian authorities alleged….Tatt i betraktning de pågående kampene i aksjonær Yukos å håndheve sine investeringer Awards i flere jurisdiksjoner i Europa og i utlandet, den russiske konstitusjonelle domstolen er funnet kan ytterligere svekke de tidligere aksjonærenes stilling.
Considering the ongoing struggles of the Yukos shareholders to enforce their Investment Awards in multiple jurisdictions in Europe and abroad, the Russian Constitutional Court's finding may further weaken the former shareholders' position.Mikhail khodorkovskij kommentert beslutningen til lagmannsretten av den haag i favør av yukos aksjonærer, og i henhold til russland må betale aksjonærer$ 50 milliarder kroner.
Mikhail Khodorkovsky commented on the decision of the court of Appeal of the Hague in favor of Yukos shareholders, according to which Russia must pay shareholders$ 50 billion.Etter Yukos' konkurs undertegnet den litauiske regjering ogdet polske selskap PKN Orlen en kjøpsavtale for Mazeikiu Nafta i 2006, hvorpå Yukos International UK BV inngikk en salgsavtale med PKN Orlen om salget av Mazeikiu Nafta til det polske selskap.
After Yukos' bankruptcy, the Lithuanian government and Polish company PKN Orlen signeda sale agreement of Mažeikių Nafta in 2006. Also Yukos International UK B.V. signed a sale agreement with PKN Orlen, selling its Mažeikių Nafta shares to the Polish company.Valery zorkin bemerket at emd avgjørelsen om erstatning til tidligere aksjonærer i yukos, den russiske statsbudsjettet er grunnlovsstridig, som ledelsen av yukos har tatt alle trinn for skatteunndragelse.
Valery zorkin noted that the echr decision on compensation to former shareholders of yukos, the Russian state budget is unconstitutional, as the management of yukos has taken all the steps for tax evasion.Selv om Yukos ble tildelt bare tilfredshet, dommen ble paradoksalt nok betraktet som en seier for Russland, siden EMD ikke godtok fordringshaver argument om at staten handlet i ond tro og misbruker sin makt til konkurs Yukos gjennom påskudd av skatteinnkreving.
Even though Yukos was awarded just satisfaction, the judgment was paradoxically considered a victory for Russia, since the ECtHR did not accept Claimant's argument that the State was acting in bad faith and abusing its power to bankrupt Yukos through the pretext of tax collection.Lagmannsretten i Paris tirsdag endelig bekreftet tilbaketrekking av arrestasjonen,hevdet Yukos aksjonærer Hulley Bedrifter og Veteran Petroleums av Arianespace gjeld“Roscosmos”(om 300 million euro) i Frankrike.
The Court of Appeal of Paris on Tuesday finally confirmed the withdrawal of the arrest,claimed Yukos shareholders Hulley Enterprises and Veteran Petroleum by Arianespace debt“Roscosmos”(about 300 million euros) in France.Men de vises ikke om lovligheten av avgjørelser av nasjonale politimyndigheter og dømmende myndigheter om dem som gjennom dummy offshore selskaper brazenly plyndret landet, og omdet var nødvendig å begrense"Analyse" av utfallet mer enn den kontroversielle privatisering av 90-tallet har man bare yukos?
However, they do not appear regarding the legality of decisions of domestic law enforcement and judicial authorities concerning those who through dummy offshore companies brazenly plundered the country, andwhether it was necessary to limit the"analysis" of the outcome more than the controversial privatization of the 90s one only Yukos?Tidligere informasjon dukket opp i media,i Frankrike i Yukos tilfelle arrestert eiendeler i statlige selskap“Roscosmos” og FSUE“Plass kommunikasjons” totalt 700 millioner av dollar.
Previously, information appeared in the media,in France in the Yukos case arrested assets of state corporation“Roscosmos” and FSUE“Space communications” for total cost 700 millions of dollars.I motsetning til det som er oppgitt i artikkel 46 EMK, om endelige og bindende karakter i EMDs dommer for alle medlemsstater involvert,Russlands konstitusjonelle domstolen avgjort at staten var ikke faktisk forpliktet til å gjennomføre dommen og for å kompensere Yukos, siden dommen var ikke forenlig med den russiske grunnloven.
Contrary to what is stated in Article 46 ECHR, about the finality and binding nature of the ECtHR's judgements for any Member States involved,Russia's Constitutional Court ruled that the State was not in fact obligated to implement the judgment and to compensate Yukos, since the judgment was not compatible with the Russian Constitution.Den siste avgjørelsen til lagmannsretten av den haag,igjen begynte å insistere på utbetaling til aksjonærene av den skandaløse"Yukos" enorme mengder av erstatning for brudd på sine rettigheter ved den russiske myndigheter(angivelig), gir opphav til en viss tvil.
The Recent decision of the court of Appeal of the Hague,again began to insist on payment to the shareholders of the scandalous"YUKOS" huge amounts of compensation for violation of their rights by the Russian authorities(allegedly), gives rise to certain doubts.
