Hva Betyr AVBRYTES på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• keskeytetään
• keskeytyy
• keskeyttää

Eksempler på bruk av Avbrytes på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Øvelsen avbrytes.
Harjoitus keskeytetään.

Av en gammel vits som alle ler av unødig! Jeg må holde en tale som avbrytes.
Minun on pidettävä puhe, joka keskeytyy, kun joku huutaa sisäpiirin vitsin.

Oppdraget avbrytes.
Keskeytämme tehtävän.

Når et program avbrytes for å meddele en nødmelding, kalles det å bryte inn.
Kun ohjelma keskeytetään hätäuutisen vuoksi, sitä kutsutaan nimellä"master cut".

Produksjonen avbrytes.
Tuotanto keskeytetään.

Denne prosedyren avbrytes ikke, forstått? Vi flytter den.
Emme peru toimenpidettä, vaan se siirretään.

Svangerskapet må avbrytes!
Raskaus pitää keskeyttää!

Jeg har tidligere bemerket at gangen avbrytes av en balkong som går rundt den store forhallen, men at den fortsetter på den andre siden.
Olen sanonut sinulle että käytävän katkaisee parveke, mutta että se jatkuu toisella puolen.

Seremonien må ikke avbrytes!
Allekirjoitustilaisuutta ei saa häiritä.

Så lenge jeg ikke avbrytes, blir ingen skadet.
Jos minua ei keskeytetä, Kukaan ei loukkaannu.

Forbered evakuering med helikopter. Operasjonen avbrytes.
Valmistautukaa evakuointiin. Operaatio keskeytetään.

Så lenge jeg ikke avbrytes, blir ingen skadet.
Kunhan minua ei keskeytetä, kehenkään ei satu.

En av mannskapet er blitt syk. Øvelsen avbrytes.
Harjoitus keskeytetään miehistön jäsenen sairaskohtauksen vuoksi.

Kvanteforbindelsen kan kun avbrytes fra opprinnelsesstedet.
Generaattoreiden yhteys voidaan katkaista vain sen alkupisteestä.

Uten å redusere forventet levealder. Begrens resultatene til prosesser som kan avbrytes.
Vähentämättä elinajanodotetta. Rajoita tulokset prosesseihin, jotka voi keskeyttää-.

Ingen lavprioritetsprosesser kan avbrytes uten å redusere levealderen.
Alhaisen prioriteetin prosesseja ei voi keskeyttää vähentämättä elinajanodotetta.

Spilleren mistet bevisstheten etter en alvorlig skade under kampen som måtte avbrytes av dommeren.
Jonka tuomari joutui keskeyttämään. Pelaaja oli menettänyt tajuntansa vakavan vamman seurauksena pelissä.

Hvis han forsvinner, må produksjonen avbrytes… og Våpenstyret vil forlange en forklaring.
Jos hän lähtee, tuotanto keskeytyy- ja varustelulautakunta haluaa tietää syyn.

Herved avtales våpenhvile for at blodsutgytelse skal opphøre""og fiendtlige aktiviteter avbrytes""til en løsning på konflikten er funnet og fred oppnås på halvøya.
Täten sovimme aselevosta jotta verenvuodatus päättyy- ja vihamielinen toiminta keskeytyy- kunnes konflikti on ratkaistu ja niemimaahan saadaan rauha.

Jeg vet at jeg for evig er dømt som forræder, og at avtalen avbrytes. men jeg håper dette brevet fører til at de skyldige blir tatt.
Mutta toivon, että tämä kirje johtaa syyllisten pidättämiseen- ja että sopimus perutaan. Tiedän, että minut tullaan aina näkemään petturina.

Og jeg burde ikke ha avbrutt deg, og jeg beklager.
En olisi saanut keskeyttää sinua, joten olen pahoillani.

Han sa"avbryt", så jeg gikk.
Hän käski keskeyttää. Pakenin.

Avbryt aksjonen.
Keskeytetään operaatio.

Jageren avbryter angrepet.
Alus keskeyttää hyökkäyksen.

Avbryte angrepet?
Keskeytetään hyökkäys?

Avbryt, sa jeg!
Käskin keskeyttää!

Sagasta, avbryt operasjonen inntil videre.
Sagasta, operaatio keskeytetään toistaiseksi.

Dommeren burde ha avbrutt kampen, for selv klarte jeg det ikke.
Tuomarin olisi pitänyt keskeyttää ottelu. Minä en pystynyt.

Avbryt oppdraget!
Keskeytetään tehtävä!

Jeg vil ikke avbryte, men jeg tror Mini-Clade har rett.
En halua keskeyttää, mutta Pikku-Clade saattaa olla oikeassa.

Hvordan bruke "avbrytes" i en Norsk setning

Møte med Konfliktrådet avbrytes uten konklusjon.

Avbrytes opplæringen vil ikke rabatt tilbakebetales.

Skoledriften avbrytes grunnet ufred eller naturkatastrofer.

Walking avbrytes bare når alvorlige frost.

Behandlingen skal avbrytes ved påvist tumorvekst.

Ved aktivert brems avbrytes strømmen automatisk.

Amming bør avbrytes under terapi pga.

Signalet avbrytes når knappen Stimuleringspresentasjon aktiveres.

iterasjonsskritt avbrytes utregningen for dette eksempelet.

Hvis betingelsen ikke holder, avbrytes triggingen.

Hvordan bruke "keskeytetään, keskeyttää, keskeytyy" i en Finsk setning

Tieliikenne keskeytetään turvallisuuden vuoksi räjäytysten ajaksi.

Yrityssaneeraus voidaan keskeyttää myös hakijan pyynnöstä.

Nuvkgil monestihan alkanut raskaus keskeytyy itsestään.

Riistan rikkoutuminen hakutehtävän alussa keskeyttää kokeen”.

Väärän pesuohjelman voi keskeyttää vain hätä-seis-painikkeella.

Heinäkuussa oleva lomakin keskeytyy juontokeikan takia.

Työpäivä keskeytyy viisi kertaa päivässä rukoushetkeen.

Aina keskeytyy asennus tuolla erillisellä updaterilla.

Lisäksi kaikkia kansalliset koripalloseurat keskeytetään toistaiseksi.

Valituksellaan hän keskeyttää omien vammojen käsittelyn.