Hva Betyr BLE LÆRT på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• opetettiin

Eksempler på bruk av Ble lært på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Det var ikke det jeg ble lært.
Ei minulle opetettu noin.

Jeg ble lært at de var villmenn.
Minulle opetettiin heidän olevan villejä,- mutta se sotilas.

Det var ikke det jeg ble lært.
Minulle ei opetettu siten.

Jeg vet du ble lært å tro det, men… Jeg er her.
Sinulle opetettiin niin, mutta tässä minä olen.

Og alt dette forteller meg at ingenting ble lært av det som skjedde.
Se osoittaa, ettei tapahtuneesta ole otettu opiksi.

Du… ble lært til å gjemme deg under mange løgner.
Sinua- opetettiin piileskelemään kuvitelmien alla.

Livets eneste formål har vært å videreføre det som ble lært.
Elämän ainoa tarkoitus on ollut opitun tiedon siirtäminen eteenpäin.

Jeg ble lært at de var villmenn. Men den amerikanske soldaten… Det hans mor skrev.
Minulle opetettiin heidän olevan villejä,- mutta se sotilas.

Det setter jeg pris på, compadre, men jeg ble lært at Gud hjelper de som hjelper seg selv.
Arvostan sitä. Mutta minulle on opetettu, että- jokainen on oman onnensa seppä.

Jeg ble lært at mennesket ble skapt i Guds bilde, ikke en saus.
Minulle opetettiin, että ihminen tehtiin Jumalan kuvaksi, ei lampaan.

Sannheten er at du ble kidnappet da du var fem, smuglet til Russland, du ble lært språket, du ble lært å lyve, du ble trent opp til å slåss.
Sinut kidnapattiin viisivuotiaana, vietiin Venäjälle, missä opit kielen, sinut opetettiin valehtelemaan ja taistelemaan.

Dette er tingene jeg ble lært, og hvis du vil, sa skal jeg lære deg opp.
Nämä jutut opetettiin mulle ja jos sä haluat, mä haluaisin opettaa sulle.

Familien min, forfedrene mine, ble lært til å tro at hvis vi kunne få deg tilbake, så ville vi bli belønnet.
Perheeni ja esi-isäni opetettiin uskomaan- että jos saisimme sinut takaisin, meidät palkittaisiin.

I Georgia ble menn lært å være stolte av yrket sitt.
Georgiassa opetettiin olemaan ylpeä työstään.

Du ble ikke lært dette.
Sinulle ei siis opetettu tätä.

Kinesisk idé som du har blitt lært… og har opplevd.
Kiinalainen ajatus, joka sinulle on opetettu… ja josta sinulla on kokemusta.

Dette har jeg blitt lært, dette tror jeg på.
Näin minulle on opetettu, ja näin minä uskon.

Alt han noensinne har blitt lært.
Hänelle ei ole opetettu muuta.

Hele mitt liv, alt jeg har blitt lært.
Koko elämäni on kaikki, mitä minulle on opetettu.

Jeg klandrer ikke de som frykter meg, for dere har blitt lært å frykte.
En syytä niitä, jotka pelkäävät minua, koska teitä on aina opetettu pelkäämään.

Grunnprinsippene kan bli lært, akkurat som i medisin.
Perussäännöt voidaan opettaa niin kuin lääketieteessä.

Er det allerede blitt lært bort?
Opetetaanko sitä jo?

Kjønnsdelingen blir gjerne lært bort til barn allerede i ung alder.
Puolivolttia voi hyvin yrittää opettaa jo 4-vuotiaalle lapselle.

Blir vi lært at kjønn er primitive.
Meille opetetaan, että sukupuolet ovat primitiivisiä.

Vi blir lært å utholde det.
Meidät opetetaan sietämään sitä.

Et barn peker, og blir lært et ord. Unnskyld meg.
Anteeksi. Lapsi osoittaa, ja hänelle opetetaan sana.

Vi blir nærmest lært at det er den stoiske tingen å gjøre.
Meille tavallaan opetetaan, että tunteita on hallittava.

For de blir lært slikt på skolen.
Koska niin heille opetetaan kouluissa.

Vi opplever ting i tur og orden, fordi det er det vi har blitt lært.
Hahmotamme asiat peräkkäisinä, koska niin olemme oppineet.

Unnskyld meg. Et barn peker, og blir lært et ord.
Anteeksi. Lapsi osoittaa, ja hänelle opetetaan sana.

Hvordan bruke "ble lært" i en Norsk setning

Hans leksjon ble lært i det åpne.

Dette ble lært av sin bror Seth.

Mye som ble lært på kort tid.

Denne sangen ble lært til hele velgerne.

Alt ble lært inn med det gode.

Håndtering av kniv ble lært i tidlig alder.

Jeg ble lært opp til å skjule svakheter.

Barn ble lært hvordan å lage juletre ornamenter.

Denne samlingen ble lært utenat på språket pali.

Det vi ble lært da jeg studerte friluftsliv.

Hvordan bruke "opetettiin" i en Finsk setning

Opetettiin joskus saksalaiselle, että musta myy.

Koulussa tietysti opetettiin yhteistä kansallista suurmiesideologiaa.

Kansa opetettiin sensuroimaan itseään, pelkäämään, hännystelemään.

Aamuhetki kullan kallis, opetettiin minulle pienenä.

Eräässä kokeessa opetettiin lapsi potkimaan värähtelystä.

Eilen telkkarissa opetettiin luonnollisen meikin tekemistä.

Itselleni opetettiin autokoulussa miten tämä tapahtuu.

Näin meille opetettiin sidonta tunneilla koulussa.

Meidät opetettiin suorittamaan itsestämme parempaa minää.

Lapsille opetettiin leikin kautta tärkeimmät liikennesäännöt.