Hva Betyr DEFINERT på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• määritelty
• määrittänyt
• määritellyt
• määriteltyjä

Eksempler på bruk av Definert på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Vi har definert leteområdet.
Olemme määritelleet hakualueen.

Vi følger det som er definert.
Tehdään niin kuin on sovittu.

Den har definert hele livet mitt.
Se on määritellyt koko elämäni.

Det nøyaktige grenseforløpet ble ikke definert.
Raja ei ole tarkkaan määritelty.

Hele livet mitt er definert av dette stedet.
Tämä paikka on määritellyt koko elämäni.

Det fedre er i dag…-Ja… er ikke definert.
Sitä, mitä isät ovat nykyään…-Niin… ei ole määritelty.

Som vi vet, er luksus definert av lys og plass.
Kuten tiedämme, valo ja tila määrittävät luksuksen.

Kan ikke sende melding: ingen mottakere definert.
Viestiä ei voi lähettää: vastaanottajia ei ole määritelty.

Ajax og jeg har ikke definert forholdet vårt ennå.
Ajax ja minä emme ole vielä määrittäneet suhdettamme.

Da jeg begynte i bransjen, var rock and roll definert slik.
Kun aloitin tällä alalla, rock'n'roll määriteltiin näin.

Baltoskandia er definert som eget område av historiske grunner.
Baltoskandia on määritelty erilliseksi alueeksi historiansa perusteella.

Å være din datter har definert meg. Ok.
Okei. Tyttärenäsi olo on määrittänyt minut.

Men… et ord som har definert meg en stund nå, har vært…"forvirring".
Mutta… sana, joka on määritellyt minut jo jonkin aikaa on…"hämmennys".

Protokollen er en åpen standard definert i RFC 0959.
Protokolla määritellään RFC 951:ssa.

Det er definert som en kombinasjon av vannski-, snowboard- og surfeteknikker.
Se muotoutui vesihiihdon, lumilautailun ja surffauksen pohjalta.

Den ble gitt under tvang, som definert i Magna Carta.
Magna Cartan määritelmän mukaan.

Jeg har alltid definert meg selv ut fra en gruppe, sak eller person.
Olen aina määritellyt itseni- jonkin ryhmän, tavoitteen tai henkilön avulla.

Og media behandler makt definert av menn.
Ja media esittää vallan niin kuin miehet sen määrittävät.

Jeg er et menneske… ikke definert av merkelapper eller kunstige, abstrakte grenser.
Olen ihminen, jota nimikkeet ja keinotekoiset rajat eivät määritä.

De likte å more seg, og musikken var veldig definert.
He osasivat pitää hauskaa- ja musiikki oli erittäin selväpiirteistä.

Det er for tiden ikke definert noen ISO 3166-2-koder for Man.
Tällä hetkellä Ahvenanmaalle ei ole määritelty ISO 3166-2-standardin mukaisia koodeja.

Vil du virkelig bringe et barn inn i det når din tid her som en Gjenganger har vært definert av smerte?
Haluatko tuoda lapsen tänne- kun aikaasi palanneena on määrittänyt tuska?

Slike ikke-verbale uttrykk blir definert som analogt kodet kommunikasjon.
Suomen kielen nimitys kauha koneenosana tulee analogiana keittiövälineestä.

Er du alltid åpen for mer moro, men også gjøre opplevelsen for figuren og seeren dypere. I sesong én, når du har definert serien.
Voi hassutella vähän enemmän- ja silti syventää kokemusta hahmolle ja katsojalle. Kun ykköskaudella on määritelty sarjan tyyli,-.

Kreativitet er på den andre siden ofte definert som frihet fra en så begrenset kognitiv bias.
Sen sijaan luovuus määritetään usein vapautena kognitiivisista ennakkoasenteista.

Begrepene skiftarbeid og turnusarbeid, og hel- og døgnkontinuerlig skiftarbeid er ikke definert i loven.
Röntgenkuvaustilanteet,-laitteet ja-työskentelytavat on järjestettävä niin, että lainsäädännössä määriteltyjä annosrajoja ei missään olosuhteissa ylitetä.

De vilkårene ble definert som militær støtte for å beskytte grensene deres mot trusler fra andre land.
Ehdot oli määritelty sotilaallisena tukena- rajojenne suojelemiseksi ulkomaisia uhkia vastaan.

Både profesjonelt og personlig. Denne figuren har definert livet mitt på mange måter.
Tämä hahmo on määrittänyt elämääni niin monin tavoin,- ammatillisesti ja henkilökohtaisesti.

I skatteloven er aksjefond definert som verdipapirfond med én eller flere aksjer i porteføljen.
Pörssiosake tarkoittaa sellaista osaketta, joka noteerataan yhden tai useamman arvopaperipörssin pörssilistalla.

Du må forstå at vår allokering tar sikte på å prioritere ytelser etter diagnostiske parametre definert av konsultasjonene i region 2.
Ymmärrättehän, että tähtäämme resurssien kohdentamisessa toimintojen priorisointiin- yhdessä alue 02:n kanssa määriteltyjen hoidollisten parametrien mukaisesti.

Hvordan bruke "definert" i en Norsk setning

Takstmannen har definert dette som soverom,.

Trykkokerdebatt, har jeg definert den som.

Alle disse karaktertrekkene har definert meg.

Statoil har definert behovene for måling.

Flaskepost ble ikke definert som aggressivt.

Arbeidsgruppen for hovedprosjektet blir definert senere.

Disse yrkene ble definert som lavtlønns-yrker.

Programvaren velger motor for definert last.

Prosjektet har derfor ingen definert slutt.

Den har ikkje ein definert funksjon.

Hvordan bruke "määritelty, määritellyt, määrittänyt" i en Finsk setning

Viestilainaa voi hakea luottotiiedottomalle määritelty EU.

Veroon tulee lisäksi laissa määritelty korotus.

Seinälämmitys näyttää olevan ennalta määritelty puurunkoon.

Niistä usein määritellyt päästöt Ketonal, Diclofenac.

Paikan päällä quiche oli määritelty kasvisquicheksi.

Olenko määrittänyt autoni, taloni, vaatteet, kengät?

Erityisehto: Tilausvahvistuksen ‘erityisehdot’ -ruudussa määritellyt ehdot.

Miksi kannattaa valita olet määritellyt haluamasi.

Vai onko sille määritelty joku ylärajakorkeus?

Lupa-alue olisi määritelty väärän karttaliitteen perusteella.