Eksempler på bruk av Dro hjemmefra på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Han dro hjemmefra.
Hän lähti kotoa.Sønnen Sandy som dro hjemmefra.
Poikansa, Sandy, joka lähti kotoa.Robert dro hjemmefra da han var 16.
Robert lähti kotoa 16-vuotiaana.Ja. Sa hun hvorfor hun dro hjemmefra?
Kyllä. Kertoiko hän, miksi hän lähti kotoa?Han dro hjemmefra før meg.
Hänhän lähti kotoakin jo paljon ennen minua.Ja. Før han dro hjemmefra.
Siihen aikaan oli harvinaista,-Ennen kuin hän lähti kotoa.Han dro hjemmefra tidlig, og ble lenge borte.
Hän lähti kotoa aikaisin ja oli kauan poissa.Nødt til det, med alle de guttene og jentene som dro hjemmefra.
Niin monta poikaa ja tyttöä on lähtenyt kotoa.Jo Jo dro hjemmefra, håpet det ville bli gøy.
Jo Jo lähti kotoaan toivoen, että se olisi hauskaa.Det hadde gått lang tid siden Annika dro hjemmefra.
Offeret Lee Sang-do dro hjemmefra for tre uker siden.
Uhri Lee Sang-do lähti kotoaan kolme viikkoa sitten.Jeg antar at det var splittelse i familien da Julia dro hjemmefra?
Minulle. Perheessänne oli ilmeisesti riitaa, kun Julia lähti kotoa.Vel… Jeg dro hjemmefra og prøvde å tjene til livets opphold.
No- lähdin kotoa ja yritin elättää itseni jotenkin.Det forandrer ikke at min sønn dro hjemmefra og aldri vendte tilbake.
Se ei muuta sitä tosiasiaa, että poikani lähti kotoa eikä palannut.Faren deres dro hjemmefra for å være med en fransk kvinne. Trolig moren deres.
Isäsi lähti kotoa ranskalaisen naisen luo. Luultavasti äitisi.Fikk aldri det samme forholdet igjen. Hun dro hjemmefra, og din mor og jeg.
Hän lähti kotoa, eikä meillä kahdella ollut enää yhtä läheinen suhde.Fordi da han dro hjemmefra som 17-åring, hadde han ingenting.
Kun hän lähti kotoa 17-vuotiaana hänellä ei ollut mitään.Jeg kranglet med kona mi her om dagen, dro hjemmefra og kom tilbake idag!
Riitelin vaimoni kanssa sinä päivänä, lähdin kotoa ja tulin nyt takaisin!Veronica Dexter dro hjemmefra i går ettermiddag ved halv fem-tiden dro til flyplassen for å hente en gammel kjæreste.
Veronica Dexter lähti kotoaan eilen noin 16:30,- meni hakemaan jotain tyyppiä lentokentältä.Å tenke mer på Negan, Jeg dro hjemmefra fordi jeg ikke klarte og så skjønte jeg.
Totuus on, että lähdin kotoa, koska en voinut antaa Neganin viedä enää tilaa ajatuksissani.Jeg hadde virkelig… en krangel med henne, dro hjemmefra og hadde det vanskelig helt til de gangsterne brakte meg hit idag.
Sitten nuo gangsterit toivat minut tänään tänne. Lähdin kotoa sinä päivänä ja minulla oli vaikeaa.Halla drog hjemmefra da hun bare var en tenåring. Elín.
Elín. Halla lähti kotoa vasta teini-ikäisenä.Jeg har dratt hjemmefra. Jeg tilhører ikke Montalbán lenger.
En ole enää Montalbánin firmassa. Lähdin kotoa.Dra hjemmefra.
Lähde kotoa.Barn drar hjemmefra en eller annen gang.
Lapset lähtevät kotoa ennemmin tai myöhemmin.Han drar hjemmefra kun i forretninger.
Hän ei lähde kotoa kuin töihin.Ikke dra hjemmefra uten en.
Älä lähde kotoa ilman sitä.Han har dratt hjemmefra uten medisinen din.
Hän on lähtenyt kotoa ilman lääkkeitään.De drar hjemmefra akkurat nå.
He ovat lähdössä kotoa.Ikke dra hjemmefra Uten den.
En lähde kotoa ilman sitä.
