Eksempler på bruk av Fremtidsutsikter på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Har du noen fremtidsutsikter?
Onko mitään kehitteillä?

Hvis du ikke kan hjelpe henne… har Hanna ingen gode fremtidsutsikter.
Jos te ette tue Hannaa, hänellä ei ole tulevaisuutta.

Han mangler fremtidsutsikter.
Hänen tilanteensa on toivoton.

Når jeg kommer ut, har jeg ikke noe hjem… ingen jobb… og ikke særlig mange fremtidsutsikter.
Kun pääsen täältä, minulla ei ole kotia, työtä eikä mahdollisuuksia.

Han har ingen fremtidsutsikter.
Hänellä ei ole hajuakaan tulevaisuudesta.

Arbeidsledighet, dystre fremtidsutsikter og ny-nazistenes økende fremgang har fått mange bekymrede vesttyskere til å vende seg fra kapitalismen i de seneste måneder. De har kommet til vårt land for å starte et nytt liv.
Työttömyys, huonot tulevaisuuden ennusteet- ja uusnatsistisien republikaanien jatkuvat vaalivoitot- ovat viime aikoina saaneet turvattomat länsisaksalaiset jättämään- kapitalismin ja aloittamaan- uuden elämän työläisten ja viljelijöiden maassa.

Du fyller huset med liv og fremtidsutsikter.
Täyttäen sen elämällä, ja toivolla.

Du har ikke jobb eller hus, eller fremtidsutsikter.
Sinulla ei ole työtä, kotia eikä tulevaisuutta.

Jeg vet hvordan det er ikke å ha fremtidsutsikter.
Tiedän millaista on olla ilman tulevaisuudennäkymiä.

Hvis vi ikke kan se opp og se renhet eller fremtidsutsikter, er det ute med oss!
Jos katsomme ylös emmekä näe mitään lupaavaa, olemme lopussa!

Disse… fremtidsutsiktene for oss.
Nämä… näkymät meille.

Jeg er også bekymret for oss. Ikke bare har fremtidsutsiktene mine gått ad dundas.
Olen huolissani meistä. Urani ja elämäni näkymien hurjan syöksykierteen lisäksi-.