Eksempler på bruk av Gjestfri på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Er Riggs gjestfri?
Til ire å være, er du ikke særlig gjestfri.
Et ole kovin vieraanvarainen.Det er så gjestfritt.
Du har vært gjestfri, men jeg håper aldri vi ses igjen.
Olet ollut vieraanvarainen, mutta toivon, ettemme enää tapaa.Du er for gjestfri.
Olet liian vieraanvarainen.Glem ikke å være gjestfri,""for på den måten har noen hatt engler som gjester.
Älkää unohtako vieraanvaraisuutta, sillä sitä osoittamalla- muutamat ovat tietämättään saaneet pitää enkeleitä vierainaan.Men veldig gjestfri.
Mutta hyvin vieraanvarainen.Et muntert og gjestfritt sted, men ingen vil bli og se forestillingen. Jeg prøver å gjøre hjemmet mitt.
Ilon ja vieraanvaraisuuden tyyssijan, Yritän tehdä kodistani eikä kukaan tahdo jäädä katsomaan show'ta.Vi er da gjestfrie.
Ollaan vieraanvaraisia.Jeg prøvde å være gjestfri.
Yritin olla vieraanvarainen.Ikke særlig gjestfritt, er det?
Ei kovin vieraanvarainen.Jeg prøver å være gjestfri.
Yritän olla vieraanvarainen.Jeg er gjestfri.- Utmerket.
Olen vieraanvarainen isäntä, Felix. Loistavaa.Du er ikke særlig gjestfri.
Et ole vieraanvarainen.Du er veldig gjestfri, sir. Og jeg må si… dere snakker veldig godt engelsk til å være et så tilbaketrukket folk.
Olette kovin vieraanvarainen, ja saanen sanoa- että erakoksi puhutte huomattavan hyvin englantia.Høres meget gjestfritt ut.
Hyvin vieraanvaraiselta.Jeg vil ikke la noen tro atjeg ikke er gjestfri.
En halua, ettäluullaan etten ole vieraanvarainen.Dollar er i høy kurs, vakre sandstrender, gjestfrie mennesker og meget liberale banklover.
Han viI bare vaere gjestfri.
Bare for å treffe Manolo,for han var så… sjarmerende og gjestfri og herlig, og han brydde seg ikke om Charlie veltet skostativene.
Vain nähdäkseni Manolon,eikä häntä haitannut se, että Charlie kaatoi kaikki kenkätelineet. sillä hän oli niin lumoava, vieraanvarainen ja ihastuttava.Gisborne er ikke nettopp gjestfri!
Hyvää iltaa. Opettakaapa Gisbournelle,!Vel… Det er ikke særlig gjestfritt, er det vel?
Tuo ei ollut kovin vieraanvaraista.Førsteinntrykk? Ikke spesielt gjestfritt.
Lord. Gisela var en gjestfri kvinne.
Herra. Gisela oli vieraanvarainen nainen.Hardtarbeidende, glade, gjestfrie.
Ahkeria, iloisia, vieraanvaraisia.Seriøst. Du er så gjestfri mot ham.
Olet niin vieraanvarainen.-Mitä?-Oikeasti.Alle må smile,være hyggelige og gjestfrie her.
Täällä kaiken on hymyiltävä,oltava mukavaa ja vieraanvaraista.Vi har vært gjestfri.
Olemme olleet vieraanvaraisia.Vi må være gjestfrie.
Olemme ystävällisiä tälle pojalle.Utmerket.- Jeg er gjestfri.
Olen vieraanvarainen isäntä, Felix. Loistavaa.
