Eksempler på bruk av Hobbit på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Han er en hobbit.
The hobbit ble utgitt i 1937 og innledet tolkiens karriere.
THE HOBBIT JULKAISTIIN 1937.OPP 09 hopp, hobbit.
Herätys, hobitti.Jeg er en hobbit fra Hobsyssel.
Olen Konnun hobitti.Ser ut som en hobbit.
Hän näyttää hobitilta.Det er hobbit høyde.
Se on hobitin mitta.Nei, jeg er en hobbit.
Ei, minä olen hobitti.Eller hobbit. Ja, jeg serverte henne og daten.
Tai hobittina. Tarjoilin hänelle ja seuralaiselle privaattihuoneessa.Du har feil hobbit.
Sinulla on väärä hobitti.Han er en fæl,fet hobbit som hater Smeagol og finner på fæle løgner!
Ja keksii ilkeitä valheita.Kauhea lihava hobitti vihaa Sméagolia-!Han ser ut som en hobbit.
Hän on kuin hobitti.To voksne menn med en hobbit dolk; da ville vi sett dumme ut?
Kaksi miestä ja hobitin tikari. Eikö se näyttäisi hölmöltä?Du har valgt feil hobbit.
Valitsit väärän hobitin.Jeg husker en ung hobbit som alltid lette etter alver i skogen.
Juoksenteli metsässä haltioiden perässä. Muistan hobitin nuorukaisen, joka.Du har valgt feil hobbit.
Sinulla on väärä hobitti.En hobbit er en dødelig, kortvokst beboer av Midgard, mens en alv er en udødelig, høy kriger.
Hobitti on kuolevainen Keski-Maan asukas kun taas keiju on kuolematon, pitkä soturi.Jeg er en innbruddstyv. En hobbit.
Olen vo… hobitti.Men du må forstå, unge hobbit… Det tar lang tid å si noe på gammelentisk. Og vi sier aldri noe om det ikke er verdt å ta lang tid å si det.
Mutta ymmärrä se, nuori hobitti- että kestää pitkän aikaa- sanoa mitään vanhalla entinkielellä- emmekä me sano mitään- ellei sen sanomiseen- kannata käyttää runsaasti aikaa.Kan du synge, herr hobbit?
Osaatko laulaa, hobittiherra?Han er en forskrekkelig feit hobbit, som hater Sméagol.
Kauhea lihava hobitti vihaa Sméagolia-.Ditt slag vil aldri forstå krig, hobbit.
Et koskaan ymmärrä sotaa, Hobitti.Du var ikke så forskjellig fra en hobbit en gang, var du vel Sméagol?
Olit hobittien kaltainen. Etkö ollutkin? Smeagol?Jeg er ikke en dverg,jeg er en hobbit.
En ole kääpiö,olen hobitti.Hvis han lover å la meg få bli en hobbit i den neste filmen.
Hän saa sen takaisin, kunhan lupaa tehdä minusta hobitin seuraavassa elokuvassaan.Alle unger er dumme, mendu var som en tilbakestående hobbit.
Kaikki nuoret ovat tyhmiä, muttaolit jälkeenjäänyt hobitti.Iethullibakken, bodde deten hobbit.
Kolossa maan sisällä asui hobitti.Hva spiser de nårde ikke får hobbit?
Mitä ne syövät, kuntäällä ei ole hobitteja?Hvorfor i all verden vil du være en hobbit da?
Miksi ihmeessä haluat olla hobitti?Du kan ha trekant med en havfrue og en hobbit.
Kokeile kimppakivaa merenneidon ja hobitin kanssa.Vi er samlet i kveld,i vår venns hus… denne flotte hobbit.
Olemme tavanneet tänään,ystävämme talossa… tämän erinomaisen hobitin.
