Eksempler på bruk av Ideelt på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Det er ikke ideelt.
Ikke ideelt, men jeg er her nå.
Ei ihanteellista, mutta olen tässä.Det er ikke ideelt.
Ei kovin hyvä.Som ikke er ideelt for denne typen ting.
Mikä ei ole ihanteellista tällaiseen.Det er ikke ideelt.
Se ei ole ihanteellista.
Folk oversetter også
Det er ikke ideelt, men jeg klarer meg.
Se ei ole ihanteellista, mutta pärjään.Det er ikke ideelt.
Tämä ei ole ihanteellista.Det er ikke ideelt, men det går greit.
Se ei ole ihanteellista, mutta hän on kunnossa.Det hadde vært ideelt.
Se olisi ihanteellista.Det er ikke ideelt, men kjøper oss tid til vi får mer utstyr.
Se ei ole ihanteellista, mutta antaa lisää aikaa.Det var ikke ideelt.
Se ei ollut ihanteellista.Det var nok ikke ideelt, men unga ble fødd, og katta fikk mat.
Ei se ollut ihanteellista, mutta lapset ja kissa saivat ruokaa.Stedet er ikke ideelt.
Paikka ei ole ihanteellinen.Jeg vet at det ikke er ideelt, men du er ikke trygg alene.
Tämä ei ole ihanteellista, muttet ole turvassa yksin.Jeg vet det ikke er ideelt.
Eihän se ole ihanteellista.Jeg vet det ikke er ideelt, Det fungerer. men….
Se ei ole ihanteellinen, Se kelpaa. mutta….Nei, det vil ikke være ideelt.
Se ei olisi ihanteellista.Det som ikke var ideelt var reisen.
Matka- ei ollut ihanteellinen.Du vet vel at det ikke er ideelt.
Tilanne ei ole ihanteellinen.Jeg innrømmer at det ikke er ideelt, men hvilke andre alternativer har vi?
Tämä ei ole ideaalista, mutta mitä muutakaan voimme?Det var virkelig ideelt.
Se oli ihanteellista, oikeasti.Det er ikke ideelt, men det er det beste vi fikk til.
Se ei ole ihanteellinen, mutta paras mihin pystyimme lyhyellä varoitusajalla.Det er ikke ideelt, men.
Ei se täydellistä ole, mutta.Det går bra. Jeg vet dette ikke er ideelt.
En. Tämä ei ole ihanteellista.Det er ikke ideelt å være i et lik, men ingen uoverstigelig hindring.
Ruumiin valtaaminen ei ole ihanteellista, muttei mahdotontakaan.Jeg vet det langt ifra er ideelt.
Tiedän, ettei se ole ihanteellinen.Det er ikke ideelt at en investor betyr så mye for et eksperiment.
Ei ole hyvä asia, että sijoittaja on kokeessa ratkaisevassa asemassa.Jeg vet atdet ikke er ideelt.
Olen samaa mieltä,se ei ole ihanteellista.Det er ikke ideelt, men vi har ikke noe valg under disse omstendighetene.
Sopimus ei ole ihanteellinen, mutta meillä ei ole vaihtoehtoa.Forholdet vårt har aldri vært ideelt.
Että suhteemme ei ole ollut ihanteellinen.
