Eksempler på bruk av Ingen rører seg på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Ingen rører seg.
Älkää liikkuko.Jeg sa ingen rører seg!
Ingen rører seg!
Kukaan ei liiku!Politi! Ingen rører seg!
Älkää liikkuko! Poliisi!Ingen rører seg!
Ei liikettäkään!Jeg sa ingen rører seg!
Sanoin, että kukaan ei liiku!Ingen rører seg!
Että kukaan ei liiku!Stille. Ingen rører seg.
Älkää liikkuko. Olkaa hiljaa.Ingen rører seg!
Älkää koskeko häneen!Ikke rør deg! Ingen rører seg!
Og ingen rører seg!
Kukaan ei liiku.Jeg plukker den opp, ingen rører seg.- Plukk den opp.
Minä nostan sen, kukaan ei liiku.- Nosta se.Ingen rører seg.- Stille.
Älkää liikkuko. Olkaa hiljaa.FBI! Ingen rører seg!
Älkää liikkuko! FBI!Ingen rører seg uten min ordre!
Kukaan ei liiku ennen käskyä!Ingen rører seg. Ingen skyter.
Kukaan ei liiku tai ammu.Ingen rører seg før jeg gir signal.
Kukaan ei liiku ennen kuin sanon.Ingen rører seg før jeg sier ifra.
Kukaan ei liiku ilman minun lupaani.Ingen rører seg eller bryter sirkelen.
Älkää liikkuko tai rikkoko ympyrää.Ingen rører seg før jeg gir signal.
Kukaan ei liiku ennen kuin annan merkin.Ingen rører seg før vi vet hvem.
Kukaan ei liiku, ennen kuin tekijä selviää.Ingen rører seg før jeg sier ifra.
Ei yksik öitä paikalle, ennen kuin sanon.Ingen rører seg eller gjør noe dumt.
Älkää liikkuko tai tehkö mitään typerää.Ingen rører seg før vi har Wallace.
Kukaan ei liiku, ennen kuin Wallace tulee.Ingen rører seg før purken kommer.
Kukaan ei liiku, ennen kuin poliisit tulevat.Ingen rører seg. Avvent videre instrukser!
Odottakaa lisäohjeita. Älkää liikkuko!Ingen rører seg før mistenkte er på plass.
Kukaan ei liiku, ennen kuin epäilty tulee.Ingen rører seg før Walker er nær nok.
Kukaan ei liiku, ennen kuin Walker on alueella.Ingen rører seg før støvet gir seg. .
Kukaan ei liiku ennen kuin pöly on hälvennyt.Ingen rører seg, ingen skades.
Kukaan ei liiku, niin 
