Eksempler på bruk av Jeg synge på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Nå vil jeg synge den.
Hvis dere er klare Skal jeg synge.
Jos ollaan valmiita, alan laulaa.Må jeg synge?
Pakotatko minut laulamaan sen?Kan jeg synge når jeg blir stor?
Voinko minä laulaa isona?Hvis du vil høre den,så kan jeg synge den for deg.
Jos haluatte kuulla,voin laulaa sen teille.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Får jeg synge blues?
Saisinko laulaa bluesia?Hvis du vil høre den, så kan jeg synge den for deg.
Jos tahdotte kuulla sen, voin laulaa sen teille.Kan jeg synge én til?
Saanko laulaa vielä yhden?Da jeg var yngre, måtte jeg synge på engelsk.
Nuorempana minun piti laulaa ikivihreitä englanniksi.Får jeg synge"Pie Jesu"?
Voinko laulaa"Pie Jesun"?Hvis det er greit,kan jeg synge én sang til?
Niin. Ellette pistä pahaksenne,saisinko laulaa vielä yhden laulun?Får jeg synge for deg nå?
Voinko laulaa teille nyt?Hvis jeg kommer meg ut… vil jeg synge noe… for lillebroren min.
Jos pääsen pois, haluan laulaa jotakin- pikkuveljelleni.Kan jeg synge sangen min nå?
Voinko laulaa lauluni nyt?Hvorfor må jeg synge på spansk?
Miksi pitää laulaa espanjaksi?-En?Kan jeg synge deg svaret?
Saanko laulaa vastauksen?Iblant kunne jeg synge, iblant ikke.
Kan jeg synge en sang for deg?
Saisinko laulaa teille laulun?Endelig får jeg synge i hjemlandet mitt.
Saan viimein laulaa kotimaassani.Nå må jeg synge engelsk på en annen måte, ellers faller alt sammen.
Nyt pitää oppia laulamaan englanniksi eri tavalla, tai kaikki on pilalla.Hva? Skulle jeg synge og danse med han?
Mitä, siis olisi pitänyt laulaa ja tanssia hänen kanssaan?Kan jeg synge en annen sang?
Voinko laulaa vielä yhden laulun?Skal jeg synge en vuggesang?
Pitääkö tulla laulamaan tuutulaulu?Skal jeg synge på et gatehjørne?
Pitäisikö laulaa jossain kadun kulmassa?Skal jeg synge en vuggesang for deg?
Skal jeg synge påkallingen? Enn varmen.
Haluatteko, että laulan kutsun? Kuin lämmön….Kanskje jeg kan synge favorittsangen hans.
Ehkä laulan hänen lempilaulunsa.Så en dag, ba jeg henne synge.
Eräänä päivänä pyysin häntä laulamaan.Jeg må synge, ellers dør jeg. .
Kuolen, jos en voi laulaa.Så jeg sa at jeg kunne synge gratis bare for å kunne snakke med ham.
