Eksempler på bruk av Jeg vite hva på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Vil jeg vite hva du sa?
Haluanko tietää, mitä sanoit?Hvis du gjør noe, vil jeg vite hva det er.
Jos teette jotain, haluan tietää, mitä se on.Vil jeg vite hva det er?
Haluanko tietää mikä tuo on?Når jeg ser trær, vil jeg vite hva det er.
Haluan aina tietää, mikä jokin puu on.Skal jeg vite hva det er?
Pitäisikö minun tietää, mikä se on?Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
gudene vetpolitiet vetvet faren din
lngen vetvet mamma
bra å vitepappa vetvet pappa
vet du sannheten
Mer
Bruk med adverb
Så fort som mulig vil jeg vite hva han tok.
Haluaisin tietää mitä hän vei niin pian kuin mahdollista.Vil jeg vite hva han har gjort?
Haluatko tietää mitä hän teki?Tempelet? Bør jeg vite hva det er?
Pitäisikö minun tietää, mikä temppeli on?Må jeg vite hva mer jeg kan tråkke på.
Haluan tietää, mihin muuhun törmään.Så hvordan kan jeg vite hva jeg vil ha?
Miten voin tietää, mitä haluan?Vil jeg vite hva han sier om Urcas gull.
Haluan kuulla, mitä hän kertoo Urcan kullasta.Ja.-Greit? Nå må jeg vite hva jeg gjør?
Nyt pitää tietää, mitä tehdään.-Joo. Okei?Vil jeg vite hva det betyr?
Haluanko edes tietää, mitä tuo tarkoittaa?Hvis hun skal være uforsvarlig så må jeg vite hva hun driver med.
Haluan tietää, mitä holtitonta hän puuhaa.Skal jeg vite hva du vil snakke om?
Pitäisikö minun tietää, mistä haluatte puhua?Hvis navnet mitt nevnes, bør jeg vite hva dette handler om.
Jos sotkette minut tähän, haluan tietää, mistä on kyse.Vil jeg vite hva Jimmy Cortez følte da han stakk pistolen i munnen sin. Noen ganger.
Joskus haluan tietää, mitä Jimmy tunsi, kun hän laittoi aseen piipun suuhunsa.Hvordan kan jeg vite hva det er?
Når du ser slik på meg… bør jeg vite hva du tenker.
Da vil jeg vite hva hun vet. .
Tahdon tietää, mitä hän Skal du være sammen med henne, vil jeg vite hva dere gjør.
Jos aiot seurustella hänen kanssaan, haluan tietää mitä saatte päähänne.Men først må jeg vite hva mer S.H.I.E.L.D. skjuler for oss.
Ensin minun on tiedettävä, mitä he Hvis han kan bli rammet av noe fælt,vil jeg vite hva vi kan gjøre.
Jos hänelle tapahtuu jotain pahaa,haluan tietää, mitä voimme tehdä.Derfor vil jeg vite hva du mener?
Siksi haluaisin tietää, mitä tarkoitat?For å føle meg truet,må jeg vite hva du snakker om.
Jotta voin loukkaantua,pitäisi tietää, mistä puhut.Før jeg leverer vil jeg vite hva du trenger det til.
Ennen kuin toimitan ne, haluan tietää, mihin tarvitsette niitä.Hvis jeg skal gjøre det, vil jeg vite hva jeg er i stand til.
Jos aion tehdä sen, haluan tietää, mihin pystyn.Om jeg har havnet i midten vil jeg vite hva jeg har begitt meg inn på.
Jos joudun väliin, haluan tietää, mihin olen joutunut.For hvis jeg skal vitne,må jeg vite hva jeg bør si, og ikke bør si.
Niin on. Jos todistan,haluan tietää, mitä minun pitää sanoa.Vil jeg overhodet vite hva du kikket på?
Haluanko edes tietää, mitä katsoit?
