Eksempler på bruk av Klandrer du på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Klandrer du meg?
Hvem klandrer du?
Klandrer du meg?
Ja syytät minua?Han er ansvarlig, men hvem klandrer du?
Hän on vastuussa, mutta ketä syytät?Klandrer du meg?
Syytättekö minua?
Folk oversetter også
Hvis en mor mister barnet sitt på kjøpesenteret, klandrer du da moren?
Jos äiti vie lapsen ostoskeskukseen ja lapsi katoaa, syytetäänkö äitiä siitä?Klandrer du meg?
Voitko syyttää minua?Når de ikke gjør som du sier, klandrer du alle andre enn deg selv.
Ja jos niihin ei vastata, syytät kaikkia muita paitsi itseäsi.Klandrer du meg for det?
Syytätkö minua?Når Gudsflammen brenner huden din, klandrer du Gud eller deg selv? Lady An.
Kun jumaltuli polttaa ihoamme, syytättekö jumalaa vai itseänne? Lady An.Klandrer du ikke meg?
Nå klandrer du meg?
Nytkö syytät minua?Klandrer du ham igjen?
Syytätkö taas häntä?Og hvem klandrer du for det?
Ketä syytät siitä?Klandrer du foreldrene dine?
Syytätkö vanhempiasi?Hvorfor klandrer du deg selv?
Miksi syytät itseäsi?Klandrer du meg for broen?
Syytättekö minua sillasta?Hvorfor klandrer du deg selv så fort?
Miksi syytät heti itseäsi?Klandrer du ikke Gud for det?
Etkö syytä Jumalaa siitä?Nå klandrer du meg for det?
Klandrer du meg for dette også?
Syytätkö minua tästäkin?Eller klandrer du meg for Conor?
Vai syytätkö minua Conorin takia?Klandrer du meg for dette?
Syytätkö minua tapahtuneesta?Og så klandrer du meg for at du måtte bli.
Syytät minua siitä, että jouduit jäämään.Klandrer du meg for alt det?
Syytätkö minua tuosta kaikesta?Kanskje klandrer du oss fordi du er en dårlig ektemann.
Ehkä vain syytät meitä siitä, että olet paska aviomies.Klandrer du meg for dine problemer?
Syytätkö minua ongelmistasi?Klandrer du meg for det som skjedde?
Syytätkö minua tapahtuneesta?Klandrer du ham for det som skjedde?
Häntäkö syytät tapahtuneesta?Klandrer du ennå meg for Skippers død?
Syytät minua Skipperin kuolemasta?
