Hva Betyr LØSUNGE på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• äpärä

Eksempler på bruk av Løsunge på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Er jeg en løsunge?
Olenko minä äpärä?

Løsungen fra Winterfell.
Talvivaaran äpärä.

Ja, jeg er en løsunge.
Niin, olen äpärä.

Løsungen skal oppdras her.
Äpärä kasvatetaan täällä.

I morgen tidlig, løsunge.
Aamulla nähdään… äpärä.

Jon er en løsunge, ikke en Stark.
Jon Nietos on äpärä, ei Stark.

Hvem bryr seg om en løsunge?
Kuka äpärästä piittaa?

Jon er en løsunge, ikke en Stark.
Jon Nietos on äpärä eikä Stark.

Leo, jeg har en løsunge.
Leo, minulla on avioton lapsi.

Ned Starks løsunge er utnevnt til kongen i Nord.
Ned Starkin äpärä on Pohjoisen kuningas.

Winterfell er mitt, løsunge.
Talvivaara on minun, äpärä.

Jamals løsunge skal aldri få sette fot i dette huset igjen.
Jamalin äpärä ei enää astu jalallaan tähän taloon.

Bare si ordene, Du er en løsunge.
Olet äpärä. Sano sanat.

Våre barn ville blitt løsunger, og hvis du døde i kamp, hva da?
Lapsesi olisivat äpäröitä. Ja mitä jos kuolisit taistelussa?

Denne veien. Kos deg, løsunge.
Nauti olosta, äpärä! Tätä tietä.

Nei, jeg er en løsunge. Nei, du er lord Gendry Baratheon av Storm's End.
Ei, olet Myrskynpään lordi Gendry Baratheon- Olen äpärä.

Jeg ble behandlet som en løsunge!
Minua kohdeltiin kuin äpärää.

Ned Starks løsunge er utnevnt til kongen i Nord. Den morderiske hora Sansa står ved hans side.
Ned Starkin äpärä on nimetty Pohjoisen kuninkaaksi ja se murhanhimoinen huora Sansa seisoo hänen rinnallaan.

Jeg er Robert Baratheons løsunge.
Olen Robert Baratheonin äpärä.

Til forræderen og løsungen Jon Snow.
Petturi ja äpärä Jon Nietokselle.

Jeg hører stadig historier om deg, løsunge.
Olen kuullut tarinoita sinusta, äpärä.

Til forræderen og løsungen Jon Snow.
Jon Nietokselle, petturille ja äpärälle.

Min ektemann skal ikke være far til en løsunge!
Aviomiehestäni ei tule äpärän isää!

Winterfell er mitt, løsunge, kom og se.
Talvivaara on minun, äpärä. Tule katsomaan.

I går fant jeg ut at jeg er en løsunge.
Sain selville eilen, että olen äpärä.

Så han er en større trussel enn en løsunge eller en jente.
Hän on suurempi uhka Ramsaylle kuin äpärä tai tyttö.

Ikke på grunn av fødselsretten, for han er en løsunge.
Ei synnyinoikeuden takia, sillä sitä ei ole. Hän on äpärä.

Jeg bryr meg ikke om han er løsunge.
En välitä siitä, että hän on äpärä.

Kongen skal slippe å uroe seg for å skjule en død konges løsunge.
Kuninkaalla on paljon ajateltavaa. Lisäksi ei tarvita kuolleen kuninkaan äpärää.

Jeg er Robert Baratheons løsunge.
Olen Robert Baratheonin poika. Äpäräpoika.

Hvordan bruke "løsunge" i en setning

Jenta ble kalt Joana «la Beltraneja», og mange mente at hun som antatt løsunge ikke hadde noen rett til tronen.

Løsunge Sina var sjøl «løsunge», og hennes mor Marit sonet ti dager på vann og brød på grunn av sin «løsaktighet».

Skjønner jo det, at vi ikke stiller så sterk som di med muskler, tattoo`s, en løsunge og helst fengselstraff bak seg..

Før i tiden så var det tabu å få barn utenfor ekteskap og dermed ble barnet kalt for løsunge eller et uekte barn.

Det er derfor lite man vet om han, annet enn at han var døpt Johnny Ata, og var en løsunge av den afrikanske prosten Amin Ata.

Og han undres over at sporene etter Eirik Jarl, født som løsunge i 957, død som jarl av Northumbria 1024, ikke er større enn de er i Meldal.