Hva Betyr LIKE FLINK på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• yhtä hyvä
• yhtä taitava
• yhtä hyvin
• yhtä etevä

Eksempler på bruk av Like flink på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Men ikke like flink som Rust.
En yhtä hyvä kuin Rust.

Og hvis du gjør et forsøk, kan det hende at du er like flink.
Jos sinä yrittäisit, voisit olla yhtä taitava.

Var jeg like flink som henne?
Suutelinko yhtä hyvin kuin hän?

Jeg prøver bare å være like flink som dere.
Yritän olla yhtä hyvä kuin te.

Er ikke like flink som Locke.
En ole tässä yhtä hyvä kuin Locke.

Håper neste forhandler er like flink som meg.
Toivottavasti seuraava neuvottelija on yhtä hyvä.

Du er like flink som noen annen her.
Olet yhtä hyvä kuin muutkin.

Du er bare ikke like flink ennå.
Et vain ole yhtä hyvä siinä vielä.

Jeg er like flink pilot som inspektør.
Olen yhtä pätevä pilotti kuin tarkastajakin.

Jeg er selvsagt ikke like flink som du.
En tosin ole siinä yhtä hyvä kuin sinä.

Wow! Er du like flink med kondominnpakninger?
Vau. Oho! Oletko yhtä hyvä kondomien kanssa?

Han sa at jeg aldri var like flink som deg.
Hän sanoi, etten ollut yhtä hyvä kuin sinä.

Morderen er like flink til å rengjøre som Woodbine var.
Hän oli yhtä taitava kuin Woodbine.

Dessverre er hun ikke like flink som deg.
Valitettavasti hän ei tee yhtä hyviä juomia kuin sinä.

Jeg er like flink til å vurdere fare som alltid.
Olen edelleen yhtä hyvä arvioimaan vaaroja.

Jeg kan ikke bli like flink som deg.
En voisi olla yhtä hyvä kuin sinä.

Du er like flink til å bryte deg inn i hus som i biler.
Olet näköjään yhtä taitava murtautumaan koteihin kuin autoihin.

Går du inn for det, kan du bli like flink som moren din.
Jos keskityt siihen, voit olla yhtä hyvä kuin äitisi.

Du er like flink som alle tullingene vi så på prøvespillingen.
Olet yhtä hyvä kuin kuka tahansa koe-esiintymisen pelleistä.

Han er ikke like flink som meg.
Hän ei ole yhtä hyvä kuin minä.

Er du like flink til den nye vitenskapen som du er til å smigre?
Tunnetteko uuden tieteen- yhtä hyvin kuin vanhan imartelun?

Ingen forventer at du skal være like flink som Esmerelda.
Kukaan ei odota, että olet yhtä nokkela kuin Esmeralda.

Jeg var ikke like flink som din bestemor Ellen.
En ollut yhtä lahjakas kuin isoäitisi Ellen.

Kunta Kinte, la oss se om du er like flink som du tror.
Kunta Kinte, katsotaan, oletko yhtä hyvä kuin luulet olevasi.

Men han er en like flink kriger som meg, og han er også klar til å kjempe.
Mutta hän on yhtä taitava soturi ja valmis taistelemaan.

Men det kan gå åtte år til før han er like flink som moren sin. Louis må også prøve å lære det.
Louisinkin on opittava se, mutta voi kulua kahdeksankin vuotta ennen kuin se on yhtä etevä kuin äitinsä.

Duval er selvsagt like flink med føttene som med sverdet. Da dansen er over, hjelper han damen opp i vognen.
Duval oli yhtä taitava tanssija kuin miekkailija ja saattoi lopulta parinsa takaisin vaunuihin.

Jeg skal være like flink til begge deler.
Olen yhtä hyvä kummassakin.

Maja, hvis du blir like flink som mammaen din, kan du en vakker dag hjelpe meg med parykkene.
Jos Majasta tulee yhtä etevä piika kuin äidistään- jonakin päivänä saat vielä auttaa minua peruukkieen kanssa.

Og å trøste en såret nittenåring er jeg like flink til som å gjøre hjernekirurgi med skiftenøkkel.
Kun pitäisi rauhoitella traumaattista 19-vuotiasta,- olen siinä yhtä taitava kuin putkimies tekemässä aivoleikkausta.

Hvordan bruke "like flink" i en Norsk setning

Bare cirka like flink som de andre.

Der er jeg ikke like flink dessverre.

Var ikke like flink til dette før.

Nesten like flink som Lise var jeg!

Jeg er ikke like flink til det..

Snart er jeg like flink som Monika!

Snart er jeg like flink som deg!

Ho blir nok like flink som tante.

Hun var ikke like flink ved middagsbordet.

Skulle ønske jeg var like flink :) 16.

Hvordan bruke "yhtä hyvin, yhtä hyvä, yhtä taitava" i en Finsk setning

Lapsi suoriutuu yhtä hyvin tai lähes yhtä hyvin kuin muut samanikäiset.

Yhtä hyvin voisi identifioida itsensä merileijonaksi.

Toivottavasti Iineksestä tulee yhtä hyvä saalistaja.

Sakari pohti, mistä yhtä hyvä hiihtäjä?

Haluaisin olla joskus yhtä taitava kuin hän.

Jonain päivänä minäkin olen yhtä taitava fysioterapeutti.

Olisinpa vain ollut yhtä taitava kuvaaja tosielämässäkin.

Yhtä hyvä kuin John Mastersin Scalp.

Yhtä hyvin voisi olla japanilaiset vertauksena.

Itse en ole yhtä taitava kuin sisareni.