Eksempler på bruk av Man kan bare på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Man kan bare ikke.
Ei vain saa.Man kan bare spekulere.
Voi vain spekuloida.Man kan bare gjette.
Sen voi vain kuvitella.Man kan bare fargelegge.
Näitä voi vain värittää.Man kan bare løpe rundt.
Voi vain kävellä ympyrää.
Folk oversetter også
Man kan bare bli gitt det.
Sellaisen voi vain antaa.Man kan bare se fremover.
Voimme vain katsoa eteenpäin.Man kan bare stikke av.
Rahvasta ei voi muuta kuin paeta.Man kan bare fortsette framover.
Voi vain jatkaa eteenpäin.Man kan bare dra til dem.
Voimme vain mennä heidän luokseen.Man kan bare gjøre sin plikt.
Voimme vain tehdä velvollisuutemme.Man kan bare tenke seg det, hva?
Voitte vain kuvitella, vai mitä?Man kan bare være samvittighetsfull-.
Voi vain olla tunnontarkka-.Man kan bare ta forholdsregler-.
Voi vain tehdä varotoimenpiteitä-.Man kan bare ane hva som venter.
Voin vain aavistaa, mitä on tulossa.Man kan bare klandre seg selv.
Man kan bare slå ham ihjel for annen gang.
Voit vain uudelleentappaa ukon.Man kan bare gjøre sitt beste og håpe.
Voi vain tehdä parhaansa ja toivoa.Man kan bare velge å være en del av den.
Voi vain valita olevansa osa niitä.Man kan bare tenke seg hvordan de tilbringer den.
Voi vain kuvitella mitä he tekevät.Man kan bare holde ut ved å holde hodet kaldt.
Sen kestää vain pysymällä rauhallisena.Man kan bare gjøre sitt beste og være seg selv.
Voi vain tehdä parhaansa ja olla oma itsensä.Man kan bare se tilbake og lure på hva det betyr!
Voi vain miettiä jälkikäteen, mitä se kaikki merkitsee!Man kan bare bedømme en mann som ikke vet at han blir bedømt.
Vain sellaista voi arvioida, joka ei tiedä, että on arvioitavana.Man kan bare håpe at det blir mottatt av vennlige utenomjordiske.
Voimme vain toivoa, että sen vastaanottajat ovat hyväntahtoisia.Man kan bare konkludere med at folk rett og slett er elendige?
Sitä voi vain todeta, että ihmiset ovat hirveitä. Etkö ole samaa mieltä?Man kan bare lure på hvor lenge Mann satt i skinnet fra dataskjermen.
Voi vain miettiä, kauanko Derek Mann istui tietokoneen kajon ääressä-.Man kan bare lage en sak et visst antall ganger før det dør.
Voit vain korjata asioita niin monta kertaa ennen kuin ne hajoavat lopullisesti.Man kan bare spille med i livet, og håpe man gjør det riktig iblant.
Voit vain pelata elämän mukana ja toivoa, että joskus teet oikein.
