Eksempler på bruk av Maneder på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
MANEDER SENERE.
Jeg er tre maneder pa vei.
Olen kolme kuukautta raskaana.Lkke et ar. lkke tre maneder.
Ei vuotta, ei kolmea kuukautta.Det er ni maneder siden.
Se oli yhdeksän kuukautta sitten.Du har ikke sett ham pa 6 maneder.
Et par maneder. Kanskje et ar til og med.
Pari kuukautta. Ehkä vuoden.Tre eller fire maneder siden.
Kolme-neljä kuukautta sitten.Seks maneder senere Sommeren 1976.
Kuusi kuukautta myöhemmin kesä 1976.Du teller ikke maneder og ar.
Atte maneder senere flyttet vi til New York.
Kuukautta myöhemmin muutimme New Yorkiin.Du dobler pengene pa tre maneder.
Jeg kan klare meg ni maneder gjennom en anke.
Kestän vielä yhdeksän kuukautta.Vi har vært sammen i seks maneder.
Hun forlot deg for et par maneder siden og her sitter du.
Hän lähti pari kuukautta sitten, ja täällä sinä olet.Jeg har ikke sett deg pa seks maneder.
Sa etter et par maneder med tomhet vil vi lete etter ekte kjarlighet.
Jeg har ikke vart her pa seks maneder.
En ole ollut täällä kuuteen kuukauteen.To maneder senere tok Timmy en pistol og skj0t seg i hodet av fortvilelse.
Kahden kuukauden päästä Timmy ampui itsensä epätoivoissaan.Jeg fikk brevet ditt etter mange maneder.
Sain kirjeesi monen kuukauden jälkeen.Det er atte maneder siden kona di forlot deg, og det blir bare verre.
Vaimosi lähti kahdeksan kuukautta sitten, ja tulet yhä surkeammaksi.Det virker ikke som om det bare er tre maneder siden.
Siitä on jo kolme kuukautta.Jeg sonet fire ar og fire maneder. Et ar og fire maneder for mye.
Istuin 4 vuotta ja 4 kuukautta, vuoden ja 4 kuukautta liikaa.Kan du ikke beholde den et par maneder til?
Han skrev"Dere blir i Russland et par maneder og jeg trenger at Rocky skal signere en skatteutsettelse.
Hän sanoi:"Olemme Venäjällä pari kuukautta ja Rockyn tarvitsee allekirjoittaa verolomake.Det var det du sa forrige gang, ogdet tok to hele maneder.
Sanoit samaa viimeksikin jaolit poissa kaksi kuukautta.Du viIIe ikke vart seks maneder i fengseI!
Et kestäisi puolta vuottakaan vankilassa!Her ser du stuen min med tv-en somble kjopt tre maneder siden.
Olohuoneen kuvassa näkyy televisio,jonka ostin kolme kuukautta sitten.Man larer bare ikke soul pa to eller tre maneder… selv om man er russer.
Et voi oppia soulia parissa kuukaudessa- vaikka oletkin venäläinen.Tenk deg at dine barn sverger troskap til lønnebladet, majones pa alt mulig,vinter 1 1 maneder i aret.
Kuvitelkaa lapsenne vannomassa uskollisuutta vaahteranlehdelle,majoneesille kaiken päällä, 1 1 kuukautta kestävälle talvelle.Saken bIe henIagt atte maneder senere.
Tutkinta lopetettiin kahdeksan kuukautta myöhemmin.
