Eksempler på bruk av Mange leger på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Hvor mange leger var det?
Kuinka monta lääkäreitä oli?Jeg har vært hos mange leger.
Olen käynyt monilla lääkäreillä-.Mange leger… tannleger.
Monet lääkärit… Hammaslääkärit.Jeg har vært til mange leger.
Olen tavannut lukuisia lääkäreitä.Se hvor mange leger det er.
Katso, kuinka monta lääkäriä tässä on.Kanskje det er for mange leger.
Hvordan mange leger må erklære meg frisk?- Bare én?
Monenko lääkärin täytyy antaa terveen paperit?Så hun hadde ikke mange leger.
Hänellä ei siis ollut lauma lääkäreitä.Det ville mange leger unngått.
Sitä monet lääkärit välttelisivät.Jeg vet det er slitsomt å gå til så mange leger.
On turhauttavaa ravata eri lääkäreillä.Mange leger gjør bare ett slikt feilgrep i livet.
Monille lääkäreille- näin käy vain kerran elämässä.Han har vært hos så mange leger i år.
Hän on käynyt niin monella lääkärillä.Vi gikk til mange leger og gjorde alt vi kunne.
Kävimme monilla lääkäreillä ja teimme kaiken mahdollisen.Doktor. Vi flytter rundt så mange leger vi kan.
Tohtori. Siirrämme mahdollisimman monta lääkäriä.Vet du hvor mange leger søster Olivia har ligget med?
Tiedätkö, kuinka monen lääkärin kanssa Olivia on maannut?Hvorfor trenger en fangeleir så mange leger?
Miksi vankeuslaitos tarvitsee näin paljon lääkäreitä?Problemet er at mange leger ikke vil behandle dem.
Ongelma on, että monet lääkärit eivät huolehdi heistä.Mange leger har sikkert skjeletter, for å studere anatomi.
Monilla lääkäreillä on luurankoja anatomian tutkimiseen.Og de førte meg ikke til mange leger, de førte meg til en, Greg Hawking.
Eivätkä ne johtaneet monien lääkärien luo, vaan yhden, Greg Hawkingin.Mange leger har ikke erfaring med denne diagnosen og flere har fått feil diagnose.
Merkittävä osa sairastuneista on kuitenkin ilman diagnoosia tai saanut jonkin muun diagnoosin.I tillegg fortsetter betennelse og TMA i andre organer, ogdet foreligger en betydelig risiko for død, som mange leger og pasienter kan vurdere som overdrevet.
Lisäksi tulehdus ja TMA jatkuvat muissa elimissä jakuoleman riski on merkittävä, useiden lääkärien ja potilaiden mielestä jopa liiallinen.Det er mange leger i familien min, inkludert storesøsteren min, Carina.
Perheessäni on paljon lääkäreitä, kuten isosiskoni Carina.Det har vært så frustrerende for meg for jeg dro til så mange leger og ba om hjelp, og jeg prøvde så mange medisiner mot astmaen ingenting hjalp, jeg ble sittende på sofaen, de siste ti månedene uten å få puste.
On ollut turhauttavaa- käydä monien eri lääkärien luona- ja kokeilla eri lääkkeitä astmaani, eikä mikään auttanut. Olin jämähtänyt sohvalle- viimeiset kymmenen kuukautta, enkä pystynyt hengittämään.Det var så mange leger som sto her at jeg trodde det var visittrunde.
Lääkäreitä on niin monta, että luulin tätä kierrokseksi.Dere aner ikke hvor mange leger jeg oppsøkte, og det var alltid samme beskjed, at det ikke finnes noen kur mot Pompe.
Kävimme vaikka kuinka monella lääkärillä, ja viesti oli aina sama. Pompen tautia ei voi hoitaa.Og de neste årene vil mange leger ta i henne, hun skal oppfatte meg som faren sin og ikke en hvit frakk til som hun forbinder med smerte.
Seuraavina vuosina- monet lääkärit tutkivat häntä, ja haluaisin hänen pitävän minua isänään, eikä valkotakkisena, jonka hän yhdistää kipuun.Vi har flere leger i familien, og jeg ville bli ortoped.
Suvussamme on monta lääkäriä, ja halusin ryhtyä ortopediksi.Jeg har sagt til Willow at jeg ikke vil ha flere leger eller piller.
Ei enää lääkäreitä eikä pillereitä.Jeg trenger ikke flere leger.
En kaipaa enää lääkäreitä.Hvis det er slikt et kaos, hvorfor får dere ikke inn flere leger?
Täyttä paskaa! Miksi ette hommaa tänne lisää lääkäreitä?
