Eksempler på bruk av Respektable på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Spørsmålene var respektable.
Vi er respektable kvinner med eiendom.
Musketerer er respektable menn.
Dere respektable kvinner forundrer meg.
Kummeksun teitä säädyllisiä naisia.Gutter, legg vekk pistolene og se respektable ut.
Pistäkää aseet pois ja näyttäkää kunnollisilta.Det er slik respektable folk gjør.
Respektable folk betaler fra måned til måned.
Kunniallinen väki maksaa kuukausittain.Svært hvite, respektable og religiøse.
Hyvin valkoisia, kunniallisia ja uskonnollisia.Jeg går inn. Gutter, legg vekk pistolene og se respektable ut.
Menen sisään. Pistäkää aseet pois ja näyttäkää kunnollisilta.Du lurer respektable kvinner inn på rommet ditt!
Houkuttelet kunniallisia naisia huoneeseesi!Skal dere avløse jentene i kassen,bør dere se respektable ut.
Jos aiotte palvella tyttöjä kassalla,teidän on näytettävä siisteiltä.De så etter respektable jenter, helst jomfruer.
He etsivät hyvämaineisia tyttöjä, mielellään neitsyitä.Nå som de mistenkte er to hvite,rike, respektable mennesker-.
Nyt kun epäiltynä on kaksi valkoista,varakasta, arvostettua henkilöä-.Vi er bare to respektable kvinner som velger å omgås.
Jeg vet bare at nå vil hverken han eller andre respektable menn-.
Tiedän vain, että nyt hän… ja kaikki muut kunnialliset miehet pysyvät meistä kaukana.Respektable og lærde menn som sa at dagarbeiderne hadde mistet troen sin.
Kunnianarvoisat ja oppineet pappismiehet väittivät, että maatyöläiset olivat kadottaneet uskonsa.De ville jeg skulle være som dem: Respektable, arbeidende, lite hus, familie.
Minun piti olla kuten he: kunniallinen, työteliäs, hankkia pieni talo, perhe.Respektable publikum, til de veloppdragne og de uhøflige, til de som spytter og til de som ikke gjorde det.
Arvoisa yleisö, hyvätapaisille ja epäkohteliaille, niille, jotka sylkivät ja niille, jotka eivät.Vi sliter ræva av oss for å sende dem tilbake, og respektable forretningsfolk betaler for å få dem inn.
Me lähetämme heidät takaisin, ja kunnialliset liikemiehet maksavat, jotta he palaavat.Jeg er bare en stakkars, enkel prest.Taushetsplikten for skriftemålet er det eneste respektable jeg har.
Olen vain köyhä ja yksinkertainen pappi jarippisalaisuus on ainoa kunniallinen asia mikä minulla on.Overraskende mange respektable menn fantaserer om å ha sex med en skolepike.
Yllättyisit jos tietäisit, kuinka moni kunnollinen mies- haaveilee seksistä koulutytön kanssa.Som offentlige tjenestemenn i tankene.gjør sitt beste for å redde de uskyldige unge livene med de hellige pliktene våre Respektable borgere, ANSP, militæret og politiet.
Tekevät parhaansa viattomienpelastamiseksi pyhä velvollisuus- Kunnialliset kansalaiset, ANSP, asevoimat ja poliisi- virkamiehinä mielessämme.Og jeg som lurte dem til å hyre oss som respektable sjøfolk! Prøver dere å avsløre hele mytteriet før tiden er inne?
Lopultakin, kun sain meidät vuokratuksi… kunnollisena miehistönä… haluatte aloittaa kapinan ennen kuin on sen aika?Slaktere var respektable, men merket at tidene forandret seg. Turpins spiral nedover begynte da han solgte kjøtt for krypskyttere.
Teurastajan ammatti oli kunnioitettu, mutta ajat muuttuivat ja Turpin alkoi myydä hämärä- peräisten salametsästäjien saaliita.Julie,-Nei! og du er her oppe og skjemmer meg ut! alle respektable familier i Verona er nede og feirer forlovelsen din,!
Julia. Veronan jokainen arvostettu perhe on alakerrassa juhlimassa kihlaustasi, Ei! ja sinä nolaat minut täällä!En respektabel, ung kvinne av fin familie som går ut med en gift mann?
Kunniallinen, jalosyntyinen nainen ukkomiehen matkassa?Han er respektabel, kan mye og kan være ti1 nytte.
Hän on kunniallinen, tietää paljon ja voi olla hyödyllinen.Vi betaler deg fordi du er respektabel.
Maksamme teille, koska olette arvostettu.Jeg er en respektabel, gift kvinne.
Olen kunniallinen aviovaimo.Er den respektabel igjen. Og nå som skurkene er borte.
Nyt kun roskaväki ja roistot on tuhottu,- se on jälleen kunnollinen.
